The Dybbuk and the Yiddish Imagination pdf epub mobi txt 电子书下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:Syracuse University Press

作者:Neugroschel, Joachim 编

出品人:

页数:352

译者:Neugroschel, Joachim

出版时间:2000-11-1

价格:USD 49.95

装帧:Hardcover

isbn号码:9780815628712

丛书系列:

图书标签:

犹太文化
犹太文学
迪布克
意第绪语文学
民间传说
神秘主义
戏剧
文化研究
东欧犹太人
宗教信仰

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到小美书屋

book.quotespace.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

具体描述

S. Ansky's play The Dybbuk is the most famous play in the Yiddish repertoire. It has been made into two films and three operas and has been staged all over the world. As an extraordinary product of the Yiddish imagination, its literary and religious roots, however, have never been thoroughly explored.Along with a new translation that conveys the brilliant supernatural poetry of the play, this book comprises thirty highly diverse literary masterpieces dating from the seventeenth to the twentieth century, beginning with the first tale about a possession (1602). The result is a literary mosaic that shows a vast array of styles, from the earthy simplicity of homespun folk tales to the delicacy and elegance of polished literary expression. The anthology brings together a wide variety of stories, verse narratives, and even modern melodrama -- many never before translated into English and including Sholem Aleichem and Aizik Meyer Dik.

《迪布克与意第绪想象力》并非直接探讨一本特定书籍，而是将其作为一个窗口，窥探一个更为广阔、更为深邃的文化现象——意第绪语的创造力及其承载的独特精神世界。本书的旅程，是关于一个流传已久的神秘概念——“迪布克”，以及它如何在意第绪文学、戏剧、音乐乃至民间传说中激荡起澎湃的想象波澜。 “迪布克”（Dybbuk）这个词，本身就带有古老而神秘的色彩。在犹太民间传说中，它指的是一个游荡的灵魂，它可能来自已故之人，因生前未了的心愿、未竟的事业，或是遭受了不公的待遇，而无法安息，最终附着在一个活人身上，借由其身体来表达自己，完成遗愿。这个概念本身就充满了戏剧性的张力：生与死的界限变得模糊，现世与灵界的对话成为可能，个人与集体的命运交织在一起。然而，《迪布克与意第绪想象力》所要揭示的，远不止于此。它深入探索的是，意第绪文化，这个在流离失所、历经苦难中顽强生长的文化，如何将“迪布克”这一意象，转化为一种强大的叙事工具，一种深刻的哲学隐喻，一种表达民族情感与生存困境的独特方式。在意第绪文学的世界里，“迪布克”不再仅仅是故事中的一个角色，它更成为了一种象征，一种对内心冲突、社会压抑、历史创伤的回响。那些意第绪作家们，用他们饱含深情的笔触，塑造了一个个鲜活的“迪布克”形象。他们可能是被压迫者的呐喊，是理想的破灭，是良心的谴责，或是对失落家园的永恒思念。这些“迪布克”穿梭于意第绪小说的字里行间，它们附身的不仅仅是躯体，更是那些被历史洪流裹挟的个体，以及整个民族的集体记忆。我们将在书中看到，意第绪戏剧如何将“迪布克”的故事搬上舞台，赋予其更为直观的视觉冲击力和情感渲染力。那些在昏暗舞台灯光下，由演员扮演的“迪布克”，不仅仅是惊悚元素的来源，更是对人性复杂性、道德困境的深刻剖析。它们挑战着观众的感官，也触动着他们内心深处的共鸣，引发对善恶、自由与束缚、存在的意义等根本性问题的思考。音乐，作为意第绪文化不可或缺的一部分，也同样浸润着“迪布克”的灵魂。那些悠扬而略带忧伤的旋律，那些充满叙事性的歌词，常常描绘着灵魂的彷徨，命运的无奈，以及对超越尘世的渴望。“迪布克”的意象，融入了意第绪民歌的深情吟唱，让聆听者仿佛能感受到那个古老民族在历史长河中的孤独与坚韧。更值得注意的是，《迪布克与意第绪想象力》不仅仅是对“迪布克”这一特定意象的梳理，它更是在探讨一种文化精神的流变。意第绪语，作为一种在东西欧犹太社群中流传的语言，本身就承载着多重文化的影响和历史的沉淀。它既有古希伯来语的宗教深度，又吸收了斯拉夫语族、日耳曼语族等多种语言的养分，形成了独特的语音、词汇和表达方式。在这种语言的土壤上，“迪布克”的故事得以生长，并被赋予了不同寻常的生命力。本书将深入挖掘意第绪文化如何通过“迪布克”这一载体，来处理诸如集体创伤、边缘化身份、宗教信仰与世俗生活之间的张力、以及对救赎的渴望等一系列核心议题。它展现了意第绪想象力如何在看似绝望的环境中，孕育出独属于自己的诗意与哲学，如何在黑暗中寻找光明，如何在流亡与失落中构建属于自己的精神家园。通过对“迪布克”及其在意第绪语境下的多重演绎的考察，《迪布克与意第绪想象力》旨在揭示意第绪文化独特的审美情趣、深刻的人文关怀，以及它在世界文学和文化版图中所扮演的重要角色。它邀请读者一同踏上这场跨越文学、戏剧、音乐和民俗的文化探索之旅，去感受意第绪想象力那既神秘幽深，又充满生命活力的独特魅力。本书的价值，在于它将一个古老而引人入胜的概念，与一种充满韧性与创造力的文化传统相结合，为我们提供了一个理解意第绪精神世界的宝贵视角。