具體描述
讀後感
英文里的genius loci （spirit of place）有时被非常蹩脚的翻译成 场所精神，听起来非常荒谬，太直译了，也有翻作 守护神，但是这又没有突出loci的意思，毕竟是要和一个物质场地联系起来，才是guardian of site。不过中文也不是没有对应的，土地公不就是这个意思嘛！ Peter Ack...
評分英文里的genius loci （spirit of place）有时被非常蹩脚的翻译成 场所精神，听起来非常荒谬，太直译了，也有翻作 守护神，但是这又没有突出loci的意思，毕竟是要和一个物质场地联系起来，才是guardian of site。不过中文也不是没有对应的，土地公不就是这个意思嘛！ Peter Ack...
評分英文里的genius loci （spirit of place）有时被非常蹩脚的翻译成 场所精神，听起来非常荒谬，太直译了，也有翻作 守护神，但是这又没有突出loci的意思，毕竟是要和一个物质场地联系起来，才是guardian of site。不过中文也不是没有对应的，土地公不就是这个意思嘛！ Peter Ack...
評分搜索彼得阿克罗伊德在互联网上的资料，发现他是个获奖甚多的作家。而初看《Hawksmoor》的时候，让人想到了UNBERTO ECO的《玫瑰的名字》，只不过，两部作品在中国的影响力却是难比的。 以豆瓣的统计，Ackroyd受众数量最多的的作品，便是拜奥斯卡王尔德名气提携的《...
評分英文里的genius loci （spirit of place）有时被非常蹩脚的翻译成 场所精神，听起来非常荒谬，太直译了，也有翻作 守护神，但是这又没有突出loci的意思，毕竟是要和一个物质场地联系起来，才是guardian of site。不过中文也不是没有对应的，土地公不就是这个意思嘛！ Peter Ack...
用戶評價
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有