具體描述
著者簡介
約翰•R.黑爾 印第安那人，先後在耶魯大學及劍橋大學就讀，隨後走上瞭考古學的道路，多次深入水下搜尋古代戰艦。他是《古物》、《羅馬考古學雜誌》及《科學美國人》等雜誌的作傢，美國國傢公共廣播電颱及《紐約時報》曾經對他做過概評。探索頻道及曆史頻道的紀錄片也曾對他進行過專訪。他目前是路易斯維爾大學的文學研究中心的主任。
史曉潔 1980年生於山西省武鄉縣，2002年畢業於上海外國語大學，2009年畢業於復旦大學，獲管理學碩士學位，現任職於復旦大學黨委宣傳部。業餘喜愛翻譯，曾譯過《雲中奇案》、《底牌》、《怪屋》、《鴿群中的貓》（閤譯）等阿加莎•剋裏斯蒂係列偵探小說，以及《道德理論的形式》、《新觀念史辭典》（閤譯）等哲學與曆史類作品。
圖書目錄
讀後感
原书必然是好的，有书中的内容为证；翻译是相当不好的。 P36：「他们派出一名大使去西西里恳求塞浦路斯最强大的君主革隆（Gelon）的帮助。」 这实在太夸张了。 「塞浦路斯」（Cyprus)是东地中海的岛屿，位于安纳托利亚高原的旁边； 而Gelon（通译：盖隆）则是「叙拉古」（Syr...
評分作者在前言中说到，“我沉迷于此已有三十余年。但如果沃尔夫所说的“一气呵成”是指像发射火箭一样、很快就能完成的话，那很可惜，她是被误导了。2001年8月的一次会面中，我向她保证，该项研究已经完成，我可以在一年之内完成书稿。沃尔夫小心翼翼地提醒我说，应该做好撰写两年...
評分原书必然是好的，有书中的内容为证；翻译是相当不好的。 P36：「他们派出一名大使去西西里恳求塞浦路斯最强大的君主革隆（Gelon）的帮助。」 这实在太夸张了。 「塞浦路斯」（Cyprus)是东地中海的岛屿，位于安纳托利亚高原的旁边； 而Gelon（通译：盖隆）则是「叙拉古」（Syr...
評分这是关于一部新出版著作的评论，我希望这些粗浅的文字能够准确地传达出该书的主要信息。这本书就是今年4月由广西师范大学出版社翻译出版的美国考古学者约翰 R.黑尔所著的《海上霸主——雅典海军的壮丽史诗及民主的诞生》（以下简称《海上霸主》）；题目很引人入胜而让人...
評分因为中译本糟糕的翻译，干脆买了英文版阅读。作者行文流畅，并无晦涩的句子， 我这种英语没学好的人也能看进去。 P71：「The main body of the Persian fleet still held Phaleron, and they still outnumbered the Greeks.」 这里讲的是Salamis战役之后，波斯舰队依然比希腊...
用戶評價
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有