《唐五代笔记小说选译(修订版)》选译的笔记,皆为唐五代的笔记小说的精华。唐五代笔记小说重视记实,虽然不能完全当做史料,但仍然比较全面地反映了当时的社会现状,具有很高的认识价值,也是官修史书所不能替代的。唐五代笔记小说的内容很多都被官修史书所采用,后世的小说、戏曲也常常取材其中。
评分
评分
评分
评分
我一直对中国古代文学中那些“非主流”的叙事方式很感兴趣,而唐五代笔记小说正是这类文学的重要代表。我不太喜欢那些情节单一、人物脸谱化的作品,我更偏爱那些充满了想象力、情节曲折、而且能够引发读者思考的故事。我希望这本书能收录一些比较有“个性”的作品,那些可能在当时并不被主流文学界看重,但却蕴含着独特的艺术魅力和价值的篇章。我期待那些讲述奇闻异事、神怪志异,或者是一些充满了讽刺意味、暗藏机锋的讽刺小说。我对它的翻译质量有较高的要求,我希望翻译能够做到既准确传达原文的意思,又能够保持原文那种独特的叙事风格和语言韵味。我甚至希望译者能够对一些篇章进行简要的解读,点出其文学价值和思想内涵,这样可以帮助我更好地理解和欣赏这些作品。
评分我一直认为,了解一个时代的文学,最直接的方式就是阅读那个时代的“小品文”或者“杂记”。唐五代笔记小说恰恰就是这样的存在。它们不像正史那样严谨,也不像诗歌那样凝练,而是充满了生活的气息,记录了那些被大历史所忽略的细节和情绪。我希望这本书能够为我打开一扇通往那个时代市井生活的大门,让我看到普通人的喜怒哀乐,看到文人雅士的闲情逸致,甚至看到一些当时社会上的奇闻异事。我对它的选本非常好奇,它会倾向于志怪神话,还是市井风俗?是朝堂轶事,还是民间传说?我希望它能尽可能地多样化,让我能够从不同的侧面去了解那个时代。翻译方面,我希望能够做到既能保留原文的古朴韵味,又能让现代读者读起来轻松愉快。我甚至希望翻译能够加入一些注解,解释一些当时的典故或者词语,这样能帮助我更深入地理解故事。
评分我一直对唐五代时期那个百家争鸣、思想活跃的时代特别着迷,尤其是那些反映市井生活、鬼神志怪、人间百态的笔记小说。它们就像一面棱镜,折射出那个时代人们的精神世界,有对未知的好奇,有对人生的感悟,也有对现实的戏谑。我希望能在这本书里找到一些能够触及我内心深处的故事,那些或许会让我拍案叫绝,或许会让我黯然神伤,或许会让我对人性有新的理解。比如,我特别喜欢那些充满奇思妙想的志怪故事,那些关于神仙鬼怪、精怪变化的情节,总是能激发我的想象力。同时,我也对那些记录了当时社会风俗、人物轶事的篇章很感兴趣,它们能让我仿佛置身于那个繁华而又充满机遇的时代,与古人进行一场跨越时空的对话。我希望这本书的选篇能够兼顾趣味性和思想性,既有让人捧腹大笑的幽默,也有发人深省的寓意。我对翻译的要求是,在忠实原文的基础上,能够用流畅生动的语言来呈现,让读者在阅读时感受到一种自然的节奏和韵律,而不是生硬的拼凑。
评分这本书的装帧倒是挺不错的,封面设计很有古韵,拿在手里沉甸甸的,感觉很扎实。我买这本书主要是看中了它“选译”这个关键词,想着应该会收录一些比较经典,而且我可能不太容易找到原文的版本。毕竟唐五代那个时期,笔记小说种类繁多,很多名篇可能因为年代久远或者流传的限制,不容易接触到。所以,我期待的是一种精挑细选,能够代表那个时代独特叙事风格和想象力的作品集。我比较好奇的是,它会收录哪些作者的作品?是《太平广记》之类的集大成者里的精华,还是会发掘一些相对冷门但别具一格的篇章?另外,“译”这个字也让我有所期待,翻译的质量至关重要。好的翻译能够让古老的文字焕发新的生命,让读者轻松地进入那个遥远的时空,体会作者的匠心独运。如果翻译能够做到信达雅兼备,既保留原文的神韵,又能让现代读者读来毫无障碍,那这本书的价值就更大了。我希望它能提供一些不同于当下主流的网络小说或者通俗读物的阅读体验,带领我去感受一种更古老、更淳朴、也可能更奇诡的叙事魅力。
评分拿到这本书,我第一个想法就是它能不能成为我睡前阅读的绝佳伴侣。我喜欢在睡前读一些轻松有趣,但又不是那种让人失眠的故事。笔记小说恰好能满足这个需求,它们篇幅不长,情节紧凑,而且往往充满着出人意料的转折。我希望这本书的选本能包含一些节奏明快、情节跌宕起伏的短篇故事,这样我可以在睡前快速读完一两个,然后带着有趣的想法进入梦乡。我特别期待看到一些关于奇遇、巧合、或者一些出人意料的结局的故事。当然,作为笔记小说,它多少会带有一些“野史”的色彩,对于一些匪夷所思的情节,我不会过于较真,而是抱着一种欣赏和玩味的态度去阅读。我更看重的是作者在有限的篇幅内,如何用生动的笔触勾勒出人物形象,如何巧妙地设置悬念,以及如何在一瞬间抓住读者的注意力。如果这本书能够做到这一点,那它就成功地成为我床头柜上的常客了。
评分看完发现好多段子都看过,唉!
评分看完发现好多段子都看过,唉!
评分好多故事都很幽默!同样的做派发生在明朝的话简直不可想象…… 原来唾面自干的典故来源于唐朝啊!!!
评分去年今日此门中,人面桃花相映红。 人面不知何处去,桃花依旧笑春风。 故事里最后的抱腿抱头大哭,显得真情而可爱。
评分看完发现好多段子都看过,唉!
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有