Aeschylus, With an English Translation by Herbert Weir Smyth (Volume 2) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:General Books LLC

作者:Aeschylus

出品人:

页数:234

译者:

出版时间:2010-01-16

价格:USD 31.54

装帧:Paperback

isbn号码:9781153434805

丛书系列:

图书标签:

• Aeschylus
• Greek Tragedy
• Classical Literature
• Herbert Weir Smyth
• English Translation
• Ancient Greece
• Drama
• Plays
• Poetry
• Volume 2

埃斯库罗斯（Aeschylus）悲剧集（第二卷）：深入理解希腊戏剧的基石 这份埃斯库罗斯悲剧选集（第二卷）的出版，旨在为读者提供一个全面而深入的视角，去探索这位古希腊最伟大的悲剧作家之一的艺术成就。埃斯库罗斯的作品不仅是希腊戏剧的奠基石，更是人类情感、道德困境和社会秩序的深刻映照。本卷精选了埃斯库罗斯最重要、最具代表性的几部悲剧，辅以 Herbert Weir Smyth 精心打磨的英文译本，力图在忠实原文的同时，展现其语言的张力和戏剧的张力。 埃斯库罗斯的时代及其艺术贡献 要理解埃斯库罗斯的悲剧，就必须将其置于其所处的时代背景中。公元前六世纪至五世纪初的雅典，正经历着民主的萌芽与发展，城邦国家的力量日益壮大，社会思潮活跃。在这样的土壤中，戏剧作为一种集体仪式和公共教育的形式应运而生。埃斯库罗斯正是这一变革的先驱者，他被认为是“悲剧之父”，极大地推动了戏剧从单一演员与合唱队之间的对话，发展到加入第二位演员，从而丰富了人物间的互动和戏剧冲突。他引入了布景、服装等舞台元素，使得戏剧表演更具观赏性和感染力。 埃斯库罗斯的悲剧深刻地探讨了诸如神与人、命运与自由、正义与复仇、秩序与混乱等永恒的主题。他的作品往往以神话传说为基础，但却赋予了这些古老的故事新的生命和哲学深度。他笔下的人物，无论是神祇还是凡人，都充满了复杂的人性，他们挣扎于自身的欲望、情感和职责之间，做出艰难的抉择，并承担其后果。 本卷选取的剧作分析 本卷精选的剧作，每一部都代表了埃斯库罗斯创作生涯的某个重要侧面，并共同构成了一幅宏大的古希腊精神图景： 《阿伽门农》（Agamemnon） 《阿伽门农》是《俄瑞斯忒斯三联剧》（Oresteia）的第一部，也是埃斯库罗斯最著名、最震撼人心的作品之一。它讲述了特洛伊战争胜利归来的迈锡尼国王阿伽门农，在家中遭到妻子克吕泰涅斯特拉（Clytemnestra）的残酷谋杀。剧本以宏大的叙事和强烈的戏剧冲突，深刻揭示了血腥的家族恩怨如何一代代延续，以及人类行为的循环报应。 克吕泰涅斯特拉的动机复杂，她既是为了替被阿伽门农献祭的女儿伊菲革涅亚（Iphigenia）复仇，也是为了自己和情夫埃癸斯托斯（Aegisthus）的权欲。剧本中，她以一种冷酷而理智的方式，为自己的行为辩护，展现了她强大的意志和扭曲的正义感。阿伽门农的归来，本应是荣耀的庆典，却演变成血腥的屠杀，这种强烈的反差，极大地增强了戏剧的冲击力。 《阿伽门农》中，埃斯库罗斯对战争的残酷性，以及胜利背后所隐藏的牺牲和罪恶进行了深刻的反思。他笔下的合唱队，不仅是故事的旁观者，更是良心的警示和命运的预言。克吕泰涅斯特拉复仇的合理性与阿伽门农的罪孽之间的拉扯，迫使观众思考正义的本质以及复仇的界限。剧本的语言充满隐喻和象征，如“织锦”、“海风”、“火”等，为理解人物的心理和命运埋下了伏笔。 《祭献的女子》（The Libation Bearers） 紧随《阿伽门农》之后，《祭献的女子》是《俄瑞斯忒斯三联剧》的第二部。故事聚焦于阿伽门农的子女——儿子俄瑞斯忒斯（Orestes）和女儿埃勒克特拉（Electra）。在父亲被杀后，他们流亡在外，心中充满了复仇的火焰。俄瑞斯忒斯在阿波罗神的指引下，带着复仇的使命回到了故乡。 埃勒克特拉在剧本中扮演着至关重要的角色，她承受着失去父亲和被母亲抛弃的痛苦，却依然坚守着对父亲的爱和对复仇的渴望。她与俄瑞斯忒斯在父亲的坟墓前相遇，通过一缕头发和身上的衣物认出了彼此，这一场景充满了情感的爆发力。他们共同策划并执行了对母亲克吕泰涅斯特拉和情夫埃癸斯托斯的复仇，完成了对父亲血债的偿还。 《祭献的女子》继续深入探讨了复仇的主题，但在此基础上，埃斯库罗斯也开始展现复仇所带来的新的困境。俄瑞斯忒斯在杀死自己的母亲后，受到了复仇女神（Erinyes）的追逐，这预示着家族的罪恶并没有就此终结，而是进入了一个新的、更加复杂的循环。剧本中，埃斯库罗斯对人类情感的描绘更加细腻，对家族命运的思考也更加深沉。 《复仇三联剧》（The Eumenides） 《复仇三联剧》的最后一部，《复仇三联剧》为整个悲剧系列画上了句号，并提出了一个关于正义与秩序的崭新解决方案。在被复仇女神追逐的俄瑞斯忒斯，最终来到雅典的雅典娜神庙寻求庇护。在这里，他将面临一场神圣的审判。 剧本中最具创新性的地方在于，它描绘了一个由人类和神祇共同参与的审判过程。复仇女神代表着古老的、血亲复仇的法则，而雅典娜则代表着新的、基于理性与法律的城邦正义。这场审判不仅是俄瑞斯忒斯个人的命运抉择，更是两种不同社会秩序之间的冲突与调和。 最终，雅典娜女神说服了复仇女神，建立了由十二位雅典公民组成的陪审团，共同裁决俄瑞斯忒斯的命运。虽然最终投票结果是平局，但雅典娜的投票支持俄瑞斯忒斯，从而使他得以被判无罪。复仇女神最终被尊称为“恩惠女神”（Eumenides），成为城邦秩序的守护者。 《复仇三联剧》的意义在于，它标志着人类社会从原始的血腥报复，走向了更加文明、理性的法律体系。埃斯库罗斯通过这一系列剧作，展现了从个体罪恶到家族罪恶，再到社会秩序建立的宏大进程，对后世的法律思想和政治哲学产生了深远影响。 《普罗米修斯被缚》（Prometheus Bound） 《普罗米修斯被缚》是一部独立于《俄瑞斯忒斯三联剧》的独立作品，但同样是埃斯库罗斯思想的杰出代表。这部剧讲述了泰坦神普罗米修斯（Prometheus）因盗取火种赠予人类，触怒了天神之王宙斯（Zeus），而被残酷地钉在岩石上，承受永恒的折磨。 普罗米修斯在剧中展现了一种不屈不挠的反抗精神。他宁愿忍受肉体的痛苦，也不向宙斯低头，他深信自己所做的一切是为了人类的福祉。他不仅是一个反抗暴君的英雄，更是一个启蒙者，他将智慧、艺术和希望带给了人类。 剧本中，普罗米修斯与前来探望他的海洋女神伊俄（Io）、赫尔墨斯（Hermes）等人的对话，展现了他对人类命运的深切关怀，以及对宙斯统治的质疑。他预言了宙斯统治的危机，以及未来新的统治秩序的建立，这显示出埃斯库罗斯对权力结构和历史进程的深刻洞察。 《普罗米修斯被缚》不仅仅是一个神话故事，更是对自由意志、反抗权威、以及人类进步的颂歌。普罗米修斯的形象，成为了反抗压迫、追求知识和解放的象征，深深地影响了后来的文学和哲学思潮。 Herbert Weir Smyth 的翻译贡献 Herbert Weir Smyth 博士的英文翻译，在本卷中起到了至关重要的作用。作为一位杰出的古典学家，Smyth 博士以其严谨的态度和深厚的功底，致力于将埃斯库罗斯的原文忠实而生动地再现。他的翻译不仅注重词汇的准确性，更力求捕捉埃斯库罗斯诗歌的韵律、节奏和语气。 Smyth 的译本在学术界享有盛誉，它在很大程度上帮助了非希腊语读者能够跨越语言的障碍，去感受埃斯库罗斯悲剧的艺术魅力和思想深度。他的注释和导读，也为读者提供了宝贵的背景信息和解读线索，使读者能够更深入地理解剧作的文化语境、宗教信仰以及哲学内涵。 阅读价值与意义 本卷埃斯库罗斯悲剧选集，不仅仅是阅读一部古典文学作品，更是一次与古希腊文明进行深刻对话的旅程。通过阅读这些剧作，我们可以： 理解希腊悲剧的艺术形式与发展： 认识埃斯库罗斯如何塑造了悲剧的结构，如何运用人物、情节、合唱等元素来构建戏剧冲突和情感张力。 探索永恒的哲学与道德命题： 深入思考正义、命运、自由、复仇、罪恶、救赎等宏大主题，感受古人对这些问题的深刻探讨。 洞察古希腊社会的精神面貌： 通过剧中的人物和情节，了解古希腊人的宗教信仰、价值观、社会结构以及对人与神关系的认知。 体悟人性的复杂与普遍性： 尽管故事发生在数千年前，但埃斯库罗斯笔下的人物所面临的情感冲突、道德困境以及人性弱点，依然能引起当代读者的强烈共鸣。 欣赏语言的艺术魅力： 领略埃斯库罗斯诗歌的雄浑、庄重与深刻，以及 Herbert Weir Smyth 翻译的精妙之处。 这份选集，是任何对西方文学、戏剧史、古典哲学以及人类思想史感兴趣的读者不可或缺的读物。它为我们提供了一个窗口，去窥探那个伟大时代的智慧与激情，去理解那些塑造了西方文明基石的伟大思想。阅读埃斯库罗斯，就是阅读人类自身，就是在探索我们之所以为人的根本。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆