圖書標籤: 英國文學  科幻  有聲書  DouglasAdams  Audiobook   

喜歡 Life, the Universe and Everything 的讀者還喜歡

依然是Martin Freeman讀的有聲書，有點走神地聽完瞭，輪迴轉世一直都被Arthur殺死的那段好好笑，然後其他的都不太記得，可能還是油炸叔來讀會好玩一點。。

依然是Martin Freeman讀的有聲書，有點走神地聽完瞭，輪迴轉世一直都被Arthur殺死的那段好好笑，然後其他的都不太記得，可能還是油炸叔來讀會好玩一點。。

依然是Martin Freeman讀的有聲書，有點走神地聽完瞭，輪迴轉世一直都被Arthur殺死的那段好好笑，然後其他的都不太記得，可能還是油炸叔來讀會好玩一點。。

依然是Martin Freeman讀的有聲書，有點走神地聽完瞭，輪迴轉世一直都被Arthur殺死的那段好好笑，然後其他的都不太記得，可能還是油炸叔來讀會好玩一點。。

依然是Martin Freeman讀的有聲書，有點走神地聽完瞭，輪迴轉世一直都被Arthur殺死的那段好好笑，然後其他的都不太記得，可能還是油炸叔來讀會好玩一點。。

“生命、宇宙以及一切”，太概括太广义的标题，用在其它几部上也没问题，内容跟书名照样对的上。都是生命在宇宙里，未知的、已知的......包容在一切里。书名霸气十足，内容却妖气十足，读完有些分不清这本到底是科幻还是志怪？ 还是那几个人，这次有银辟法斯特的加入，在时空...  

文：飞向凤凰座 假如你在Google（哦，当然不是百度这样毫无想象力的世俗犬儒主义公司）输入“The answer to life ,the universe and everything=”，神通广大、无所不能的Google会告诉你，答案是42。 在一个宇宙中，关于“生命、宇宙以及一切”的终极问题和答案，你只能知道其...  

首先声明一点，这不是翻译讨伐文，我不是要跟胡纾MM算账。事实上，胡纾的翻译功力我一向是信任的。她译的《银漫》后三本也是基本合格的，语言基本流畅，也绝少错漏。但通读下来，你会觉得译文还是没能完美的传达原作那种味道。因此这里我要探讨的就是原因何在，以及如何去更好...