On the occasion of the fiftieth anniversary of Yale French Studies, the Editorial Board of the journal is producing a two-volume commemorative anthology. The first volume contains articles from 1948 to 1979, and this second volume includes articles from the final decades of the twentieth century, a comprehensive volume-by-volume index, and an author index of YFS's entire fifty years. Contents: Alyson Waters: Preface to the Second Volume I. 1980-1989 Susan Weiner: Introduction: The 1980s Paul de Man: "Conclusions" on Walter Benjamin's "The Task of the Translator"; Kristin Ross: Rimbaud and the Transformation of Social Space; Joan DeJean: Classical Reeducation: Decanonising the Feminine II. 1990-1998 R. Howard Bloch: Introduction: Fin de Siecle Nuclear Sublime Richard Klein: The Future of Nuclear Criticism; Shoshana Felman: In an Era of Testimony: Claude Lanzmann's Shoah; Maryse Condi: Order, Disorder, Freedom, and the West Indian Writer; Christine Delphy: The Invention of French Feminism: An Essential Move; Laurent Jenny: Genetic Criticism and Its Myths III. Index to volumes 1-95 Daryl Lee, James Austin, and Alyson Waters: Index of Volumes 1 through 95 Reviews: