对比语言学 pdf epub mobi txt 电子书下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:

作者:刘美岩

出品人:

页数:192

译者:

出版时间:1970-1

价格:25.00元

装帧:

isbn号码:9787561227480

丛书系列:

图书标签:

对比语言学
语言学
对比分析
二语习得
语料库语言学
认知语言学
句法学
语义学
语音学
修辞学

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到小美书屋

book.quotespace.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

具体描述

《对比语言学》内容简介：The book is mainly concerned with the contrastive study between English and Chinese at different linguistic levels,from the lower ones such as phonology, lexicology, syntax to higher ones such as text and stylistics based on modern linguistic and psychological theories. The book starts with a brief introduction to Contrastive Analysis and Error Analysis to facilitate the application of the study results to practical foreign language teaching and research. Then effort is made to find out the similarities and discrepancies between English and Chinese at different levels systematically to shed light on foreign language teaching and translation. One feature of the book lies in its rich examples in illustrating each important point. The bilingual examples can fully demonstrate the con-trasts between the two languages in a clear way. After point-ing out the differences for each point, the author also sug-gests learning difficulties and translation strategies.

《语言的织锦：跨文化沟通的深度探索》一、内容梗概《语言的织锦：跨文化沟通的深度探索》并非一本旨在罗列不同语言差异的工具书，也不是一本浅尝辄止的语言学习指南。它是一次深入人类思维与文化表述方式的旅行，通过对不同语言现象的剖析，揭示语言作为人类认知框架和文化载体的深层奥秘。本书以一种叙事性的、引人入胜的方式，带领读者穿越语言的丛林，探索那些塑造我们理解世界方式的隐秘力量。本书的核心在于，语言不仅仅是沟通的工具，更是承载着一个民族的集体记忆、价值观念、思维模式乃至情感世界的“活化石”。我们通过语言来认识世界，同时也通过语言来建构和表达我们对世界的认知。因此，理解一种语言，绝不仅仅是掌握其词汇和语法，更是理解其背后所蕴含的独特文化视角。在本书的开篇，我们并非直接进入语言对比的细节，而是首先审视“语言”这一概念本身。我们将探讨语言的本质，它与人类意识、思维的关系，以及语言如何影响我们对时间、空间、颜色、情感等基本概念的感知。例如，我们会讨论某些语言中对时间流逝的描述方式，是如何深刻地影响着使用者对过去、现在和未来的理解，这与那些将时间视为线性流程的语言使用者有着怎样的认知差异。随后，本书将视角转向跨文化交际的复杂性。在日益全球化的今天，不同语言背景的人们之间的交流愈发频繁，然而，误解和沟通障碍也随之而来。本书认为，许多跨文化交际中的难题，并非源于简单的语言不通，而是源于深层的文化认知差异，而这些差异恰恰通过语言得以体现。我们会剖析在不同文化语境下，同一个词语、一个表达方式，甚至一个沉默，都可能承载着截然不同的含义和意图。本书并非简单地列举“ A语言是这样，B语言是那样”。相反，它提供了一套分析框架，帮助读者学会如何“阅读”语言，从中解读出其背后潜藏的文化信息。我们将探讨：概念的再定义：不同的语言如何“切割”现实，形成对同一概念的不同理解。例如，关于“亲属”的称谓，不同的文化和社会结构会催生出多么丰富和细致的语言表达，这背后反映了怎样的家庭和社会观念。思维的映射：语言的句法结构、语序、甚至语气词，都可能折射出使用者特定的思维模式。我们会分析某些语言中强调主体意识的表达方式，与那些更倾向于强调事件本身或集体行为的语言之间的对比，以及这如何影响人们的责任归属感和行动逻辑。情感的谱系：情感的表达和体验，在不同语言和文化中存在着巨大的差异。某些语言可能拥有极其丰富的词汇来描述细微的情感差别，而另一些语言则可能通过更间接、更含蓄的方式来传达情感。本书将探讨这些差异如何影响人际关系和情感的交流。幽默与禁忌：语言中的幽默感和禁忌区域，是文化最鲜明的标志之一。同样的笑话在一种文化中可能引人捧腹，在另一种文化中却可能令人尴尬甚至冒犯。我们会探讨这种差异的根源，以及语言在维护社会规范和文化认同中的作用。非语言的边界：语言不仅仅是口头和书面的文字。手势、表情、眼神交流、甚至说话的距离和节奏，都构成了沟通的重要部分。本书将触及这些非语言符号在跨文化交流中的重要性，以及它们如何与语言信息相互作用，共同构建完整的意义。本书的结构并非线性推进，而是像一张精美的织锦，不同章节之间相互呼应，层层深入。从抽象的概念，到具体的语言现象，再到实际的跨文化交际场景，每一个环节都旨在引发读者的思考。我们不会提供“标准答案”，而是鼓励读者运用本书提供的视角和工具，去自主地发现和理解语言的奥秘。二、核心观点与价值《语言的织锦：跨文化沟通的深度探索》的核心价值在于，它将语言学习和跨文化理解从枯燥的技能训练提升到一种对人类文明和认知的深刻洞察。 1. 破除文化壁垒，增进理解：在全球化背景下，跨文化交流已是常态。本书提供的不是一套简单的“万能钥匙”，而是引导读者建立一种“跨文化思维”，学会尊重和理解差异，从而有效化解沟通中的误解与冲突，建立更深厚的连接。 2. 深化自我认知：通过审视其他语言和文化如何构建意义，我们也能反观自身的语言和文化，认识到我们习以为常的表达方式并非唯一，甚至可能存在局限性。这有助于我们拓展思维边界，形成更具批判性和包容性的认知。 3. 提升沟通智慧：本书强调语言的“言外之意”和“意在言外”。读者将学会更敏锐地捕捉信息，更准确地理解对方的意图，更有效地表达自己的思想，从而在各种交流场景中游刃有余。 4. 感受语言之美：语言是人类创造力的结晶。本书将带领读者领略不同语言独特的韵律、节奏和意境，体会它们如何以各自的方式描绘世界、抒发情感，从而重新发现语言本身的魅力。 5. 面向未来的能力：在一个日益多元和互联的世界里，具备跨文化沟通能力已成为一项基本素养。本书正是为培养这种面向未来的关键能力而精心构思。三、目标读者本书适合所有对语言、文化、人类思维感兴趣的读者。包括：语言学习者：那些希望不仅仅掌握一门语言的规则，更想理解其文化内涵，从而实现更深层次沟通的学习者。国际商务从业者：需要与不同文化背景的客户、合作伙伴进行有效沟通的专业人士。跨文化研究者与教育者：希望深化对语言与文化关系的理解，并将其应用于教学与研究的学者。旅行者与文化爱好者：渴望在异国他乡深入体验当地文化，与当地人建立真诚连接的探索者。对人类学、社会学、心理学等领域有兴趣的读者：任何希望从语言这一独特视角来理解人类社会与文明的读者。《语言的织锦：跨文化沟通的深度探索》并非一篇篇干涩的学术论文堆砌，而是充满了生动的案例、引人入胜的分析，以及作者对语言和文化永恒魅力的深刻感悟。它希望成为您踏入奇妙的语言世界，理解多元文化，并最终更好地理解您自己的一扇窗口。