文化捲-敦煌吐蕃文獻選輯 pdf epub mobi txt 電子書 下載2025

想要找書就要到 小美書屋

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

《敦煌吐蕃文獻選輯(文化捲)》收錄敦煌吐蕃文書19篇，其中前12篇（P.T.127正、背麵文書作為2篇）均為占蔔文書，後7篇係涉及吐蕃時期倫理道德、藏譯漢籍、喪葬習俗等內容的文書。以上文書的譯釋和研究成果，大部分已在各類期刊上發錶過。我們此次選編時，又對藏文錄文及譯文進行瞭全麵的校對和修訂。凡在發錶時沒有藏文錄文隻有拉丁轉寫的，均補錄瞭藏文錄文，諸如P.T.1042號、P.T.351號。為便於查閱比讀，書後附文書影印件。需要說明的是，收入此捲的文書體例盡量作瞭統一，如能改為腳注的內容均作腳注處理，但個彆文書由於解題、漢譯文中的注釋有相互參照部分，如改為腳注，則盡失原貌，故仍保留篇末注的形式。

《敦煌吐蕃文獻叢書》編纂緣起
前言
上篇
敦煌藏文占蔔文書述略
一、占蔔文書的分類
二、占蔔文書的思想內容
三、占蔔文書所反映的社會習俗
四、占蔔文書所見文化詞語
P．T．1047羊胛骨蔔
一、解題
二、藏文原文
三、漢譯文
王堯、陳踐譯文
IOL TibJ738（VoL55，foL6）骰蔔
一、解題
二、藏文原文
三、漢譯文
王堯、陳踐譯文
謝後芳譯文
李有義、王青山譯文（英譯漢）
P．T．1051骰蔔
一、解題
二、藏文原文及詞語解釋
三、漢譯文
陳踐譯文
IOL TibJ740(Ch.9 ．Ⅱ．19)骰蔔
一、解題
二、藏文原文
三、漢譯文
格桑央京譯文
P．T．1046骰蔔
一、解題
一、藏文原文
三、漢譯文
陳踐譯文
P．T．1055金錢蔔
一、解題
二、藏文原文
三、漢譯文
王堯、陳踐譯文
IOL TibJ742(Ch.9 ．Ⅱ．68)金錢蔔
一、解題
二、藏文原文及詞語解釋
三、漢譯文
陳踐譯文
P．T．1045鳥蔔
一、解題
二、藏文原文
三、漢譯文
王堯、陳踐譯文
陳楠譯文
P．T．55十二因緣占蔔
一、解題
二、藏文原文
三、漢譯文
格桑央京譯文
黃維忠譯文
P．T．351
一、解題
二、藏文原文及詞語解釋
三、漢譯文
格桑央京譯文
P．T．127號（正麵）十二生肖命相
一、解題
二、藏文原文及詞語解釋
三、漢譯文
陳踐譯文
羅秉芬、劉英華譯文
P．T．127（背麵）時日宜忌
一、解題
一、藏文原文
三、漢譯文
陳踐譯文
下篇
P．T．1283、P．T．2111《禮儀問答》
一、解題
二、藏文原文
P．T．1283原文及詞語解釋
P．T．21ll
三、漢譯文
王堯、陳踐譯
P．T．986《尚書》
一、解題
二、藏文原譯及詞語解釋
三、漢譯文
王堯、陳踐譯文及《尚書》原文
黃布凡譯文
P．T．1291《戰國策》
一、解題
二、藏文原文及詞語解釋
三、漢譯文
王堯、陳踐譯文
P．T．1042苯教喪葬儀軌
一、解題
二、藏文原文
三、漢譯文
褚俊傑譯文
P．T．239、IOL TibJ504苯教喪葬儀軌
一、解題
二、藏文原文
P．T．239原文
IOL TibJ504原文
三、漢譯文
褚俊傑譯文
附：寫捲影印件
· · · · · · (收起)