圖書標籤: 詩   

喜歡 Gitanjali 的讀者還喜歡

泰戈爾詩集裏麵偏愛的一本，俺要把孟加拉文版的生命之流背下來啊啊= =+

泰戈爾詩集裏麵偏愛的一本，俺要把孟加拉文版的生命之流背下來啊啊= =+

泰戈爾詩集裏麵偏愛的一本，俺要把孟加拉文版的生命之流背下來啊啊= =+

泰戈爾詩集裏麵偏愛的一本，俺要把孟加拉文版的生命之流背下來啊啊= =+

泰戈爾詩集裏麵偏愛的一本，俺要把孟加拉文版的生命之流背下來啊啊= =+

其实，泰戈尔自己翻译的英文译本，文字非常优美灵动，虽然损失了印度诗歌的韵律感，但是韵律感这东西，翻译成中文并不讨好，设想我们看到的不是这种舒缓的散文，而是押韵的排句，我们能够象这样体会其中的优美吗？  

泰戈尔曾经说过:“我觉得我不能说自己是一个纯粹的诗人，这是显然的。诗人在我这里已变换了样式，同时取得了传道者的性格。我创立了一种人生哲学，而在哲学中间，又含有强烈的情绪质素，所以我的哲学能歌咏，也能说教。我的哲学像天际的云，能化成一阵时雨，同时也能染成五色彩...  

收到这本书的时候心怀美好，有点舍不得打开。不知道这是我的第几本《吉檀迦利》了。 从第一次读《吉檀迦利》到今天已经过去了十多年，这十多年里，无论走到哪里，这本书总是带在身边，因为即便时光飞逝，它带来的美好和震撼将永久在心间驻留，而且越是上了年纪，越是能对诗人那...  

2020/4/24-2020/7/11 泰戈尔的诺贝尔获奖作品，云南人民出版社这一版，书后附了写作背景和作者的长篇介绍。读完回过头去看的时候又是不同的感动，那种强烈的爱与深沉的宗教感遍布全书。 英美新批评这一派，瑞恰慈提出诗歌信仰的危机，诗歌是一种“伪陈述”，其是否被接受完全取...  

此书刷新了我跟泰戈尔先生的认知，在译者闻中先生的文字间，灵秀通达，既可以看到泰戈尔诗集的美好也能看到与自然与神的对话，怪不得此书可以在西方获得如此多的赞赏也获得诺贝尔文学奖，终于在这个版本读出了深意。 另外，也是通过此书更多了解了奉爱瑜伽的一部分内容，以及行...