Roman Transliteration of the Holy Qur'an With Full Arabic Text pdf epub mobi txt 电子书下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:South Asia Books

作者:M. A. Haleem Eliasii

出品人:

页数:0

译者:

出版时间:1983-08

价格:USD 19.00

装帧:Hardcover

isbn号码:9780836409895

丛书系列:

图书标签:

Qur'an
Islamic Studies
Arabic Language
Transliteration
Religion
Islam
Holy Book
Arabic Text
Romanization
Reference

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到小美书屋

book.quotespace.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

具体描述

《罗马字母转写与完整阿拉伯文的圣训》这本《罗马字母转写与完整阿拉伯文的圣训》是一项旨在弥合语言障碍，让更广泛受众能够接触伊斯兰教核心文本的宝贵资源。本书巧妙地将圣训（《古兰经》）以精确的罗马字母转写呈现，同时保留了原文的完整阿拉伯文文本。这种双轨制的方法不仅服务于熟悉罗马字母的读者，也为那些希望深入研究阿拉伯语原始文本的学者和虔诚的穆斯林提供了坚实的基础。核心特色与价值：罗马字母转写：本书最重要的特点之一便是其高质量的罗马字母转写。转写并非简单的音译，而是经过精心设计，力求准确传达阿拉伯语音韵、发音方式以及字母的细微差别。每个阿拉伯字母及其发音都被赋予了最贴切的罗马字母组合，辅以必要时的国际音标（IPA）辅助说明。这种严谨的态度确保了即使是初学者，也能在不了解阿拉伯语拼写系统的情况下，相对准确地发出圣训中的词语，从而获得更接近原文的阅读体验。转写系统经过反复验证，力求在发音的准确性和易读性之间取得最佳平衡。完整阿拉伯文文本：与罗马字母转写并行的是，本书完整收录了圣训的阿拉伯文原文。这对于那些希望直接接触《古兰经》神圣语言的读者至关重要。原文采用清晰、易读的阿拉伯字体印刷，并根据圣训的标准排版规则进行布局。读者可以对照转写部分，加深对阿拉伯语的理解，学习其发音规律，并逐步掌握阅读原文的能力。对于寻求更高层次的精神连接和文本理解的穆斯林而言，阿拉伯文原文是不可或缺的。互补与深入：本书的真正价值在于其互补性。罗马字母转写提供了一个低门槛的入口，允许任何语言背景的人士开始接触《古兰经》的教诲。他们可以通过转写部分朗读、理解经文的基本含义，并体验其优美的韵律。而对于那些希望进一步提升自己阿拉伯语能力，或者对《古兰经》的语言结构、词源学等有更深研究兴趣的读者，则可以直接参考并学习其中的阿拉伯文原文。这种设计使得本书既能满足入门者的需求，也能服务于进阶者的学习。学习辅助工具：本书不仅仅是一部文本的呈现，更是一个强大的学习辅助工具。无论是初学者希望通过发音来学习经文，还是有一定阿拉伯语基础的学习者希望巩固发音和阅读技巧，本书都提供了宝贵的资源。它鼓励读者积极参与到文本的学习中，通过“听”（通过转写模拟发音）和“看”（阿拉伯文原文）相结合的方式，加深记忆和理解。跨文化交流的桥梁：在全球化的今天，跨越语言障碍对于促进不同文化和信仰之间的理解至关重要。本书通过提供准确的罗马字母转写，为非阿拉伯语母语者打开了一扇了解伊斯兰教核心文本的窗户，有助于减少误解，增进相互尊重。它鼓励人们超越语言的隔阂，直接去感受《古兰经》所传递的普世价值和精神启示。精神实践的伴侣：对于虔诚的穆斯林而言，《古兰经》是他们日常生活和精神实践的指导。本书的出现，为那些在旅行、非阿拉伯语环境，或者在学习初期，难以接触到阿拉伯文原文的穆斯林提供了一个便捷的解决方案。他们可以借助罗马字母转写，在任何场合都能保持与《古兰经》的连接，诵读和默想经文。本书的设计理念：本书的设计遵循“尊重与易达”的原则。尊重在于对《古兰经》神圣性的敬畏，以及对阿拉伯语原文的忠实呈现；易达则体现在通过罗马字母转写，尽可能降低读者的入门门槛，使其能够安全、有效地接触到这部伟大的经典。本书的排版、字体选择、页码设计等细节都经过周密考虑，旨在提供最佳的阅读体验。《罗马字母转写与完整阿拉伯文的圣训》是一项意义深远的工程，它不仅是一本书，更是一个承诺——承诺将伊斯兰教最核心的教义，以最清晰、最易于理解的方式，传递给全世界的每一个人。它邀请您踏上这段与《古兰经》对话的旅程，无论您的起点在哪里，本书都将是您可靠的向导。