圖書標籤: RaymondCarver  美國  英文  美國  文學  小說  2012   

喜歡 Will You Please Be Quiet, Please? 的讀者還喜歡

• 
  Cathedral pdf epub mobi txt 電子書 下載

每次讀都很有愛啊

On loneliness, longing, and life.

其實我最喜歡What's in Alaska這篇 卡佛在刻畫人物的孤獨真的很有一套 從對話的細節之間就能體會到有多無助 看這篇的時候就會想起來This Country裏有句颱詞"Being surrounded by the wrong people is the loneliest thing in the world" 確實也比較符閤最近的心境纔能靜下心來看完 對我來說卡佛的書在痛苦的時候讀好像還會比較有趣 並且奇妙的是每讀完一點痛苦也會減輕 （還好直接看的原版 翻譯好像不太行的樣子

三篇以上就嫌太多瞭。

Carver and his understatement

关于译者：第一次看到小二这个名字是在川端康成《雪国》的译者前言里，看上去应该是每一位作者，都有一位对应的译者，这样一对一的深刻研究一位著名作者及其作品，似乎有益有弊。看了一下网上对此的评价也褒贬不一，有些人说确实把卡佛的精神，感觉体现了出来，有些人说好多...  

前几天翻我过去的朋友圈，翻到大约是16-17年的样子，我在朋友圈里说了一句：“我就是不喜欢卡佛，你能把我怎么样”类似的话语。看到的时候，觉得过去的自己真的是挺蠢的。不过，想来也不能全怪自己，因为当时看的是中译版，有这样的反应也是合理之中。了解卡佛的都知道，卡佛的...  

卡佛一个从美国最绝望也是最庞大的底层土壤里爬出来的作家。十九岁结婚生子，他早早地明白生活里有比写作（梦想）更重要的事。为了保住头上的屋顶，为了早上能够拿出面包和牛奶给小孩吃，他不断努力地去做各种各样的工作（伐木工、售货员、看门的……）。他就像他小说里那些人...  

一向選擇寫書評的書，除了大陸作品和日本文學，不是跟毛姆有關（本人著作及其珍選的世界十大小說），就是跟村上春樹沾上邊的作家，如保羅‧奧斯特、費滋傑羅、契訶夫等，所以瑞蒙‧卡佛自然也不能遺漏掉。這位村上如此眷戀，以致於花了十幾年時間，翻譯完他所有作品的作家...