Catalogue of Sources for a Linguistic Atlas of Early Medieval English pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:

作者:Laing, Margaret

出品人:

页数:0

译者:

出版时间:

价格:75

装帧:

isbn号码:9780859913843

丛书系列:

图书标签:

• Linguistics
• Historical Linguistics
• Old English
• Middle English
• Dialectology
• Historical Geography
• Language Atlas
• Sourcebook
• Medieval Studies
• Onomastics

英格兰早期中古英语语言地图资源目录 本目录旨在为研究早期中古英语（约1000年至1350年）的语言变异和发展提供一份详尽的资源指南。它汇集了现存的、能够为绘制语言地图提供素材的各种文献、铭文、手稿以及其他相关史料，旨在帮助学者们系统性地梳理并利用这些宝贵的语言遗产。 引言 早期中古英语时期是英语发展史上的一个关键转型阶段，经历了诺曼征服的深远影响，拉丁语和古法语对英语词汇、语法和语音都产生了巨大的冲击。这一时期的语言面貌呈现出复杂的多样性，地区方言的差异尤为显著。要准确描绘这一时期英语的地理分布和演变轨迹，需要对当时遗留下来的各种语言材料进行细致的研究和整理。然而，这些材料分散在不同的图书馆、档案馆和私人收藏中，信息碎片化，给研究者带来了诸多不便。 本目录正是为了解决这一难题而编纂。它并非一部语言学专论，也不是一本具体的文献分析集，而是一份精心策划的资源索引，为任何希望深入探索早期中古英语方言地理学的学者提供一份可靠的起点。我们相信，通过整合和条理化这些分散的资源，能够极大地促进对早期中古英语语言格局的理解，为未来的语言地图绘制工作奠定坚实的基础。 目录的构成与分类 本目录的编纂遵循一套严谨的分类原则，以确保其条理清晰、易于检索。我们依据材料的载体形式、内容性质以及年代归属，将收录的资源划分为以下几大类： 第一部分：官方文献与法律文本 这一部分收录了早期中古英语时期创作的，具有官方性质的文献，例如法律条文、行政命令、王室公告、教区法规等。这些文本虽然在文学性上可能不如其他材料，但其语言往往更加规范化，且由于其官方流通的性质，能够提供反映当时通用语以及不同地区官方用语的重要线索。 法律文献： 包括但不限于《盎格鲁-撒克逊编年史》（虽然其中包含编年体记录，但其语言风格和词汇选择也具有官方记录的特征）、《邓弗里斯法典》、《诺丁汉法典》、《海耶斯法典》等。我们将重点关注其中使用早期中古英语书写的章节，并尽可能提供其现存的抄本信息。 行政与王室文件： 例如王室授权书、土地赠与契约、税收记录、地方行政官的报告等。这些文件虽然数量相对较少，但其语言的地域性和地域特征往往更加鲜明。 教区与教会文件： 教区长的记录、修道院的账簿、宗教法规等。这些文本不仅反映了教会的语言使用习惯，也可能包含地方性的宗教术语和表达。 第二部分：文学与宗教文本 文学和宗教文本是研究早期中古英语语言的重要载体，它们能够提供更为丰富和多样的语言现象，包括口语化的表达、地方词汇的使用以及不同风格的语言呈现。 宗教文学： 包括圣徒传记、圣经译本、布道文、诗歌（如《圣路西娅传》）、以及各种宗教训诫。这些文本的语言风格受译者和抄写者影响较大，因此在分析时需要特别注意其潜在的地域痕迹。 世俗文学： 尽管早期中古英语世俗文学作品相对较少，但例如《罗兰之歌》（英文译本）、《乔叟之前的诗歌》（如《宫廷诗》、《亚历山大大帝》等），以及一些骑士传奇和民间故事的早期抄本，都具有重要的语言学价值。 史诗与叙事诗： 尽管古英语的史诗传统仍在一定程度上延续，但早期中古英语的史诗创作开始受到大陆影响，例如《帕克哈姆之歌》（The Poem of Havelok the Dane）等作品，它们能够反映不同地区在叙事语言上的差异。 第三部分：铭文与日常记录 铭文和日常记录是理解当时真实语言使用情况的宝贵窗口，它们往往比正式文本更加贴近口语，更能反映出鲜活的语言变异。 墓碑与纪念碑铭文： 早期中古英语时期的墓碑铭文相对稀少，但任何遗存都具有极高的价值，能够提供简短但直接的语言证据。 手写笔记与边缘注释： 在手稿的空白处、书脊上或页边留下的笔记、涂鸦、阅读批注等，往往是日常语言最真实的写照，可能包含一些非正式的词汇和语法结构。 账簿与商业记录： 例如商人、行会或机构的账簿、发票、收据等。这些记录虽然多为简短的词汇列表或数字，但其用词的约定俗成性以及在不同商业中心的地域差异，都具有重要的研究意义。 个人信件与日记（如有）： 尽管早期中古英语时期的个人信件和日记极为罕见，但任何能够发现的此类材料都将是极其珍贵的语言学证据。 第四部分：词汇表与语言学研究文献 除了第一手语言材料，本目录也收录了与早期中古英语相关的、对绘制语言地图有辅助作用的二手研究资源。 早期词汇表与格言集： 例如一些记录了特定词汇或表达的早期词汇表、谚语集、以及后世学者对早期词汇的注释和研究。 历史语言学研究： 任何对早期中古英语词汇、语音、语法进行系统研究的学术著作和论文，特别是那些侧重于方言变异的成果，都将在此列出。 相关语言地图研究： 收录已有的、对早期中古英语语言地图的绘制尝试或相关研究，为本目录的研究者提供参考和启发。 目录的检索与使用 本目录的检索系统将支持多种维度： 年代范围： 明确标示每种资源的创作或抄写年代，便于研究者按照时间轴进行研究。 地域归属： 尽可能准确地为每种资源标示其可能的地域来源。这可能是最困难但也是最重要的信息，我们将依据内部语言证据、外部历史背景、以及过往研究成果进行推断。 载体类型： 例如手稿、印刷品、石刻、木刻等，便于研究者根据自己的研究兴趣选择材料。 内容主题： 明确资源的语言内容，例如法律、宗教、文学、商业等，便于研究者选择与自己研究领域相关的材料。 现存位置： 提供该资源目前收藏的图书馆、档案馆或机构名称，以及其馆藏编号，为研究者下一步的文献查阅提供便利。 研究价值与意义 本目录的编纂具有以下几个层面的研究价值： 1. 系统性梳理： 克服了现有早期中古英语语言资源分散的局面，为研究者提供了一个全面、系统的资源概览。 2. 促进方言研究： 通过汇集和分类不同地域的语言材料，为深入研究早期中古英语的方言差异、地理分布及其演变机制提供了坚实的基础。 3. 绘制语言地图： 本目录中的每一项收录都可能成为绘制早期中古英语语言地图的潜在数据点，为语言学地图的构建提供关键支撑。 4. 深化语言史认识： 帮助学者们更清晰地理解诺曼征服后英语语言的复杂演变过程，以及不同社会阶层、地域和语域下的语言使用情况。 5. 指导未来研究： 本目录不仅为已有的资源进行了梳理，也指出了现有研究的空白和可能的研究方向，激发未来的语言学研究。 编纂说明 在编纂过程中，我们力求严谨和准确。对于每一项收录的资源，我们都进行了初步的文献调查和评估，以确定其对早期中古英语语言研究的潜在价值。在地域归属的判断上，我们审慎行事，对于证据不足之处，会明确标注其不确定性。本目录并非一成不变，我们欢迎广大研究者提供宝贵的意见和建议，以便在未来的更新版本中不断完善。 结语 语言是文化的载体，是历史的见证。早期中古英语作为英语发展史上的一个关键时期，其语言面貌的复杂性与多样性，蕴含着丰富的历史信息。本目录的诞生，希望能够为所有致力于揭示这段历史的学者们提供一双有力的翅膀，飞越时空的阻隔，触摸到那段古老而鲜活的语言脉搏。通过这份目录，我们期待能看见更多关于早期中古英语语言地图的精彩呈现，也期待能借此推动对这一时期英语语言研究的深入发展。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆