A Handbook of English-German Idioms and Useful Expressions pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:Houghton Mifflin Harcourt P

作者:Henry R. Stern

出品人:

页数:0

译者:

出版时间:1973-10

价格:USD 20.95

装帧:Paperback

isbn号码:9780155308657

丛书系列:

图书标签:

• 英语idioms
• 德语idioms
• 英语-德语
• 双语词典
• 实用表达
• 语言学习
• 英语学习
• 德语学习
• 词汇
• 翻译

语言的桥梁：畅游英德习语与实用表达的奇妙世界 语言，是人类沟通的基石，是情感传递的载体，更是文化交流的窗口。然而，当我们踏上异国语言的旅程，往往会发现，字面意思的翻译远不足以捕捉其精髓，那些隐藏在字里行间的独特表达，构成了语言中最生动、最具魅力的部分。它们或源于历史典故，或承载着民间智慧，或反映着特定文化下的生活场景，理解并运用它们，便如同掌握了打开地道表达之门的钥匙，让我们的交流更加自然、精准、富有表现力。 本文献，并非一本枯燥的词典，更非生硬的语法手册。它是一次精心策划的语言探索之旅，旨在引领读者深入英德两国丰富多彩的习语与实用表达的海洋。我们深知，对于任何学习英语和德语的同仁来说，习语和常用表达的学习，常常是学习过程中最令人头疼又倍感迷茫的环节。它们往往没有固定的逻辑可循，其含义需要通过语境和文化背景去理解，而直接翻译则常常牛头不对马嘴，闹出笑话。因此，本书的宗旨，便是致力于成为您在这一挑战性旅程中的可靠向导，为您铺平道路，让您能自信地、优雅地驾驭这两种国际性语言。 “A Handbook of English-German Idioms and Useful Expressions”，这本书如同一位经验丰富的向导，带着您深入探索英语和德语世界中那些闪耀着智慧光芒、充满生活气息的习语和实用表达。我们摒弃了简单粗暴的词汇堆砌，而是以一种更具系统性、更贴近实际应用的方式，为您呈现语言的真正魅力。 本书内容涵盖： 第一部分：英语习语的精妙世界 英语，作为当今世界上使用最广泛的语言之一，其习语的丰富程度可谓令人惊叹。它们如同五彩斑斓的宝石，镶嵌在日常交流中，赋予语言以独特的色彩和深度。本书将带您一一领略这些习语的迷人之处。 按主题分类的习语解析： 我们将英语习语按照贴近生活的不同主题进行细致划分，例如： 工作与事业： “Bite the bullet”（硬着头皮）、“Get the ball rolling”（开始）、“Burn the midnight oil”（熬夜苦干）等，这些习语不仅能帮助您理解职场中的讨论，更能让您的商务沟通更加地道、有力。 人际关系与情感： “See eye to eye”（看法一致）、“On the same wavelength”（想法一致）、“Get under someone's skin”（惹恼某人）等，理解这些表达，将助您在人际交往中游刃有余。 生活与日常： “A piece of cake”（小菜一碟）、“Break a leg”（祝你成功）、“The ball is in your court”（轮到你了）等，这些习语让您的日常生活对话更加生动有趣。 情绪与状态： “Down in the dumps”（情绪低落）、“On cloud nine”（欣喜若狂）、“In hot water”（陷入困境）等，准确运用这些词语，能更生动地表达您的内心感受。 天气与自然： “It's raining cats and dogs”（倾盆大雨）、“A storm in a teacup”（小题大做）等，这些与自然相关的习语，往往承载着丰富的文化意象。 习语的起源与演变： 对于一些特别有代表性或有趣的习语，我们将追溯其可能的起源，或是讲述它们在历史长河中演变的故事。了解习语的“前世今生”，不仅能加深记忆，更能帮助您理解其深层含义，避免望文生义的误解。例如，“Kick the bucket”的起源，或是“Break a leg”在戏剧界的特殊含义，都将为您揭开神秘的面纱。 经典例句与辨析： 每一种习语的介绍，都将配以精心设计的例句，展示其在实际语境中的应用。同时，对于一些容易混淆的习语，我们将进行详细的辨析，点明它们之间的细微差别，帮助您准确掌握。 文化内涵的解读： 许多英语习语背后，都蕴含着深厚的英语文化。本书将适时解读这些文化背景，例如，某些习语可能与英国历史事件、文学作品、宗教信仰或社会习俗相关。通过这些解读，您将不仅学习到语言，更能触碰到英语民族的精神世界。 第二部分：德语习语的严谨与生动 德语，以其严谨的语法和丰富的表达力而闻名。与英语习语的随意与幽默相比，德语习语往往更加逻辑清晰，或带有德国人特有的哲思与幽默感。本书同样将为您呈现德语习语的独特魅力。 按功能分类的德语习语： 我们将德语习语根据其在交流中的功能进行分类，例如： 表达赞同与反对： “Genau!”（没错！）、“Das stimmt!”（说得对！）、“Auf keinen Fall!”（绝对不行！）等，这些简洁有力的表达，能让您的回应更加迅速和准确。 描述人物特质： “Ein Pechvogel”（倒霉蛋）、“Ein Schlitzohr”（老油条）、“Ein Herz aus Gold”（心地善良）等，这些生动的形容，能帮助您更精准地描绘人物。 描述情况与事件： “Das geht mich nichts an”（与我无关）、“Alles in Butter”（一切顺利）、“Tomaten auf den Augen haben”（视而不见）等，这些习语能让您更形象地描述您所见所闻。 表达建议与命令： “Mach keine Wissenschaft daraus”（别把它搞复杂）、“Gib Gas!”（快点！）、“Halt die Ohren steif!”（挺住！）等，这些实用的表达，在日常沟通中必不可少。 与德国文化紧密相关的习语： 例如，“Das ist nicht mein Bier”（这不是我的菜/我不管）、“Auf der Hut sein”（保持警惕）等，这些习语往往带有鲜明的德国文化印记。 德语习语的语法结构与变形： 德语习语有时会涉及其特殊的语法结构，例如介词短语、动词短语或固定句式。本书将在此基础上，对这些结构进行分析，并指导您如何正确地使用和变形，确保您在实际运用中的准确性。 与英语习语的对比与联系： 对于一些在意思或表达方式上与英语习语相似的德语习语，我们将进行对比，帮助您更好地理解它们之间的异同，以及它们在不同文化语境下的应用差异。例如，比较“It's raining cats and dogs”和德语中描述大雨的表达。 德语习语的地域差异与发展： 德国各地区在语言使用上存在一定的差异，一些习语可能在特定地区更为流行。本书也将适时提及这些地域性的特点，帮助您更全面地了解德语习语的生态。 第三部分：英语与德语的实用表达精选 除了习语，掌握一套实用、地道的表达方式，是进行有效沟通的关键。本书的第三部分，将聚焦于那些在各种场合都能派上用场的实用表达。 情景对话中的常用表达： 问候与告别： 从正式的“Good morning/Guten Morgen”到非正式的“Hey/Hallo”，再到各种委婉的告别方式。 请求与允许： “Could you please.../Könnten Sie bitte...?”、“May I ask.../Darf ich fragen...?”等，掌握礼貌的请求方式。 道歉与感谢： “I'm sorry/Es tut mir leid”、“Thank you very much/Vielen Dank”及其更丰富的表达方式。 询问与确认： “What do you mean?/Was meinen Sie?”、“Are you sure?/Sind Sie sicher?”等，确保信息的准确传达。 表达观点与意见： “In my opinion/Meiner Meinung nach”、“I think/Ich denke”以及更具说服力的表述方式。 商务与学术场合的专业表达： 学习在会议、报告、邮件沟通中使用的得体且专业的语言，例如“Regarding/Bezüglich”、“Furthermore/Darüber hinaus”、“In conclusion/Zusammenfassend”等。 旅行与日常生活中的必备表达： 问路与指路： “Where is...?/Wo ist...?”、“How do I get to...?/Wie komme ich zu...?” 用餐与购物： 点餐、结账、询问价格、尺寸等常用语。 紧急情况下的求助： “Help!/Hilfe!”、“I need a doctor/Ich brauche einen Arzt!” 文化交流中的礼仪性表达： 学习如何在不同文化背景下使用恰当的语言，避免冒犯，促进友谊。例如，关于赠送礼物、接受邀请等方面的表达。 本书的特点： 结构清晰，逻辑严谨： 内容按照主题和功能进行科学划分，便于读者循序渐进地学习和查阅。 内容丰富，贴近实用： 涵盖了大量真实生活中常用的习语和表达，能够直接应用于您的英语和德语交流中。 注重文化背景： 深入解读习语背后的文化内涵，帮助您理解语言的本质，提升跨文化交际能力。 例句生动，辨析详尽： 精心设计的例句，帮助您理解习语和表达在语境中的运用，避免生硬的记忆。 排版友好，阅读便捷： 采用清晰易懂的排版方式，方便读者快速找到所需内容。 谁适合阅读本书？ 英语和德语学习者： 无论是初学者还是进阶者，本书都能极大地提升您的语言能力和沟通自信。 准备留学、工作或移民的读者： 掌握地道的习语和表达，是您顺利融入新环境、建立良好人际关系的重要一步。 对英语和德语文化感兴趣的读者： 通过语言，您可以更深入地了解这两个国家的历史、社会和人民。 任何希望提升跨文化交流能力的人士： 语言是文化的载体，学习习语和表达，就是学习一种新的思维方式和沟通模式。 掌握语言的奥秘，尤其是那些润物细无声、却能点亮话语的习语与实用表达，将为您打开一扇通往更广阔世界的大门。这本书，就是您在这扇门前，那把必不可少的钥匙。它将陪伴您，穿越语言的迷雾，自信而优雅地畅游在英德两国的语言海洋中，感受语言的温度，理解文化的深度，连接人心的广度。让我们一起，用更丰富的语言，去描绘更精彩的世界。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆