《欧也妮·葛朗台;高老头;幻灭》是法国著名批判现实主义作家巴尔扎克《人间喜剧》中三篇代表作《欧也妮·葛朗台》、《高老头》、《幻灭》的合集，它们代表了巴尔扎克在现实主义文学创作上的最高成就。

《欧也妮·葛朗台》描写了19世纪初巴黎外省一个贪婪吝啬的暴发户如何毁掉自己女儿一生幸福的故事。主人公老葛朗台原来是个箍桶匠，后来靠着善于投机钻营发了大财，但却从不舍得花，一家人过着穷酸的日子。虽然在葛朗台死后给女儿留下了巨额遗产，可此时女儿已失去了青春、爱情和幸福。这部小说将风俗描绘和人物塑造等融为一体，给现实主义文学提供了一个光辉的典范，被誉为是《人间喜剧》系列中“最出色的画稿之一”。

《高老头》中的面粉商高老头是巴尔扎克塑造的一系列富有典型意义的人物形象之一。为了女儿的体面和种种奢望，高老头倾其所有，可临终前，穷困潦倒的高老头却连女儿的面都没见到。这部作品深刻地反映了复辟时期的法国社会，淋漓尽致地揭露了金钱的统治作用和拜金主义的种种罪恶，在艺术上达到了一个新的高峰。

《幻灭》以巴黎为背景，塑造了两个外省青年的形象。一个是野心勃勃、贪图虚荣的青年诗人吕西安，他妄想凭借自己的聪明和才华步人巴黎上流社会，结果身败名裂、黯然回到故乡；一个是心地善良、埋头科学发明创造的实业家大卫，但终因敌不过同行的阴险算计，从此弃绝了科学研究的理想。小说展示了法国大革命以后从外省到巴黎的广阔图景，描绘出王政复辟时期的种种怪现象。

《欧也妮·葛朗台,高老头,幻灭》译者均是国内享有盛誉的著名翻译家，译品质量一流，是各界公认的优秀译本，代表了该名著在我国的翻译水平和译者的创作水平。另外，文中配以和情节紧密相关的插图，和文字形成了互补、相得益彰的最佳效果，为读者全面、具象地理解世界文学名著的丰富内涵提供了有益的帮助。

林一鸣，广州外国语学院毕业，现为湖南文艺出版社编辑。编辑工作之余，从事法国文学翻译。生性平淡，不喜交游，唯好读书。迷上文学翻译，心甘情愿“戴着镣铐跳舞”，其实也是出于读书的爱好。把自己喜欢的法文作品译介过来，让更多的人分享阅读的愉悦，是加倍的快乐。

郑永慧，原名郑永泰，广东省人，越南归侨。国际关系学院退休教授，中国作家协会会员，中国法国文学研究会理事。连任六届北京国际关系学院法语硕士研究生导师；1984-1985年系级优秀教师，三次被聘为北京第二外国语学院法语专业硕士论文答辩评委会主任；多次被聘为专业技术职务评审委员会法语委员；自1991年7月起，因“为发展我国高等教育事业作出突出贡献”而获国务院颁发的“政府特殊津贴”，并获有关证书。毕生从事法国文学翻译事业，翻译出版了雨果、巴尔扎克、左拉、大仲马、福楼拜、梅里美、莫泊桑、乔治·桑、萨特、罗布一格里耶等不朽作家之名著四十余部，达6007i字，并有两篇译作被人民教育出版社选编入全日制高中语文读本。1987年获法国政府文化部翻译奖，赴法从事文学研究三个月。1999年获中国作家协会鲁迅文学奖全国优秀文学翻译彩虹奖荣誉奖。2000年1月中国法国文学研究会举行北京地区翻译界老前辈业绩回顾与赞赏会，被推举为“翻译界六长者”之一，大会赞誉“永慧先生大概是中国翻译家中拥有读者最多的一位了，他的译著等身，劳绩惊人，有广泛、巨大的社会影响……”2000年11月获中国翻译工作者协会颁发的资深翻译家荣誉证书。