图书标签: 计算机 操作系统 UNIX
发表于2024-12-25
Design of the UNIX Operating System pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
本书作者Maurice J.Bach多年来在AT&T公司贝尔实验室工作,对UNIX系统的设计思想有深刻了解,又有讲授UNIX系统的丰富经验。
在本书中,作者描述了构成UNIX操作系统基础的内部算法与结构,以及它们与程序接口之间的联系。
多说无益,请看实例: 本书章节 1.5 中译本:即使用户对操作系统有显示的没提出什么服务请求 英文版:Even if the user makes no explicit request for operating system services 书中还有不少类似的翻译,上例比较极端。 建议还是尽量去读英文版的吧。看中文版,或许需要读...
评分多说无益,请看实例: 本书章节 1.5 中译本:即使用户对操作系统有显示的没提出什么服务请求 英文版:Even if the user makes no explicit request for operating system services 书中还有不少类似的翻译,上例比较极端。 建议还是尽量去读英文版的吧。看中文版,或许需要读...
评分要是没有上过os课的人看这个中译本估计要累死。 翻译科技作品其实要考虑读者阅读习惯,最好是一目十行就算不能看懂,但最起码要能一眼看明白主谓宾,要能快速晓得你是要说一个什么现象,然后哪一段文字在描述其内在机理,这样才能快速获取知识,最起码能搭一个知识体系的架构。...
评分大四上学期的院选修课选的就是这门课,教材也是这本,在网上找的pdf的版本打印的,读着的感觉就是博大精深但是同时又感觉读的不爽,大概是翻译的水平问题吧,有些东西翻译的读着不顺,还是看英文版的吧,读英文应该没啥问题,不像论文,里面好多专业术语,书的英文版本还是比较...
评分大四上学期的院选修课选的就是这门课,教材也是这本,在网上找的pdf的版本打印的,读着的感觉就是博大精深但是同时又感觉读的不爽,大概是翻译的水平问题吧,有些东西翻译的读着不顺,还是看英文版的吧,读英文应该没啥问题,不像论文,里面好多专业术语,书的英文版本还是比较...
Design of the UNIX Operating System pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024