图书标签: 埃及   

喜欢 思宫街 的读者还喜欢

• 
  甘露街 pdf epub mobi txt 电子书 下载

珍爱生命，远离阿拉伯人

珍爱生命，远离阿拉伯人

因为去了埃及才知道这个曾获诺贝尔文学奖的作家，就借了他的三部曲看看，还不错，一直以来都偏爱这种大时代下一家几代人生活为题材的小说

珍爱生命，远离阿拉伯人

珍爱生命，远离阿拉伯人

先申明我买的是华文出版社的版本，翻译是李维中。因为我不懂阿拉伯语，所以无法对照看是否翻译准确，但是以下都不是准确与否的问题，而是很低级的语义模糊问题以及语法问题。看书时会很明显发现第一部的翻译比第二部要流畅很多。 第33页。“自此以后，赫蒂彻一如既往，依旧独自...

逐渐喜欢一些精美的句子，婉转的结构，马哈福资的大巧昏昏欲睡，不集中精力是看不进去的。赶巧今天李老师讲到《马哈福资与诺贝尔奖》这课，幸亏三部曲看了一部半，回答时没有露怯。李老笔译不辍，他的解读使我对这两位巨匠都有了新的认识~~ 马哈福资的成就也是遭到质疑...  

先申明我买的是华文出版社的版本，翻译是李维中。因为我不懂阿拉伯语，所以无法对照看是否翻译准确，但是以下都不是准确与否的问题，而是很低级的语义模糊问题以及语法问题。看书时会很明显发现第一部的翻译比第二部要流畅很多。 第33页。“自此以后，赫蒂彻一如既往，依旧独自...

有一种小说被称为“家族小说”，它描写的是一个家庭或家族几代人的生活，反映时代与人性，历来被一些作家青睐。其中不乏灿烂的篇章，比如高尔斯华绥的《福尔赛世家》、托尔斯泰的《战争与和平》、托马斯•曼的《布登勃洛克一家》以及马尔克斯的《百年孤独》，又比如下面...  

有一种小说被称为“家族小说”，它描写的是一个家庭或家族几代人的生活，反映时代与人性，历来被一些作家青睐。其中不乏灿烂的篇章，比如高尔斯华绥的《福尔赛世家》、托尔斯泰的《战争与和平》、托马斯•曼的《布登勃洛克一家》以及马尔克斯的《百年孤独》，又比如下面...