圖書標籤: 推理  小說  中國   

喜歡 清末民初小說書係·偵探捲 的讀者還喜歡

• 
  清末民初小說書係·傢庭捲 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  清末民初小說書係·言情捲（上下） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  清末民初小說書係·社會捲（上下） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  清末民初小說書係·武俠捲 pdf epub mobi txt 電子書 下載

這本書選編得其實挺操蛋的，畢竟偵探小說是舶來品，如果想全選原創作品的話，是需要區分當時一些沒標原作者，而隻標譯者名卻還沒標“譯”的漢譯作品的。不知是編者偷懶，還是水平有限？這本書裏麵可謂漢譯和原創混雜在瞭一起，卻全部指標瞭中國作傢的名字，不知道的讀者真的會以為全是原創作品。對於該書的批評，可見日本學者大塚秀高《清末民初探偵小説管窺》（刊『清末小説から』第64號，2002.1.1）一文：http://shinmatsu.main.jp/k6402.html

這本書選編得其實挺操蛋的，畢竟偵探小說是舶來品，如果想全選原創作品的話，是需要區分當時一些沒標原作者，而隻標譯者名卻還沒標“譯”的漢譯作品的。不知是編者偷懶，還是水平有限？這本書裏麵可謂漢譯和原創混雜在瞭一起，卻全部指標瞭中國作傢的名字，不知道的讀者真的會以為全是原創作品。對於該書的批評，可見日本學者大塚秀高《清末民初探偵小説管窺》（刊『清末小説から』第64號，2002.1.1）一文：http://shinmatsu.main.jp/k6402.html

這本書選編得其實挺操蛋的，畢竟偵探小說是舶來品，如果想全選原創作品的話，是需要區分當時一些沒標原作者，而隻標譯者名卻還沒標“譯”的漢譯作品的。不知是編者偷懶，還是水平有限？這本書裏麵可謂漢譯和原創混雜在瞭一起，卻全部指標瞭中國作傢的名字，不知道的讀者真的會以為全是原創作品。對於該書的批評，可見日本學者大塚秀高《清末民初探偵小説管窺》（刊『清末小説から』第64號，2002.1.1）一文：http://shinmatsu.main.jp/k6402.html

這本書選編得其實挺操蛋的，畢竟偵探小說是舶來品，如果想全選原創作品的話，是需要區分當時一些沒標原作者，而隻標譯者名卻還沒標“譯”的漢譯作品的。不知是編者偷懶，還是水平有限？這本書裏麵可謂漢譯和原創混雜在瞭一起，卻全部指標瞭中國作傢的名字，不知道的讀者真的會以為全是原創作品。對於該書的批評，可見日本學者大塚秀高《清末民初探偵小説管窺》（刊『清末小説から』第64號，2002.1.1）一文：http://shinmatsu.main.jp/k6402.html

這本書選編得其實挺操蛋的，畢竟偵探小說是舶來品，如果想全選原創作品的話，是需要區分當時一些沒標原作者，而隻標譯者名卻還沒標“譯”的漢譯作品的。不知是編者偷懶，還是水平有限？這本書裏麵可謂漢譯和原創混雜在瞭一起，卻全部指標瞭中國作傢的名字，不知道的讀者真的會以為全是原創作品。對於該書的批評，可見日本學者大塚秀高《清末民初探偵小説管窺》（刊『清末小説から』第64號，2002.1.1）一文：http://shinmatsu.main.jp/k6402.html

20世纪90年代，国内一些专家学者整理出版了一大批中国近代小说文献，这些文献中也收录一些清末民初的侦探小说。 《中国近代文学大系·小说集七》（吴组缃、端木蕻良、时萌主编，上海书店，1992年1月初版）收录侦探小说多篇：程小青《倭刀记》、吕侠《血帕》、张其讱《两头蛇》...

20世纪90年代，国内一些专家学者整理出版了一大批中国近代小说文献，这些文献中也收录一些清末民初的侦探小说。 《中国近代文学大系·小说集七》（吴组缃、端木蕻良、时萌主编，上海书店，1992年1月初版）收录侦探小说多篇：程小青《倭刀记》、吕侠《血帕》、张其讱《两头蛇》...

20世纪90年代，国内一些专家学者整理出版了一大批中国近代小说文献，这些文献中也收录一些清末民初的侦探小说。 《中国近代文学大系·小说集七》（吴组缃、端木蕻良、时萌主编，上海书店，1992年1月初版）收录侦探小说多篇：程小青《倭刀记》、吕侠《血帕》、张其讱《两头蛇》...

20世纪90年代，国内一些专家学者整理出版了一大批中国近代小说文献，这些文献中也收录一些清末民初的侦探小说。 《中国近代文学大系·小说集七》（吴组缃、端木蕻良、时萌主编，上海书店，1992年1月初版）收录侦探小说多篇：程小青《倭刀记》、吕侠《血帕》、张其讱《两头蛇》...

20世纪90年代，国内一些专家学者整理出版了一大批中国近代小说文献，这些文献中也收录一些清末民初的侦探小说。 《中国近代文学大系·小说集七》（吴组缃、端木蕻良、时萌主编，上海书店，1992年1月初版）收录侦探小说多篇：程小青《倭刀记》、吕侠《血帕》、张其讱《两头蛇》...