图书标签: 冷笑话  口水书   

喜欢 老外其实也很冷 的读者还喜欢

• 
  玲珑 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  管理性公务文书写作要领与范文 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  新概念作文大赛新人王 十强女生 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  名师精评2010年中考满分作文 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  时光滴落 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  第十二届新概念作文大赛获奖者最佳作品 A卷 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  门朝天开 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  东南亚海岛自助游 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  决胜职场之新人进化论 pdf epub mobi txt 电子书 下载

一本无聊的口水书。

中文文译略没意思

中文文译略没意思

一本无聊的口水书。

一本无聊的口水书。

随便翻了一下，被里面一个关于赖斯和布什之间的关于中国领导人的讨论笑翻了。。。确实笑翻了。。。在书店里面，无数行人目光炯炯有神地望着肆无忌惮的我。。。。 之后，很激动滴到处找人讲这个段子。。。却被人说： 流传很广了，今天才知道啊？ 顿时冰天雪地。。。好冷。。。...

原来以为由于环境、语言等的差异，外国人的笑话在翻译过来后会完全变味，看完后感觉影响并不大，虽然没看到原文，但译者还是很努力地把笑点抓住了。  

随便翻了一下，被里面一个关于赖斯和布什之间的关于中国领导人的讨论笑翻了。。。确实笑翻了。。。在书店里面，无数行人目光炯炯有神地望着肆无忌惮的我。。。。 之后，很激动滴到处找人讲这个段子。。。却被人说： 流传很广了，今天才知道啊？ 顿时冰天雪地。。。好冷。。。...

这年头，冷笑话、急转弯已经成为酒桌上面必不可少的调剂品。掌握一两个能够勾起大家笑意的段子已经是人际交往的必备武器。。可惜的是，随着资讯传播的增加，这种独占性的段子越来越少。所以，必须博采众家。。当然也就包括老外。。。  

这年头，冷笑话、急转弯已经成为酒桌上面必不可少的调剂品。掌握一两个能够勾起大家笑意的段子已经是人际交往的必备武器。。可惜的是，随着资讯传播的增加，这种独占性的段子越来越少。所以，必须博采众家。。当然也就包括老外。。。