圖書標籤: 滴水已是海  哲學/思想/基督教/文學理論  原文/專業/科普  benjamin  baudelaire   

喜歡 Charles Baudelaire 的讀者還喜歡

最後的筆記是41頁，幾乎和抄瞭一遍沒什麽差別，美妙的讓人顫抖的本雅明讓我看到瞭波德賴爾的美，這樣一句簡單的.La servante au grand coeur dont vous étiez jalouse”，竟然讀到發抖，人生不如一行波德賴爾，總算不是過譽。說迴本雅明，和他早年諸如“講故事的人”比起來，詩意和精準都藏在瞭句法裏，他在一個句子裏給齣的信息量讓人難以承擔，漏看一個詞就是完全的誤讀。美妙的經驗和記憶兩組概念的對比，在德語原文中因為構詞法而更引人深思，對移情這個概念最為精確的使用，那句“um einen Käufer zu finden”完全蓋過瞭中文版時波和雨果對比的震撼。問題也是一樣的，就是本雅明在我這裡還是單個西洋景的圖片，而不是那個精密運作的儀器，原來清楚的也糊瞭。

最後的筆記是41頁，幾乎和抄瞭一遍沒什麽差別，美妙的讓人顫抖的本雅明讓我看到瞭波德賴爾的美，這樣一句簡單的.La servante au grand coeur dont vous étiez jalouse”，竟然讀到發抖，人生不如一行波德賴爾，總算不是過譽。說迴本雅明，和他早年諸如“講故事的人”比起來，詩意和精準都藏在瞭句法裏，他在一個句子裏給齣的信息量讓人難以承擔，漏看一個詞就是完全的誤讀。美妙的經驗和記憶兩組概念的對比，在德語原文中因為構詞法而更引人深思，對移情這個概念最為精確的使用，那句“um einen Käufer zu finden”完全蓋過瞭中文版時波和雨果對比的震撼。問題也是一樣的，就是本雅明在我這裡還是單個西洋景的圖片，而不是那個精密運作的儀器，原來清楚的也糊瞭。

最後的筆記是41頁，幾乎和抄瞭一遍沒什麽差別，美妙的讓人顫抖的本雅明讓我看到瞭波德賴爾的美，這樣一句簡單的.La servante au grand coeur dont vous étiez jalouse”，竟然讀到發抖，人生不如一行波德賴爾，總算不是過譽。說迴本雅明，和他早年諸如“講故事的人”比起來，詩意和精準都藏在瞭句法裏，他在一個句子裏給齣的信息量讓人難以承擔，漏看一個詞就是完全的誤讀。美妙的經驗和記憶兩組概念的對比，在德語原文中因為構詞法而更引人深思，對移情這個概念最為精確的使用，那句“um einen Käufer zu finden”完全蓋過瞭中文版時波和雨果對比的震撼。問題也是一樣的，就是本雅明在我這裡還是單個西洋景的圖片，而不是那個精密運作的儀器，原來清楚的也糊瞭。

最後的筆記是41頁，幾乎和抄瞭一遍沒什麽差別，美妙的讓人顫抖的本雅明讓我看到瞭波德賴爾的美，這樣一句簡單的.La servante au grand coeur dont vous étiez jalouse”，竟然讀到發抖，人生不如一行波德賴爾，總算不是過譽。說迴本雅明，和他早年諸如“講故事的人”比起來，詩意和精準都藏在瞭句法裏，他在一個句子裏給齣的信息量讓人難以承擔，漏看一個詞就是完全的誤讀。美妙的經驗和記憶兩組概念的對比，在德語原文中因為構詞法而更引人深思，對移情這個概念最為精確的使用，那句“um einen Käufer zu finden”完全蓋過瞭中文版時波和雨果對比的震撼。問題也是一樣的，就是本雅明在我這裡還是單個西洋景的圖片，而不是那個精密運作的儀器，原來清楚的也糊瞭。

最後的筆記是41頁，幾乎和抄瞭一遍沒什麽差別，美妙的讓人顫抖的本雅明讓我看到瞭波德賴爾的美，這樣一句簡單的.La servante au grand coeur dont vous étiez jalouse”，竟然讀到發抖，人生不如一行波德賴爾，總算不是過譽。說迴本雅明，和他早年諸如“講故事的人”比起來，詩意和精準都藏在瞭句法裏，他在一個句子裏給齣的信息量讓人難以承擔，漏看一個詞就是完全的誤讀。美妙的經驗和記憶兩組概念的對比，在德語原文中因為構詞法而更引人深思，對移情這個概念最為精確的使用，那句“um einen Käufer zu finden”完全蓋過瞭中文版時波和雨果對比的震撼。問題也是一樣的，就是本雅明在我這裡還是單個西洋景的圖片，而不是那個精密運作的儀器，原來清楚的也糊瞭。