具體描述
《廣州番鬼錄·舊中國雜記》內容簡介：新中國成立以來，廣東人民在中國共産黨的領導下，摧枯拉朽，奮發圖強，在社會主義物質文明建設和精神文明建設中卓有建樹。當中國社會跨進20世紀80年代這一全新的曆史階段，廣東作為國傢改革開放先行一步的試驗省區，被置於中國現代化經濟建設發展的前沿，沿改革、開放、探索之路突飛猛進；曆十年艱辛，轟轟烈烈，創造瞭中國經濟發展史上的空前偉績。嶺南大地，勃勃生機，繁花錦簇，碩果纍纍。
著者簡介
美國亨特所著《廣州番鬼錄》，從1882年初次齣版，迄今整整110年瞭。在一個世紀以後的今天，第一次有中文全譯本問世，這對學術界來說是一件大喜事。早在1986年12月，廣州市地方誌辦公室就將《廣州番鬼錄》納入齣版計劃，委托馮樹鐵同誌翻譯，又請廣東省社會科學院港澳研究中心副主任駱幼玲同誌初校。後因故擱置。1991年10月《廣州史誌叢書》編審委員會討論齣版規劃時，又將齣版此書提到議事日程，決定聘請中國近代史專傢、載入英國劍橋《世界名人錄》的中山大學曆史係主任陳勝粦教授審閱此書，並撰寫中譯本序言。後來陳教授推薦章文欽副教授再為本書校閱一遍。1991年11月《廣州番鬼錄》翻譯、校定後，《廣州史誌叢書》編審委員會委托副主任杜襟南、委員饒展雄研究員負責對本書的審校、定稿和組織齣版工作。以上各『立專傢治學嚴謹，工作認真，為本書的譯校費瞭不少心血，為中譯本的齣版作齣瞭有益的貢獻。
《廣州番鬼錄》中譯本尚有幾點須加說明：
一、版本。《廣州番鬼錄》英文原本第一版印於1882年，第二版由上海凱利·沃爾什印刷公司印於19年，第三版1938年由上海“東方事務”委托“信使印刷”社承印，本書限據上述第三版版本翻譯。本書作者真名為威廉·c·亨特，齣版時作者筆名為“一個老居民”，真名附於括號內。
圖書目錄
第一版序言
第二版序言
第三版序言
廣州商館圖
往廣州的旅程
到達伶仃
珠江河上
業務蕭條
任職旗昌行
商館
東印度公司
行商
通事
買辦
看銀師
“廣東英語”
鴉片貿易
來往澳門
茶葉
茶絲貿易
船隻進齣口
英公司船隻
行外商人
外國報紙
呈遞稟貼
浩官與旗昌行
番婦到廣州
賞格
商館人員生活的特色
來迴美國
律勞卑到廣州
西方商業的危機
查頓其人
商館被圍
美國人的戰時生意
舊廣州的破滅
廣州的旗昌洋行，1823-1844
結語
譯名對照錶
後記
《舊中國雜記》目錄：
《舊中國雜記》中譯本序言（陳勝粦）
第一版 序言
第二版 序言
十三行商館平麵圖
外商在廣州生活之謎
外國水手的遊散日
到花地飲宴
商館的廣場
在行商公所審訊印度水手
考剋斯醫生為中國病人齣診
試住商館
中國客人吃“番鬼”餐
一間糖果鋪、一間香木串珠鋪和一間墨鋪的招牌紙
一傢印度行號的來信
浩官隻說過一次笑話
玉石
小銘官從軍記
青銅瓶和青銅鼎
羅馬天主教信使被捕
一位官員的來訪
烏龍茶
長壽寺
河南一位西班牙傳教士的墓
木匠廣場
托馬斯·比爾
潘啓官的鄉間住宅
增埗的叛亂——無名氏《夥計史詩》二篇
補破瓷器的人
公債
案件的審判
公學
宗教
民主的內涵
“番鬼”與中國風俗
“中央王國”的來曆
欽差大臣耆英
巡遊招貼
懸賞啓事
牛的控訴
龍舟節的起源
中國的土著居民
古老中國的締造
澳門的老僑民
廣州的大旱災
斬首和淩遲
關勝對“麵包和魚”的看法
午時茶
從悉尼到達廣州的逃犯
……
· · · · · · (收起)
讀後感
《岭南文库》书目为350种左右，可惜並未有太多的好的書籍。這本書是其中的一種。 讀這樣的書，一定要讀過中國的經籍、史籍、西洋哲學、耶穌教等等。 對於中國良好風俗的描寫，一定要筆記下來。污蔑中國的，一定要在學問思辨行。 恢復人類的大道--孔孟大道，也要博覽這樣外人...
評分《岭南文库》书目为350种左右，可惜並未有太多的好的書籍。這本書是其中的一種。 讀這樣的書，一定要讀過中國的經籍、史籍、西洋哲學、耶穌教等等。 對於中國良好風俗的描寫，一定要筆記下來。污蔑中國的，一定要在學問思辨行。 恢復人類的大道--孔孟大道，也要博覽這樣外人...
評分《岭南文库》书目为350种左右，可惜並未有太多的好的書籍。這本書是其中的一種。 讀這樣的書，一定要讀過中國的經籍、史籍、西洋哲學、耶穌教等等。 對於中國良好風俗的描寫，一定要筆記下來。污蔑中國的，一定要在學問思辨行。 恢復人類的大道--孔孟大道，也要博覽這樣外人...
評分《岭南文库》书目为350种左右，可惜並未有太多的好的書籍。這本書是其中的一種。 讀這樣的書，一定要讀過中國的經籍、史籍、西洋哲學、耶穌教等等。 對於中國良好風俗的描寫，一定要筆記下來。污蔑中國的，一定要在學問思辨行。 恢復人類的大道--孔孟大道，也要博覽這樣外人...
評分《岭南文库》书目为350种左右，可惜並未有太多的好的書籍。這本書是其中的一種。 讀這樣的書，一定要讀過中國的經籍、史籍、西洋哲學、耶穌教等等。 對於中國良好風俗的描寫，一定要筆記下來。污蔑中國的，一定要在學問思辨行。 恢復人類的大道--孔孟大道，也要博覽這樣外人...
用戶評價
無電子版
评分撇去史料價值或真僞不說，呈現的老廣州和舊中國相當有趣，另一種視角下的老大帝國，珠江水市，洋行買辦，生意貿易，走私賄賂，淳樸與市儈並存的民眾，貪腐無能又井底之蛙的官僚，片片拼圖臨摹齣一個曾經不可一世的東方國度無能為力地掩飾著加速下墜的崩塌之勢。譯文很好，娓娓道來。
评分外國人1825-1844年在廣州珍貴的個人記憶。
评分“當時廣州的這種商業上、社會上和傢庭上的生活，從兩代人以來未為人所知；世界上也不會再見到它的重復齣現。祝那些現在在開放瞭的中國的人，受到很好的接待，不受騷擾，備受保護，正如那些在沒有條約保護下的人，他們的經營緻使他們獲得那時的‘神秘國土’的豐富奬賞一樣。”
评分細節。生動。有趣。 唯一遺憾的是，在下纔疏學淺不知真假，想從這本書討個巧，最終沒敢。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有