具体描述
读后感
今日小雪，看完斯蒂文生（Stevenson）的《金银岛》（Treasure Island）不得不说一句荣如德先生翻译的是真好。对于一部好的外国文学作品来说，好的翻译是会给予二次灵魂的作用的。 在通俗小说里有两大体裁是很吸引读者的：一是科幻小说（Science fiction novel），二是冒险小说...
评分这是我看的第1本外国小说，初中和高中时一共看了3遍吧。 居然看到有人说荣如德翻译的不好，怪了？！本书翻译得相当出色，语感非常符合故事所处的年代。 这个版本的插图是原版的，非常精美，后来在市面上见到的译本中，大都没有插图，少数有很差的插图。 好在我有一本9品的用来...
评分这是我看的第1本外国小说，初中和高中时一共看了3遍吧。 居然看到有人说荣如德翻译的不好，怪了？！本书翻译得相当出色，语感非常符合故事所处的年代。 这个版本的插图是原版的，非常精美，后来在市面上见到的译本中，大都没有插图，少数有很差的插图。 好在我有一本9品的用来...
评分名家译文不难寻找，可好译文的定义却各有高见。有人看中名气，有人依靠读者口碑。语言上，有人爱文点的，有人偏好白话的。具体到已经流行多年的译本，考量时，细节和译文阅读的整体感觉都不能忽略。而在这些之外，最重要的还有一个版权因素。译文归属向来不统一，现在多数翻...
用户评价
比电影精彩多了，每个配音演员都在线，而且中途有一节是医生视角第一人称，补充了牛津书虫的空缺。 牛津书虫是旁白为主的描写，黑猫总会提供更多对话，让不同演员有更多机会出场。因此虽然文本简单偶然会有违和感，但因为演员演技在线，总体来说还是更有看电影的感觉。
评分比电影精彩多了，每个配音演员都在线，而且中途有一节是医生视角第一人称，补充了牛津书虫的空缺。 牛津书虫是旁白为主的描写，黑猫总会提供更多对话，让不同演员有更多机会出场。因此虽然文本简单偶然会有违和感，但因为演员演技在线，总体来说还是更有看电影的感觉。
评分比电影精彩多了，每个配音演员都在线，而且中途有一节是医生视角第一人称，补充了牛津书虫的空缺。 牛津书虫是旁白为主的描写，黑猫总会提供更多对话，让不同演员有更多机会出场。因此虽然文本简单偶然会有违和感，但因为演员演技在线，总体来说还是更有看电影的感觉。
评分比电影精彩多了，每个配音演员都在线，而且中途有一节是医生视角第一人称，补充了牛津书虫的空缺。 牛津书虫是旁白为主的描写，黑猫总会提供更多对话，让不同演员有更多机会出场。因此虽然文本简单偶然会有违和感，但因为演员演技在线，总体来说还是更有看电影的感觉。
评分比电影精彩多了，每个配音演员都在线，而且中途有一节是医生视角第一人称，补充了牛津书虫的空缺。 牛津书虫是旁白为主的描写，黑猫总会提供更多对话，让不同演员有更多机会出场。因此虽然文本简单偶然会有违和感，但因为演员演技在线，总体来说还是更有看电影的感觉。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有