Spoken Language Pragmatics pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:

作者:Weinert, Regina 编

出品人:

页数:260

译者:

出版时间:2007-7

价格:$ 203.40

装帧:

isbn号码:9780826493316

丛书系列:

图书标签:

• Pragmatics
• Spoken Language
• Discourse Analysis
• Communication
• Linguistics
• Sociolinguistics
• Conversation Analysis
• Interlanguage Pragmatics
• Applied Linguistics
• Language Use

《语境与意义：社会语言学视角下的语言实践》 内容提要 本书深入探讨了语言在真实社会互动情境中的运用方式，侧重于揭示语境因素如何形塑和影响意义的产生与理解。区别于传统语言学对孤立句子结构的分析，本书将语言视为一种动态的、社会性的行为实践，旨在构建一个连接语言形式、说话者意图、听者解读以及社会文化背景的综合分析框架。全书结构清晰，从基础的语境构成要素入手，逐步深入到话语的组织、语用标记的社会功能，以及权力关系在日常交流中的体现。 第一部分：语境的建构与维度 本部分奠定了分析语言实践的理论基础，详细剖析了构成任何交流情境的关键要素。 第一章：超越形式：语言实践的社会基础 本章首先批判了将语言视为纯粹符号系统的局限性，强调语言能力（Competence）必须与语言运用（Performance）相结合。我们提出，意义的生成并非仅依赖于词汇和语法的规则，更根植于参与者对当前情境的共同认知。我们将“语境”（Context）解构为三个相互作用的维度： 1. 物理语境（Physical Context）： 讨论了时间和地点的实际物理约束如何限制和引导话语的选择。例如，在嘈杂的酒吧和安静的图书馆中的用词差异，不仅仅是音量的问题，更是对社会规范的适应。 2. 社会语境（Social Context）： 重点分析了参与者之间的关系（如亲疏、地位、角色）如何预设了特定的交流脚本和预期。我们探讨了“角色”（Role）和“人设”（Persona）在话语选择中的作用，并引入了社会距离的概念。 3. 认知语境（Cognitive Context）： 这是最核心的维度之一，涉及双方共享的背景知识、信念、意图和心理模型。本章详述了“共同基础”（Common Ground）的动态累积过程，以及说话者如何根据听者的认知状态来调整信息呈现的复杂度与透明度。 第二章：言语行为理论的再审视 本章在经典言语行为理论（Speech Act Theory）的基础上，融入了文化差异和社会互动的视角。我们不仅区分了言内（Locutionary）、言外（Illocutionary）和言后（Perlocutionary）行为，更关注这些行为在不同文化中是如何被识别和执行的。 间接言语行为的跨文化变异： 详细分析了请求、拒绝、道歉等常见间接表达方式，如何在不同文化群体中被视为恰当或失礼。例如，在高度语境化的文化中，表达请求的间接程度往往高于低语境文化。 负面效应与维护： 探讨了维护“面子”（Face）在人际互动中的关键作用。我们分析了如何通过特定的语言策略（如使用委婉语、缓冲语或前置声明）来减轻或规避对自身或他人面子的潜在威胁。 第二部分：话语的组织与连贯性 本部分关注语言如何在连续的互动中被组织起来，形成有意义的、可理解的篇章。 第三章：衔接与连贯：超越句子边界的意义网络 本章区分了话语的“衔接”（Cohesion，即表面语言连接，如代词指代、连接词的使用）和“连贯”（Coherence，即深层意义的逻辑统一性）。我们认为，连贯性更多是通过听者对世界知识的激活和对说话者意图的推断来实现的。 篇章标记语（Discourse Markers）的功能分析： 深入研究了“那么”、“好吧”、“你知道”等词汇在组织结构、引导听者预期和管理互动流程中的作用，展示它们如何作为一种“社交粘合剂”。 信息流的动态管理： 分析了已知信息（Given Information）和新信息（New Information）在句子和话语层面的分布规律，以及这种分布如何影响听众对关键信息的获取和记忆。 第四章：互动框架与转换 本章探讨了交流的组织结构，特别是“话轮转换”（Turn-Taking）和“话题管理”（Topic Management）。 对话结构模型： 借鉴了葛夫曼（Goffman）和萨克斯（Sacks）的研究，构建了一个描述自然对话中轮次分配、暂停、重叠和修复机制的分析框架。我们强调了非语言线索（如眼神接触、身体姿态）在管理轮次转换中的关键作用。 框架理论（Frame Theory）在交流中的应用： 解释了交流双方如何通过协商、建立和切换“框架”来确定当前互动的性质（例如，从“闲聊”切换到“正式讨论”）。任何不协调的框架切换都可能导致交流中断或误解。 第三部分：语用学与社会文化变量 本部分将分析的焦点从微观的互动机制扩展到宏观的社会文化背景对语言实践的制约和赋能作用。 第五章：身份、权力与话语实践 本章考察了语言如何反映、再生产并挑战社会等级结构。我们认为，个体在交流中展现的语言风格（Register）、词汇选择和话语策略，都是其社会身份的外部表征。 权力的语言体现： 分析了在正式机构（如法庭、医疗机构）中，权力关系如何通过提问方式、信息控制权和语言的正式程度得以固化。 社会语言变异与评价： 探讨了特定方言、口音或语言变体（Variety）如何被社会群体赋予“高尚”或“低劣”的评价，以及这种评价如何影响说话者在社会互动中的地位和机会。 第六章：文化语境中的语用失误分析 本章着重于跨文化交流中的挑战，不仅仅是翻译层面的错误，更是语用层面上的不当运用。 文化图式与解读偏差： 阐述了不同文化背景下对“礼貌”、“直接性”、“幽默”等概念的根本性差异，这些差异如何导致“语用失误”（Pragmatic Failure）。 情景化与社会规范的习得： 强调了语言习得不仅仅是学习语法规则，更重要的是通过沉浸式经验来内化特定社群的交流规范（Communicative Competence）。本书提出，有效的语言实践需要对特定文化情景的“感觉”（Feel for the situation）的培养。 结论：实践的整合与未来展望 全书最后总结了语言实践是一个高度整合的过程，涉及认知模型、社会关系和文化脚本的即时计算与协调。本书倡导一种更具生态学视角的语用学研究方法，主张将对语言现象的解释锚定于其发生的真实社会生活之中。未来的研究应更加关注数字媒体环境中新兴的语境维度和交流实践的演变。 适用对象 本书适合语言学、社会学、人类学、传播学以及相关领域的高年级本科生、研究生和专业研究人员。它也为需要深入理解跨文化交流技巧的专业人士（如教师、外交官、商务人士）提供了坚实的理论基础和实用的分析工具。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆