译学新论 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
简体网页||繁体网页
图书标签: 翻译 哲学 翻译理论 德国 待购 中国 *北京·人民文学出版社*
喜欢 译学新论 的读者还喜欢
点击这里下载
发表于2024-12-26
译学新论 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 电子书 下载 2024
译学新论 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 电子书 下载 2024
译学新论 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
图书描述
《译学新论:从翻译的间性到海德格尔的翻译思想》是对目前的翻译研究批判性思考的一个结集。文中指出，二项对立已经形成将复杂的世界一分为二的定势，因而诗也就成了哲学化的对象，这种形而上学的作为危及到了我们的翻译研究，甚至已经将它推向拒绝他者思维的境地；而雅各布森的翻译三分法及其“语际翻译”等概念，由于执著于结构主义的同一思想而背离了跨文化交流的倾向；本雅明的“来世翻译”，因为渲染着基督教的来世主义意味，而不能归入提倡全面颠覆形而上学的“解构”思想，而他所提出的“灵韵”却因为迎合了浪漫主义的历史走向，值得重视；海德格尔的翻译思想不能完全归结为他在《存在与时间》出版之后就不再使用的那种“阐释学”，而是应该从他并未从中走出的认识论加以探究，尽管这样的自我认识往往会形成特定的自我中心主义而需要重新检讨。因而，西方理性主义的失效，或许为日常的、非系统的思想留下了生存空间，我们的翻译研究似乎也就有了另一片生发的场地。
著者简介
图书目录
译学新论 pdf epub mobi txt 电子书 下载
用户评价
不少论证和观点都有待商榷。关于海德格尔翻译观的论述对我的论文挺有启发，但是主要的论点（翻译本体论）在我看来论证得太过牵强附会。
评分不少论证和观点都有待商榷。关于海德格尔翻译观的论述对我的论文挺有启发，但是主要的论点（翻译本体论）在我看来论证得太过牵强附会。
评分不少论证和观点都有待商榷。关于海德格尔翻译观的论述对我的论文挺有启发，但是主要的论点（翻译本体论）在我看来论证得太过牵强附会。
评分不少论证和观点都有待商榷。关于海德格尔翻译观的论述对我的论文挺有启发，但是主要的论点（翻译本体论）在我看来论证得太过牵强附会。
评分不少论证和观点都有待商榷。关于海德格尔翻译观的论述对我的论文挺有启发，但是主要的论点（翻译本体论）在我看来论证得太过牵强附会。
读后感
评分
评分
评分
评分
译学新论 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
分享链接
相关图书
-
针对商业银行的刑事犯罪案例精选 pdf epub mobi txt 电子书 下载 -
图形设计造型 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
中国少年儿童百科全书 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
薪水族理财致富36计 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
中国藏族佛画大图集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
经典寓言故事全集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
上海海洋资源综合调查与评价 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
沉溺与超越 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
为我自己提分 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
分子原子的奥秘 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
空气王国历险记 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
初级会计学 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
一瞬集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
生命的复制 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
火星计划 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
过冷奥氏体扩散型相变 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
日价值管理 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
新型电子电工元器件通用参数手册 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
听，孩子的心声 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
谢谢您生下我 pdf epub mobi txt 电子书 下载
