Memoir Of William Broome, The Associate Of Pope In The Translation Of Homer's Odyssey pdf epub mobi txt 电子书下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:Kessinger Publishing, LLC

作者:Thomas Worthington Barlow

出品人:

页数:44

译者:

出版时间:2009-03-20

价格:USD 15.95

装帧:Paperback

isbn号码:9781104190965

丛书系列:

图书标签:

William Broome
Homer
Odyssey
Translation
Literary History
Biography
18th Century
Classical Literature
Scholarship
Pope

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到小美书屋

book.quotespace.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

具体描述

这是一部关于威廉·布鲁姆（William Broome）生平的传记，重点阐述了他作为亚历山大·蒲柏（Alexander Pope）翻译荷马史诗《奥德赛》的得力助手这一重要角色。本书深入探究了威廉·布鲁姆丰富而复杂的人生轨迹。布鲁姆，一位在十八世纪英国文坛留下了独特印记的人物，其最为人称道的成就莫过于与当时最伟大的诗人之一亚历山大·蒲柏携手合作，共同完成了对荷马不朽巨著《奥德赛》的英译。这次合作不仅仅是一项翻译任务，更是一次跨越时代与文化的对话，将古希腊的英雄史诗以全新的姿态呈现在英国读者面前。作者通过详实的史料考证和精细的叙事，为读者勾勒出布鲁姆的早年生活，包括他的家庭背景、教育经历以及他在职业生涯初期的发展。布鲁姆并非出生于显赫的贵族家庭，他凭借自身的才智和努力，在教会领域逐步攀升，成为一位备受尊敬的牧师。然而，他内心深处燃烧着的对文学和古典研究的热情，最终将他引向了更广阔的文学殿堂。本书着重描绘了布鲁姆与亚历山大·蒲柏之间非同寻常的友谊与合作关系。在蒲柏着手翻译《奥德赛》的宏大工程时，他敏锐地发现了布鲁姆在古典学方面的深厚功底和卓越的语言才能。布鲁姆不仅在翻译过程中提供了宝贵的学术支持和严谨的校勘，更以其独特的见解和文笔，为译本注入了新的活力。他的贡献，虽然有时不被大众所熟知，却是《奥德赛》英译本成功不可或缺的一部分。书中详细分析了布鲁姆在翻译《奥德赛》中的具体职责和贡献。他承担了其中相当一部分的翻译工作，尤其是在涉及一些晦涩难懂的古希腊词汇和文化背景时，布鲁姆的学识发挥了至关重要的作用。作者还探讨了两位合作者在翻译理念上的异同，以及他们如何在共同的目标下，克服分歧，最终完成这部文学史上的重要译作。布鲁姆的参与，无疑为蒲柏的《奥德赛》译本增添了更丰富的层次和更坚实的学术基础。除了翻译事业，本书也并未忽视布鲁姆作为独立诗人和学者的身份。他创作了一些自己的诗歌作品，虽然其影响力不及蒲柏，但也展现了他个人的文学才华和思想深度。布鲁姆在宗教、哲学等领域的思考，也穿插其中，为读者呈现了一个更加立体和饱满的人物形象。此外，本书还将布鲁姆置于十八世纪英国文学和文化的大背景下进行考察。他所处的时代，正是新古典主义文学蓬勃发展、翻译事业日益兴盛的时期。布鲁姆的经历，反映了当时知识分子的生存状态、社交圈以及他们所面临的机遇与挑战。通过布鲁姆的视角，读者可以更深入地了解那个时代的文坛风貌和社会文化。本书的价值不仅在于为威廉·布鲁姆这位被低估的文学贡献者正名，更在于它通过对一次重要的文学合作项目的细致梳理，揭示了文学创作过程中合作的重要性，以及不同才能如何相互融合，共同创造出不朽的艺术杰作。这是一部关于友谊、才华、学术探求以及文学遗产传承的引人入胜的传记。