图书标签: Sci-Fi  Canadian   

喜欢 The Handmaid's Tale 的读者还喜欢

3.5.有一些holy fuck moments,但中段太多不痛不痒的意识流思绪与记忆闪回，整个dystopia的构建有些似是而非，总体来说更多是反思性地探讨一种男权复辟的政治未来之下女性可能的存在状态而不意在讲一个很完整的故事。

3.5.有一些holy fuck moments,但中段太多不痛不痒的意识流思绪与记忆闪回，整个dystopia的构建有些似是而非，总体来说更多是反思性地探讨一种男权复辟的政治未来之下女性可能的存在状态而不意在讲一个很完整的故事。

3.5.有一些holy fuck moments,但中段太多不痛不痒的意识流思绪与记忆闪回，整个dystopia的构建有些似是而非，总体来说更多是反思性地探讨一种男权复辟的政治未来之下女性可能的存在状态而不意在讲一个很完整的故事。

3.5.有一些holy fuck moments,但中段太多不痛不痒的意识流思绪与记忆闪回，整个dystopia的构建有些似是而非，总体来说更多是反思性地探讨一种男权复辟的政治未来之下女性可能的存在状态而不意在讲一个很完整的故事。

3.5.有一些holy fuck moments,但中段太多不痛不痒的意识流思绪与记忆闪回，整个dystopia的构建有些似是而非，总体来说更多是反思性地探讨一种男权复辟的政治未来之下女性可能的存在状态而不意在讲一个很完整的故事。

已经很久没有哪本书让我在阅读的时候，几乎从头到底都感觉内心各种情绪翻滚翻腾的了。 事实上，这并不让我意外。 早在2015年我第一次拿起这本出版于1985年的反乌托邦小说， 读了近30% 就让我不得不放下手中的书，暂停， 然后几乎两年都不曾再拾起。 原因很简单，Atwood让我从明...  

文：鱼鲜支 最近读的几本书里，印象最深的是一本《使女的故事》，加拿大作家玛格丽特·阿特伍德创作于1984年的幻想小说。 根据这本小说改编的同名美剧，去年夺得艾美奖五项大奖，今年第二季的豆瓣评分又达到了9.1分。原著小说也随之大热，在出版三十年后登顶美国亚马逊畅销书榜...  

这个一星，是评给译者的。拒绝这本书，因为译者站在作者的对立面，随时随刻找机会扭曲作者原意。你花了钱、花了时间、花了精力，最后得到的是跟作者意思截然相反或者不知扭曲到何处的刻意误读，得到错误信息，还不知道究竟错在哪里，连调整都无从可调。效果跟喝百草枯一模一样...  

素有加拿大文学皇后之美誉的玛格丽特·阿特伍德，多年以来，一直致力于女性题材的写作，虽然获奖无数，却与村上春树一样，至今还在陪跑诺贝尔文学奖。 不过，由她的小说《使女的故事》改编的同名美剧在影视方面却收获颇丰，不仅获得多项艾美奖，最近还斩获了第75届金球奖电视剧...  

书读完了，依照很多年来的习惯先看正文后看前言或者译序之类的东西，避免先入为主的印象，这次依然如此，发现这本书不太适合这位译者。 公平的说译者的语言文字功底没有问题，问题出现对社会和宗教的缺乏了解上，而对于这本书来的翻译来说无疑是个缺陷。 比如：基列。 关于其代...