上海话托福 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:学林

作者:李庆鸿 编

出品人:

页数:312

译者:

出版时间:2010-6

价格:30.00元

装帧:

isbn号码:9787548600152

丛书系列:

图书标签:

• 上海话
• 托福
• 口语
• 发音
• 教材
• 沪语
• 英语学习
• 语言学习
• 方言
• 备考
• 提升

沪语古韵：寻常巷陌里的吴侬软语 书籍信息： 书名： 沪语古韵：寻常巷陌里的吴侬软语 作者： 许文卿 出版社： 东方文脉出版社 出版年份： 2023年秋 --- 书籍简介： 《沪语古韵：寻常巷陌里的吴侬软语》并非一本面向应试或标准化考试的语言学习手册，而是一部深度植根于上海这座城市肌理，探寻吴语（特别是上海话）在历史变迁中如何维系其独特文化基因的散文集与语言学札记的交织体。本书的焦点，在于“生活”与“温度”，而非“规则”与“分数”。 全书共分为五大部分，层层递进，带领读者从宏大的历史背景深入到日常对话的微观结构，最终抵达那些被时光浸润的上海人情感世界。 第一部分：江海交汇处的“声调密码” 本部分着重探讨上海话的发音系统，但避开了教科书式的音标罗列。作者以一位资深沪语听众和观察者的身份，描绘了上海话的声调系统——“七调”的复杂与和谐。 我们详细考察了入声的消失与变异，如何影响现代上海话的韵律感。例如，书中用大量的篇幅对比了“笔（bǐ）”与“壁（bì）”在不同语境下的微妙声调差异，这种差异在普通话中几乎难以捕捉。作者认为，上海话的声调更像是音乐的起伏，而非简单的音高变化，它决定了沪语表达情感的细腻程度。书中收录了上海滩老一辈人对“老派七调”的追忆，描述了在没有电子乐器辅助的年代，人们如何通过这些声调来区分相似的词汇，保持语言的清晰度。 此外，本章还深入分析了“尖团”的区别，这一在吴语区普遍存在但受现代化冲击较大的语音现象。作者走访了静安区的老弄堂和浦东的旧村落，记录了不同代际、不同地域的上海人在使用“之”“子”等复音时的差异，并将其与早期白话文运动时期上海话的规范化努力联系起来。 第二部分：词汇的“时间胶囊”：那些消失的日常用语 语言是文化的活化石。《沪语古韵》的第二部分，致力于抢救和重现那些在普通话大规模推广下逐渐淡出日常会话的上海词汇。这些词汇，往往是理解上海人生活方式的关键“钥匙”。 本书收录了约三百个“拟声词”和“状态描述词”。例如，形容一个人做事拖沓的“拖拉松”（Tuō lā sōng），形容食物松软的“酥（sū）塌”（Sū tā），以及表达小孩子撒娇的“嗲（diǎ）”背后的复杂情感层次。作者并未简单给出翻译，而是通过大量的场景重现和人物访谈来阐释其语境。 一个重要的章节是关于“市井物件”的称谓。书中详细记录了“煤饼炉”、“煤气灶”、“老虎灶”在上海家庭生活中的演变轨迹，以及它们对应的沪语名称，如“灶头”（Zào tóu）如何从一个具体的器具名词，逐渐演变为对“家务劳作中心”的代指。通过这些词汇，读者可以清晰地看到上海从石库门年代到现代化居住变迁的时间线。 第三部分：句法结构中的“人情世故” 上海话的魅力，不仅在于单音节的发音，更在于其特有的句法组织方式，这种组织方式深刻体现了上海人“讲究”和“周到”的思维模式。 本部分剖析了沪语中特有的“后置定语”和“双重否定”在加强语气上的妙用。例如，形容某人精明强干时，沪语会说“伊是会钻空子个”——这里的“个”字（gè），起到了类似普通话中“的”但更具强调意味的作用。作者通过对比分析了在表达“不可能”时，沪语中“勿会是（Bù huì shì）”和“勿灵（Bù líng）”的细微差别，前者是逻辑判断，后者则带有强烈的主观否定和不屑。 尤其引人入胜的是对沪语中“感叹句”的研究。沪语的感叹往往通过在句末添加语气词来实现，如“唻（lēi）”和“呀（yā）”。这些语气词的运用，几乎完全依赖于说话者与听者之间的亲密程度和语境，是衡量人际关系远近的无形标尺。作者收集了大量老上海人之间互相道别和问候的实例，展示了如何通过一个简单的“再会唻”传递出比“再见”深厚得多的情感联结。 第四部分：雅俗共赏的“文白异读”与文化张力 上海话具有显著的“文白异读”现象，即同一汉字在口语（白话）和书面语（文读）中存在不同的读音。这反映了上海作为通商口岸，在吸收外来文化和保留传统文化之间的持续张力。 本书系统梳理了百余个关键的文白异读词，并探究了它们在不同社会阶层和专业领域中的使用偏好。例如，“衣服”的“衣”在口语中读“伊（Yī）”，而在正式场合提及“衣着”时，则倾向于文读。作者指出，在旧时的戏曲、法律文书和商业契约中，文读音的运用体现了说话者的教养和权威性。 通过对“文白异读”的梳理，本书揭示了上海话并非一种单一的方言，而是一个多层次的语言生态系统，它灵活地在“市井的活力”与“书卷的气息”之间进行切换，是理解上海社会阶层流动的侧面窗口。 第五部分：沪语在当代：传承、创新与失落的边界 在收官部分，作者将视角拉回当代，探讨了在全球化和普通话推广背景下，上海话所面临的挑战与机遇。本书强调，语言的活力在于使用，而非仅存于文献。 作者走访了上海的学校、茶馆和新兴的文创园区，记录了年轻一代如何“混搭”使用沪语。既有保留传统发音的坚守者，也有将沪语与英文、网络流行语相结合的“新沪语”表达者。书中收录了几篇短小的“上海话微小说”，展示了方言在现代叙事中的表现力。 最终，本书旨在提醒读者：保护和理解上海话，不是为了固守过去，而是为了更好地理解这片土地上生长的精神特质——务实、精致、懂得生活、尊重规则，却又不失温情与幽默。它是一份对上海城市记忆的深情回望，一曲献给吴侬软语的赞歌。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

词汇还好，上面的注音不要说外地人外国人……外星人都看不懂好么！

评分☆☆☆☆☆

词汇还好，上面的注音不要说外地人外国人……外星人都看不懂好么！

评分☆☆☆☆☆

词汇还好，上面的注音不要说外地人外国人……外星人都看不懂好么！

评分☆☆☆☆☆

哈哈 是有多搞笑呀

评分☆☆☆☆☆

哈哈 是有多搞笑呀