具体描述
《英汉--汉英林业资源科技词汇（暂定名）》：深入理解全球林业的语言之钥 林业，作为人类赖以生存和发展的根基性产业，其重要性不言而喻。从森林的培育、保护，到木材的加工、利用，再到生态系统的服务功能，林业科技的范畴广阔而深入。然而，随着全球化进程的加速，国际间的学术交流、技术合作日益频繁，掌握一门或多门外语，特别是英语，已成为林业从业者、研究人员、学生以及政策制定者不可或缺的能力。在这一背景下，一本全面、准确、权威的英汉--汉英林业资源科技词汇便显得尤为珍贵。 本书，暂定名为《英汉--汉英林业资源科技词汇》，旨在架起一座沟通中西方林业科技信息的桥梁。它不仅仅是一本简单的词典，更是一部致力于厘清林业领域核心概念、推广通用术语、促进知识共享的专业工具书。本书的内容将涵盖林业资源科技的方方面面，力求做到全面、深入、实用，为读者提供一个精准、可靠的语言参考，从而助力于我国林业科技的进步与国际接轨。 一、 词汇内容的科学性与系统性 本书将依据严谨的学科分类原则，对林业资源科技领域的词汇进行系统性的梳理和编排。我们深知，林业并非单一学科，而是涉及森林生态学、林木遗传育种、森林保护学、森林经营学、森林采运工程、木材科学与工程、林产化学、野生动物保护、水土保持、生物多样性保护、生态旅游、森林政策与法规等诸多交叉学科。因此，本书的词汇收录将力求涵盖这些主要分支，并进一步细化，例如在森林经营学下，我们会区分出可持续森林经营、集约经营、天然林经营、人工林经营等不同概念下的专业词汇。 在词汇的选取上，我们将遵循“精而不漏，繁而不杂”的原则。一方面，我们会优先收录那些在国际林业科技领域被广泛认可和使用的核心词汇、基础术语，以及近年来涌现出的新兴概念和技术词汇。另一方面，对于一些过于狭窄、专业性过强或已逐渐淘汰的词汇，我们将酌情予以舍弃，以保证词汇的实用性和代表性。 本书的词汇结构将采用“英汉”和“汉英”双向对照的方式。在“英汉”部分，我们不仅提供词汇的中文释义，还会根据实际需要，补充该词汇在不同语境下的含义解释，以及相关的近义词、反义词或派生词，帮助读者更深入地理解词义的细微差别。在“汉英”部分，我们则会提供准确、规范的英文翻译，并尽可能提供对应的英文常用短语或固定搭配，方便读者在写作或口语表达时能够准确地选用词汇。 二、 核心收录领域展望 为了更具体地展现本书的内容深度，我们在此勾勒出几个核心的收录领域： 森林生态学与生物多样性： 这一领域是林业的基石。本书将收录诸如森林群落、生态系统功能、生物地球化学循环、森林垂直结构、森林水平结构、森林生态位、群落演替、次生演替、顶极群落、生物入侵、外来物种、濒危物种、旗舰物种、伞形物种、保护生物学、遗传多样性、物种多样性、生态系统多样性、关键物种、指示物种、生物多样性热点地区、生态廊道、生物多样性指数等与森林生态过程、结构及其生物多样性保护相关的词汇。 森林培育与遗传育种： 涵盖从种子处理到林木改良的整个过程。收录词汇包括：种子园、种子贮藏、种子检验、萌发率、林木良种、种质资源、杂交育种、杂种优势、选育、抗逆性、基因转移、分子标记、遗传多样性评估、性状选择、无性繁殖、组培、嫁接、实生苗、无性系、植株、基因型、表型、数量遗传学、分子遗传学等。 森林保护学： 关注森林的健康与安全。本书将涵盖病虫害防治、森林防火、森林土壤保护等方面的词汇，例如：森林病害、森林虫害、病原体、害虫、天敌、防治策略、化学防治、生物防治、物理防治、综合防治、森林火灾、火灾风险评估、灭火策略、防火线、森林土壤退化、土壤侵蚀、土壤肥力、有机质、养分循环、土壤改良、森林卫生、森林监测、远程感应、地理信息系统（GIS）等。 森林经营与管理： 探讨如何可持续地利用和管理森林资源。例如：可持续森林经营（SFM）、森林经营计划、采伐限额、抚育间伐、更新采伐、皆伐、择伐、集约经营、天然林保护、人工林经营、林相改造、森林生态旅游、森林碳汇、碳汇计量、林业碳汇项目、森林效益、森林多功能性、森林资源清单、森林资源动态监测、森林生态系统服务价值评估等。 木材科学与工程： 关注木材的结构、性质、加工与应用。收录词汇将包括：木材解剖学、细胞壁、纹理、密度、强度、硬度、弹性模量、耐久性、防腐处理、防火处理、木材干燥、窑干、自然干燥、木材胶合、人造板、刨花板、纤维板、胶合板、木结构、木材加工机械、木材表面处理、木材变色、木材腐朽、木材昆虫侵害、木材力学性能、木材物理性能、木材热学性能、木材声学性能等。 林产化学与生物能源： 探索森林生物质的化学成分及其能源利用。例如：木质素、纤维素、半纤维素、松香、树脂、精油、单宁、生物质能源、生物燃料、生物乙醇、生物柴油、生物能源转化技术、生物精炼、林下经济、林副产品开发、生物基材料、绿色化学等。 野生动物保护与栖息地管理： 森林是众多野生动物的家园。本书将收录与野生动物保护相关的词汇，如：野生动物资源、栖息地、食物链、食物网、迁徙、繁衍、幼崽、野生动物疫源疫病、栖息地破碎化、栖息地恢复、野生动物种群数量调查、保护区、国家公园、野生动物通道、人兽冲突、生态补偿等。 政策法规与国际合作： 涵盖与林业相关的法律、政策和国际组织。例如：森林法、野生动物保护法、国家公园法、林业政策、生态补偿机制、林业改革、国际林业组织（如FAO、ITTO）、森林认证（如FSC、PEFC）、REDD+（减少毁林和森林退化导致的排放）、气候变化与林业、可持续发展目标（SDGs）与林业等。 三、 创新性与实用性兼备 在内容编排和设计上，本书将力求做到创新与实用并重。 注重前沿性： 随着科技的飞速发展，林业领域的新概念、新技术层出不穷，例如基因编辑技术在林木育种中的应用、大数据在森林经营管理中的作用、人工智能在森林病虫害监测中的潜力、以及森林康养、生态修复等新兴领域。本书将及时捕捉这些前沿动态，并将其中的关键词汇纳入收录范围。 强调语境化： 词汇的意义往往与其所处的语境密切相关。为了避免误读，本书在给出释义时，会尽量提供相关的例句或辨析，尤其是在一些多义词或易混淆的词汇上，通过例证来帮助读者理解其在林业科技语境下的确切含义。 辅助学习功能： 除了核心的词汇条目，本书还将考虑加入一些辅助性的学习功能，如： 常用短语和搭配： 针对一些常用动词、名词、形容词，列出其在林业科技领域常见的搭配，例如：“conduct forest inventory”（进行森林清查）、“mitigate climate change”（减缓气候变化）、“enhance forest resilience”（增强森林韧性）等，提高读者的语言表达的准确性和流畅性。 主题词汇列表： 按照不同的林业科技主题，整理出相关的词汇列表，方便读者在学习特定领域时进行集中记忆和复习。 简明图表或示意图： 对于一些复杂的概念或结构，如森林垂直结构、木材细胞结构等，适当配以简明的图表或示意图，以直观的方式辅助理解。 发音标注（可选）： 考虑为部分常用词汇添加国际音标，方便读者掌握准确的发音。 四、 适用读者群体 本书的目标读者群体广泛，包括但不限于： 林业科研人员： 在国内外学术期刊上发表论文、参加国际学术会议、开展国际合作研究的必备工具。 林业从业者： 需要阅读和理解国外林业科技文献、参与国际项目、进行技术交流的生产、管理和技术人员。 林业院校师生： 在校学习、查阅资料、完成课程作业、撰写毕业论文的研究生和本科生。 林业政策制定者： 了解国际林业发展趋势、参与国际林业规则制定、进行政策研究的政府部门工作人员。 林业相关领域的翻译工作者： 为提高翻译的专业性和准确性提供有力支持。 对林业资源和环境保护感兴趣的社会公众： 能够更深入地理解相关的科普读物、新闻报道和纪录片。 五、 结语 《英汉--汉英林业资源科技词汇（暂定名）》的编纂是一项系统而艰巨的任务，它需要专业知识的深度、语言翻译的严谨以及对科技发展趋势的敏锐洞察。我们深信，通过我们不懈的努力和精益求精的精神，本书定能成为林业领域内一本不可或缺的语言参考工具，为推动我国林业科技的创新发展，促进国际间的学术与技术交流，贡献一份重要力量。它将不仅是一本词汇书，更是连接过去、现在与未来的林业知识之门，为所有投身于林业事业的人们提供清晰、准确、可靠的语言指引。
作者简介
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
评分
用户评价
评分
评分
评分
评分
评分
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有