图书标签: 英国  简·奥斯汀  艺术文学  经典  文学  小说  名著  文化   

喜欢 傲慢与偏见 的读者还喜欢

之前看过我的天才女友，读这种文字觉得还是挺津津有味～有钱的单身汉都要找一位女士结婚，先成为一个有钱的单身汉吧……

之前看过我的天才女友，读这种文字觉得还是挺津津有味～有钱的单身汉都要找一位女士结婚，先成为一个有钱的单身汉吧……

入了简奥斯汀的坑 外加和马修的达西

貌似自己是把它当成言情小说看完的 一本传世名著 没看出点人生感悟大哲理里 觉得有点罪过呀~

。。

本来翻译腔和现代汉语快要成为两种语言了，就像同一条鱼被切成两半，分别做成了生鱼片和蒸了似的。你知道那是鱼，但嚼起来满不是那味。在了不起的老翻译家那里，这一点是统一的。圆润和谐，不事张扬的调子。西方那些突兀的久已经过翻译腔被我们接受的句式，收束得干净温文。 　...  

我读《傲慢与偏见》读了好几遍。多个多个版本的翻译，自己也硬着头皮读过原版，我认为在所有的翻译中，我第一次读的那次最好，那是王科一翻译的，形神俱备，直到现在，还能想起来他的译本中，班纳特太太的惟妙惟肖的语气和神态。我看到的最糟糕的翻译是台湾的一个版本，真是糟...  

高中时热衷于阅读各种标榜个人学识的书，真正看进去的却不多。不过还是较早就接触到了卡夫卡博尔赫斯克里斯那穆提之众。傲慢与偏见早闻大名，当时在一个不怎么爱看书家境良好的高傲女孩家中看到她在看，顺口问她觉得怎么样，她轻描淡写地说还蛮好看的，于是淡忘到最近记起来。...  

本人孤陋寡闻，知道中国有人毕生研究一本书《红楼梦》的，一辈子只研究这一本，还有红学会。 我似乎也听说外国有人专门研究《荷马史诗》和《神曲》，不过真的不知道有没有人专门研究《傲慢与偏见》的。 反正，我自己研究这本书。 假如，你真的爱一个人，你怎么表达？ 写情书...  

不太会写 只是达西先生永远是心里一个男人的经典形象 他看见了你一切的糟糕 却选择勇敢的走到你的面前 他没有让自己的情感完全作为引导 他仔细考越 你的性格 你的家庭 你的朋友 你的得分真的不高 真的不高 及时你自己是美好的 可是如果他要选择你 他将要承认自己一直认为无法接...