Dictionary of Surrey English pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:

作者:Davis, Graeme (EDT)

出品人:

页数:0

译者:

出版时间:

价格:62.95

装帧:

isbn号码:9783039110810

丛书系列:

图书标签:

• Surrey
• English
• Dialect
• Regional
• Linguistics
• Folklore
• Vocabulary
• Historical
• British
• Dictionaries
• Onomastics

词典：萨里郡英语（Dictionary of Surrey English）图书简介 语言的风景：探索萨里郡独特的词汇与表达 一本深入探索英国郡级方言丰富性的权威性著作 《词典：萨里郡英语》（Dictionary of Surrey English）并非仅仅是一本简单的词汇汇编，它是一部为语言学家、历史爱好者、地方志研究者，以及所有对英国地方文化与语言演变抱有浓厚兴趣的读者精心打造的深度田野调查报告与权威参考书。本书将目光聚焦于英格兰东南部一个历史悠久、地理位置重要的郡——萨里郡（Surrey）。萨里郡，以其起伏的丘陵、茂密的林地以及靠近伦敦的独特区位，孕育出了一套独树一帜、充满生活气息的方言系统。 本书旨在系统地记录、分析和呈现自十八世纪晚期至二十世纪中叶，在萨里郡范围内广泛使用或局部流传的、具有地方特色的词汇、短语、谚语、发音习惯以及语法变体。它清晰地勾勒出萨里郡的语言版图，展示了不同区域（如北部的林地边缘与南部的农耕地带）方言之间的细微差异。 核心内容深度解析 本书的编纂工作历经数十年，基于对大量口述历史记录、地方档案、旧时信件、地方报刊以及文学作品中描绘的民间语言的细致梳理与交叉验证。它超越了标准英式英语（Received Pronunciation, RP）的范畴，深入到普通民众的日常对话之中。 一、地域性词汇的系统分类与释义 本书的核心价值在于其详尽收录的地域性词汇。这些词汇大多已经从现代主流英语中消逝，或者在其他郡中拥有完全不同的含义。 1. 农业与土地利用词汇（The Agrarian Lexicon）： 萨里郡曾是重要的农业区，本书记录了大量与耕作技术、土壤类型、作物名称以及牲畜管理相关的专业词汇。例如，对不同种类泥土的精细区分（如“clunch”指特定硬度的石灰岩土层），以及描述特定灌溉方式或修剪工具的词语。 2. 自然地理与环境词汇（Geographical Denotations）： 萨里郡以其“North Downs”和“Weald”地貌著称。书中收录了描述特定地貌特征的词汇，例如“hanger”特指陡峭的林木覆盖的山坡；“cobb”或“cobby”描述了某些丘陵地带特有的圆润形态。这些词汇是理解当地人如何认知和命名其环境的关键。 3. 职业与手工业词汇（Trades and Crafts）： 萨里郡历史上拥有制陶、木材加工（特别是针对伦敦市场的林业）和早期制造业。本书详述了这些传统行业中使用的行话（jargon），如描述木材纹理、窑炉操作或工具维护的特定术语。 4. 社会生活与习俗词汇（Social and Domestic Life）： 这一部分深入探讨了家庭结构、地方节日、传统食物、服装以及邻里关系中的特定表达。例如，记录了过去用于描述家庭地位、邻里互助或特定社交礼仪的词语。 二、语音与发音变体研究（Phonological Variations） 词典的后半部分专门探讨了萨里郡英语在语音层面上的显著特征。本书采用了国际音标（IPA）和描述性记录相结合的方式，详细标注了以下关键变体： 元音位移（Vowel Shifts）： 特别是关于 /uː/ 音和 /aɪ/ 音在特定环境下的独特发音方式，这与邻近的汉普郡或肯特郡存在明显区别。 辅音的弱化与脱落： 记录了在某些词汇中，/h/ 音或词尾辅音的省略现象，以及 /th/ 音在特定语境中被替换为 /f/ 或 /v/ 的倾向。 韵律与语调（Intonation Patterns）： 描述了萨里郡特定的句子升降调模式，尤其是在疑问句和感叹句中的表现，这使得萨里口音具有一种独特的“节奏感”。 三、句法结构与习语（Syntax and Idiomatic Usage） 本书不仅关注单个词汇，更注重其在句子中的组织方式。萨里郡英语的句法结构保留了一些古老或非标准化的语法形式： 动词形式的保留： 记录了过去分词和现在分词在某些动词中仍在使用传统形式的习惯，而非现代主流的规则化形式。 独特的介词和副词用法： 很多介词的搭配在萨里郡具有地方固定的含义，例如描述方向、距离或时间的特定短语。 谚语与格言（Proverbs and Sayings）： 收集了大量与萨里郡的田园生活、天气预报或道德教训相关的谚语，这些谚语往往难以从字面意思理解，是理解当地世界观的窗口。例如，描述“雾太大”或“收成好”的独特比喻。 学术价值与应用前景 《词典：萨里郡英语》为当代语言学研究提供了一个宝贵的、具有高度田野调查基础的案例。它填补了关于英格兰东南部郡级方言系统性记录的空白，有助于语言学家追踪方言的迁移、分化和消亡过程。 对于历史学家而言，本书是重建过去社会生活图景的重要工具，通过语言的棱镜，可以更真实地触摸到萨里郡居民的日常生活、思维方式和文化认同。对于文学创作者和戏剧工作者，本书提供了精确还原特定时代和地域背景人物对话的权威资源。 本书的编纂严谨，释义详尽，同时辅以大量真实的引用案例和背景注解，确保了其作为学术工具的权威性，同时也保持了对普通读者友好的可读性。它不仅记录了语言的“是什么”，更揭示了语言“为什么会如此”的深层文化动因。阅读此书，如同走进了萨里郡历史悠久的语言迷宫，体验其深沉而丰富的文化底蕴。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆