图书标签: 英国文学  自然文学  散文、随笔、书信  散文、随笔   

喜欢 四季随笔 的读者还喜欢

我發覺我和作者的性格特點一樣：酷愛書本，喜好幽居獨處和散步。 這本書的譯者校訂過4次，最後一次在1990年11月，不過書中還是充滿了翻譯腔，有些內容不是很容易理解。

我發覺我和作者的性格特點一樣：酷愛書本，喜好幽居獨處和散步。 這本書的譯者校訂過4次，最後一次在1990年11月，不過書中還是充滿了翻譯腔，有些內容不是很容易理解。

我發覺我和作者的性格特點一樣：酷愛書本，喜好幽居獨處和散步。 這本書的譯者校訂過4次，最後一次在1990年11月，不過書中還是充滿了翻譯腔，有些內容不是很容易理解。

我發覺我和作者的性格特點一樣：酷愛書本，喜好幽居獨處和散步。 這本書的譯者校訂過4次，最後一次在1990年11月，不過書中還是充滿了翻譯腔，有些內容不是很容易理解。

我發覺我和作者的性格特點一樣：酷愛書本，喜好幽居獨處和散步。 這本書的譯者校訂過4次，最後一次在1990年11月，不過書中還是充滿了翻譯腔，有些內容不是很容易理解。

像每一个平凡的人所畅想的那样，有一天可以无忧无虑自由追随想要的生活，去想去的地方，做想做的人，甚至，离开尘世中约定俗成的日常轨道，像鸟一样随季节自由迁徙。当然，也可以哪里都不去吧，就在一座喜爱温暖的房子里，吹吹春天的风，嗅嗅夏天的雨，春去秋来，安稳度日...  

李霁野译的《四季随笔》曾在1985年出版过，此次重版可以一慰网上不少读书人的胃口。作为乔治·吉辛少有的随笔作品（他的小说作品倒多，一生写了22部长篇小说，3本短篇小说集），《四季随笔》的题词——贺拉斯的“像我们所祈求愿望的”值得留意，诚如乔治·吉辛自我评价的（“在...  

像每一个平凡的人所畅想的那样，有一天可以无忧无虑自由追随想要的生活，去想去的地方，做想做的人，甚至，离开尘世中约定俗成的日常轨道，像鸟一样随季节自由迁徙。当然，也可以哪里都不去吧，就在一座喜爱温暖的房子里，吹吹春天的风，嗅嗅夏天的雨，春去秋来，安稳度日...  

"我本来就是一个忆旧的人，昨日长沙城大雨，无事，便想起原来常去的识字岭青山旧书店，亦然念及书店主人“贺眼镜”，此君长我许多岁，却平和近人无沟通阻碍，现家藏的多数外国文学书籍多从此君处搜得。 可惜此君早已远飘北京，书店也几度易主，但仍然保持着原有风格，不大的平...  

07年买了不少新书，这本的翻译最让人不敢恭维。 啰嗦 繁复 句子不通 ，差点连看完的兴趣都没有了。 想看的诸位还是在图书馆里借着翻翻再说，毕竟文字的高下是要亲自评断的，哈哈。