圖書標籤: 美國  小說  CormacMcCarthy   

喜歡 No Country For Old Men 的讀者還喜歡

故事很精彩, 同時解釋瞭電影中的很多內容. 文筆方麵Cormac McCarthy不用引號就算瞭, 還不愛用逗號分句, 某些句號後的首字母還不大寫, 不少句型也夠奇特的. 若是Cormac McCarthy是用這種方式來體現德州英語的獨特, 我還真覺得有點難以接受.

故事很精彩, 同時解釋瞭電影中的很多內容. 文筆方麵Cormac McCarthy不用引號就算瞭, 還不愛用逗號分句, 某些句號後的首字母還不大寫, 不少句型也夠奇特的. 若是Cormac McCarthy是用這種方式來體現德州英語的獨特, 我還真覺得有點難以接受.

故事很精彩, 同時解釋瞭電影中的很多內容. 文筆方麵Cormac McCarthy不用引號就算瞭, 還不愛用逗號分句, 某些句號後的首字母還不大寫, 不少句型也夠奇特的. 若是Cormac McCarthy是用這種方式來體現德州英語的獨特, 我還真覺得有點難以接受.

故事很精彩, 同時解釋瞭電影中的很多內容. 文筆方麵Cormac McCarthy不用引號就算瞭, 還不愛用逗號分句, 某些句號後的首字母還不大寫, 不少句型也夠奇特的. 若是Cormac McCarthy是用這種方式來體現德州英語的獨特, 我還真覺得有點難以接受.

故事很精彩, 同時解釋瞭電影中的很多內容. 文筆方麵Cormac McCarthy不用引號就算瞭, 還不愛用逗號分句, 某些句號後的首字母還不大寫, 不少句型也夠奇特的. 若是Cormac McCarthy是用這種方式來體現德州英語的獨特, 我還真覺得有點難以接受.

文字内容还是很不错的，麦卡锡的无引号对话还翻得可以。注解很...很用力，基本只要是能注解的都注解了，包括休斯顿... 说下主要缺点，译者很明显对轻武器毫无了解，而且没怎么去核对。最不可原谅的失误就是散弹枪的口径问题，12号口径是18.5mm，他翻的.12英寸，这种子弹能打死...  

1、 看科马克•麦卡锡的《老无所依》，好比听涅槃乐队的主场柯本唱《少年心气》（Smells Like Teen Spirit），是一件痛快并痛苦的事。 麦卡锡和柯本虽是两个世界的男人，《老无所依》和《少年心气》承载的也是完全不同的两种力量，但他们对现代文明都表现出头也不回的坚决...  

作者有著簡潔冷漠的敘事手法. 文體相當自我. 故事情節佈滿冷峻暴力. 荒漠氛圍蒼涼蕭澀. 蘊釀著一種對現實人生無可奈何的頹敗感嘆... 但作者說故事的韻律. 卻又散發出極強烈的文學氣息. 美學氣息... 這便是閱讀本書時. 令人難以分心. 默默將殺手掌握所有一切因而帶來的不安. 轉...  

//@西电毕业生: //@曹元勇: @上海译文 //@陈赖汉:小说《老无所依》其实是由两部分组成，一部分就是我们在电影中看到的部分，除了最后一部分没拍出来，其他电影里都体现了。还有一部分非常重要，电影里基本没表现，就是老警长贝尔的独白。这部分文字大约占了全书四分之一。读懂...  

“我不知道一个人究竟能不能偷得自己的生命。偷得自己的生命是不是跟你可能偷得其他东西一样，都没有什么好处。我觉得我是已经尽了所能做的最大努力来偷得我的一生，但它仍不归我所有。”老警长贝尔对他的叔叔悲哀缓慢地述说着自己的感受。人生不为自己所掌握的无奈感以及对于...