Melanesian Pidgin and Tok Pisin pdf epub mobi txt 电子书下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:John Benjamins Pub Co

作者:

出品人:

页数:0

译者:

出版时间:1990-08

价格:USD 191.00

装帧:Hardcover

isbn号码:9789027230232

丛书系列:

图书标签:

Melanesian Pidgin
Tok Pisin
Pidgin
Creole
Linguistics
Papua New Guinea
Solomon Islands
Vanuatu
Language Contact
Oceania

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到小美书屋

book.quotespace.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

具体描述

语言的交织与生命的呼吸：《美拉尼西亚皮钦语与托克皮辛语》本书并非对某一本特定书籍的简述，而是一次对两种充满活力的混合语——美拉尼西亚皮钦语（Melanesian Pidgin）与托克皮辛语（Tok Pisin）——的深入探索。它们不仅是语言学研究的对象，更是数代美拉尼西亚人民赖以沟通、维系社群、传承文化的生命之河。它们在太平洋岛屿的特定历史与社会语境中孕育、发展，展现出语言适应性与创造力的惊人力量。美拉尼西亚皮钦语，这一名称本身就揭示了它的起源与地理范围。皮钦语（Pidgin）的定义，即两种或多种语言背景的人们为了交流而产生的简化语言系统，完美地契合了它的形成过程。在19世纪殖民时期，欧洲的探险者、商人、传教士以及来自不同岛屿的劳工聚集在一起，迫切需要一种共同的沟通工具。在这种需求的驱动下，英语作为一种主要的来源语言，与当地的奥斯特罗尼西亚语系（Austronesian languages）中的多种语言（如南岛语系的一些语言，以及一些巴布亚语系的语言）的词汇、语法结构发生了碰撞与融合，最终催生了美拉尼西亚皮钦语。它最初的形态，可能是一种更为基础的“联络语”（contact language），其功能性远大于表达的复杂性。然而，随着时间的推移，特别是当皮钦语被下一代儿童作为母语学习时，它便开始向克里奥尔语（Creole）演变，词汇量扩大，语法结构变得更为复杂，能够表达更广泛的概念和细微的情感，这就是我们今天所熟知的托克皮辛语。托克皮辛语，尤其是在巴布亚新几内亚，已经远远超越了皮钦语最初的功能范畴。它已发展成为一种成熟的、功能完整的语言，在政治、教育、媒体、商业以及日常生活中扮演着至关重要的角色。它不仅仅是交流的工具，更是民族认同感、国家凝聚力的重要载体。在巴布亚新几内亚，托克皮辛语与英语、豪拉语（Hiri Motu）一同被列为官方语言，但其普及度和使用频率在很多地区甚至超越了英语，成为连接不同族群、不同语言背景民众的“通语”（lingua franca）。本书将细致考察这两种语言的形成机制，追溯其历史渊源，探究它们在不同历史阶段的演变轨迹。我们将深入分析它们的语音系统，梳理构成词汇的核心词根，并着重解析其语法结构。与许多欧洲语言不同，托克皮辛语的语法往往更加精炼，有时会采用独特的词序安排或词形变化来表达特定的意义。例如，它可能通过助词的使用来标记时态、语态或语气，而非像英语那样通过动词的变形。这些特征的背后，反映了语言在有限的资源下最大化表达效率的智慧。本书还将聚焦于这两种语言的社会语言学面向。我们将探讨它们在不同社会群体中的使用情况，例如在城市与乡村、不同年龄层、不同教育背景人群中的差异。谁在使用它们？在什么场合使用？它们的使用又如何影响着社会互动和身份认同？特别是在后殖民时期，托克皮辛语作为一种本土的、非欧洲中心化的语言，其地位与作用是如何被重新定义和强化的？它如何被用于抵御文化殖民，并成为一种民族自豪感的象征？此外，本书还会考察这两种语言的文学与文化表现。虽然它们可能没有悠久的独立书写传统，但近年来，越来越多的作家、诗人、歌曲创作者开始使用托克皮辛语进行创作，赋予了它新的生命力。这些作品不仅展现了语言的艺术潜力，也为我们理解美拉尼西亚人民的文化、价值观和世界观提供了独特的视角。从口头故事、谚语到现代诗歌、小说，这些文本将是研究其文化内涵的重要载体。本书的目标在于呈现一种“活的语言”的动态演变，而非静态的语言学描述。我们将努力揭示皮钦语与托克皮辛语作为一种适应性极强的沟通工具，如何在与外部世界接触的过程中，不断吸收、融合、创新，并最终成为支撑一个庞大社群生活的重要元素。它们的故事，是关于人类适应能力、创造力以及语言在构建社会与文化中所扮演的不可替代角色的生动例证。通过对这两种语言的深入剖析，我们得以一窥太平洋岛屿地区独特的语言景观，感受语言在人类交流与文明发展中所激发的无穷能量。