先不说这本书,豆瓣这评论系统就很迷。 这明明是英文版本,评论却都是对中文版本的评论(吐槽翻译),这对原版和翻译版都不公平吧。 而且对于想看原版的读者来说,没法直接找到对于原版的评价,只能看到对于中文版评价,这不太合适吧。 最后关于本书,我买了中文版(第六版),...
評分如果你不参照英文原版,那你极有可能根本看不懂这本中文译版。之所以这么说,原因有两个。第一个原因,这本中文译版翻译质量极差,大量语句是病句,根本读不通顺,而其他没有语病的句子,也大多与原文的意思相去甚远;第二个原因,这本书的章节顺序是混乱的。 一,翻译质量极差...
評分网上说这本书是拉着学生翻译的。但是不管你怎么翻译,你怎么把代码都翻译错了。 105页pthread的代码,错误不下于10个,才几十行代码阿。。。 简单列举几个。 1.函数声明void runner(void *param),后面的定义是void *runner(void *param).... 2.pthread-t,pthread-attr-t应该是...
評分先不说这本书,豆瓣这评论系统就很迷。 这明明是英文版本,评论却都是对中文版本的评论(吐槽翻译),这对原版和翻译版都不公平吧。 而且对于想看原版的读者来说,没法直接找到对于原版的评价,只能看到对于中文版评价,这不太合适吧。 最后关于本书,我买了中文版(第六版),...
評分《操作系统概念》是一本好书,当然,这指的是原版。据说它是学习os登堂入室的首选佳作。 而这本翻译版,像很多国内的翻译版一样,翻译得十分晦涩,看得十分不爽,所以建议最好还是看原版。
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有