Oxford Greek-English Learner's Dictionary pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:OUP Oxford

作者:Stavropoulos, D N 编

出品人:

页数:1024

译者:

出版时间:2008-7-24

价格:GBP 39.20

装帧:Hardcover

isbn号码:9780194325684

丛书系列:

图书标签:

• 希腊语
• 英语
• 词典
• 学习
• 牛津
• 语言学习
• 外语学习
• 工具书
• 词汇
• 参考书

好的，这是一本关于古希腊语和英语学习者的高级词典的简介，专注于其内容深度、全面性和学习支持性。 --- 《雅典娜的智慧之光：面向高级学习者的希腊语-英语词典》 一部超越基础的学术基石 在对古希腊语的探索之路上，学习者往往会发现自己被淹没在复杂的语法结构和丰富的词汇海洋中。《雅典娜的智慧之光：面向高级学习者的希腊语-英语词典》，正是为那些已经掌握了基础知识、渴望深入文本，并期望达到学术精通水平的学习者量身打造的权威工具。本书并非简单的词汇对照表，而是一部深度融入语言学洞察、语境分析和文化背景的综合性参考著作。 本书的设计哲学根植于对古典文献的深刻理解，旨在弥合从基础学习到专业阅读之间的鸿沟。我们认识到，高级学习者需要的不仅仅是词义的罗列，而是对词汇在不同历史时期、不同文学体裁（从史诗到哲学论著，从戏剧到历史记录）中的细微差别、演变和潜在含义的精确把握。 内容深度与广度：覆盖古典希腊语的全景 本书的词条覆盖范围极为广阔，旨在提供一个全面的词汇图景。我们收录了从荷马史诗到希腊化时期（Koine Greek）的经典作品中的核心词汇，并辅以对重要晚期古典和早期拜占庭词汇的审慎收录。这种广度确保了无论是研读柏拉图的对话录、修昔底德的叙事，还是新约圣经的文本，读者都能找到所需的支持。 词条结构的革命性设计：不仅仅是翻译 每条词条都经过精心构建，体现了我们对高级学习需求的深刻理解： 1. 核心释义与多义拓展： 提供了词汇在不同语境下的核心意义，并细致区分了次要含义、引申义及比喻用法。例如，对于一个在不同作者笔下含义迥异的动词，我们将清晰地划分出其“动作性”、“状态性”和“心理状态”的用法，并附上精确的英文描述。 2. 词源学与形态学追踪： 为了帮助学习者理解词汇的内在逻辑并预测新词的含义，本书提供了详细的词源信息，追溯其印欧语系根源或与早期希腊语形式的关联。形态学分析详尽展示了派生词、复合词的构成方式，这对于掌握希腊语复杂的构词系统至关重要。 3. 语境化例证与权威引用： 这是本书最具价值的特征之一。每一个重要的词义或用法，都配有来自权威古典文本的、经过仔细筛选的例句。这些例句不仅展示了词汇的实际应用，还标注了出处（作者、作品名、章节），使用户能够直接回溯到原始语境中进行验证和深入研究。我们尤其关注那些在特定作者的作品中具有标志性意义的词汇用法。 4. 语义场与对等关系： 对于具有复杂语义场的词汇（例如，关于“正义”、“美德”、“知识”的术语），本书将这些词汇置于一个更宏大的语义网络中进行考察。我们提供同义词、反义词，以及在特定哲学或修辞语境下与其功能相近的词汇列表，帮助学习者建立更细致的语感。 超越文本：文化与历史的桥梁 高级学习的本质是对古希腊文明的整体性理解。本书的附加信息旨在充当一座桥梁，连接语言与文化： 技术术语的精确界定： 针对哲学（如 ousia, logos）、政治学（如 polis, demos）、修辞学和医学领域的特定术语，我们提供了跨学科的、精确的英文解释，并探讨了这些概念在历史上的演变。 地理与历史名词注解： 关键的人名、地名以及历史事件相关的术语，都附有简短但信息丰富的背景注解，确保读者在阅读历史著作时不会因文化断层而产生理解障碍。 修辞格与文学装置： 对于在文学作品中频繁出现的修辞手法和文学装置（如隐喻、转喻、讽刺），本书通过词条本身或专门的附录进行了解释，帮助读者识别和欣赏作者的艺术手法。 为学术研究赋能 《雅典娜的智慧之光》是专为本科高年级学生、研究生、学者和专业翻译人员设计的。它不仅仅是课堂上的辅助工具，更是独立研究和翻译工作的核心参照。其严谨的学术标准、详尽的词条结构以及对语言细微差别的敏锐捕捉，使其成为任何严肃的古典希腊语研究者书架上不可或缺的工具书。我们相信，通过这部词典，学习者将能以更高的精确度、更深的洞察力，直接面对那些塑造了西方文明的伟大文本。 ---

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

这本辞典的排版设计简直是一场视觉盛宴，让人爱不释手。厚实的纸张质感，即便是经常翻阅也丝毫没有松垮的迹象，显示出出版商对质量的坚持。打开书页，首先映入眼帘的是清晰、现代的字体，每一个希腊字母和对应的英文释义都经过精心安排，疏密有致，阅读起来毫无压力。我尤其欣赏它在词条展示上的创新布局——不再是传统意义上密密麻麻的堆砌，而是巧妙地运用了颜色和加粗的样式来区分词性、例句和特殊用法。例如，当查阅一个动词时，其完成体和不定式的变化会以一种非常直观的方式并列呈现，这对于初学者来说无疑是极大的便利，省去了对照查阅其他参考书的麻烦。墨水的色泽饱满而不反光，即便是长时间在台灯下阅读，眼睛也不会感到疲劳。装帧工艺也堪称一绝，书脊的缝合极为牢固，可以完全平摊在桌面上，方便书写笔记或做标记，这在学习工具书中是极其重要的细节。从封面到内页设计，无不透露出一种严谨而又不失典雅的学术气息，让人每次翻开它时，都仿佛进行着一场愉快的知识探索之旅，而不是枯燥的查阅任务。这种对细节的极致追求，极大地提升了使用体验，远超一般词典的预期。

评分☆☆☆☆☆

这本书的便携性与信息量的完美平衡，让人不得不赞叹其编辑的智慧。尽管它涵盖了极其丰富的词汇量和详尽的解释，但令人称奇的是，它并没有沦为一本笨重的“砖头书”。尺寸设计非常适中，无论是放进背包的夹层还是拿在手中翻阅，都感到恰到好处的舒适。纸张的选择显然是经过深思熟虑的，既保证了足够的强度和耐用性，又保持了相对轻盈的手感。这种平衡是许多工具书难以企及的——要么为了轻便而牺牲了信息密度，要么为了信息量而变得难以携带。但这本书成功地将二者结合起来，使得它完全可以成为我日常通勤、咖啡馆学习或图书馆研读时的首选伙伴。我不需要为了查一个词汇而必须回到书桌前，它足够“坚强”和“紧凑”，能够应对真实学习环境中的各种挑战。这种对实际使用场景的体贴入微的考量，使得这本书成为了我学习道路上真正可靠、始终相伴的伙伴。

评分☆☆☆☆☆

这本书所蕴含的文化底蕴和学术深度，远非一本普通的学习工具书所能比拟。它明显倾注了编纂者对古典世界，尤其是古希腊文明的深刻理解和热爱。在词条的释义中，时不时会穿插一些与历史、哲学或神话相关的背景注释，这些“花边信息”虽然不影响核心查询功能，却极大地丰富了学习者的知识广度。例如，查到一个与城邦政治相关的词汇时，附带的简短历史背景介绍，能让人瞬间将这个词汇放置到其诞生的真实语境中去理解，这种情境化的学习方式远比孤立地背诵定义有效得多。这种深层次的知识整合，让每一次查阅都像是一次微型的文化普及课。此外，它在收录词汇时的取舍标准也可见其严谨性，既保证了对核心词汇的全面覆盖，又兼顾了现代学者在阅读不同时期文本时可能遇到的生僻词汇。这表明编纂团队拥有极强的文本驾驭能力和清晰的受众定位，使得本书不仅是学习工具，更是一部精炼的古典文化参考手册。

评分☆☆☆☆☆

作为一本面向学习者的辞典，它在语法辅助功能上的设计简直是神来之笔，极大地缓解了学习者在处理复杂动词变位和名词格变化时的焦虑。它没有将复杂的变位表堆砌在附录的角落里，而是将最关键的、最具迷惑性的变位规则，直接嵌入到相关的词条解释之中，以一种非常醒目的方式呈现出来。例如，当一个动词的某些时态或语态变位出现不规则变化时，书中会用清晰的图表或箭头指向来突出显示，并辅以简短的规则提醒，确保学习者不会被复杂的形态变化所迷惑。对于名词和形容词，它对性、数、格的标注精确到每一个细节，并且会明确指出哪些格或哪种搭配在特定语境中更为常见。这种“即时语法指导”的设计，避免了学习者在查完词义后，还需要立刻翻到书的后半部分去查找语法规则的繁琐步骤。这种流畅的学习体验，让学习过程中的摩擦力大大减小，使得注意力可以更集中地放在词义的理解和语感的培养上。

评分☆☆☆☆☆

在使用体验上，这本书的实用性和易用性达到了一个令人惊喜的高度。它不仅仅是一个简单的词汇对照工具，更像是一位耐心的私人导师。搜索效率是我最看重的一点，它的词条编排逻辑非常符合学习者的思维习惯，从常用词到罕见词的过渡自然流畅。我发现，它在处理一词多义的情况时，采用了层次分明的结构：首先列出最核心、最常用的含义，然后逐步深入到历史语境下的特殊用法，每一个义项都配有地道的例句，这些例句的选择极具代表性，往往能立刻帮助我理解该词在实际语境中的确切“味道”。尤其值得称赞的是，它对希腊语中那些语法结构复杂、助词繁多的短语进行了详尽的解析，很多时候，光看原文是无法准确把握其内在逻辑的，而这本书总能一语道破玄机。这种“深度解析”而非“浅层翻译”的做法，极大地加速了我的阅读理解能力，使我能够更自信地处理原著文本。对于需要进行深入学术研究的人来说，这种细致入微的解释绝对是无价之宝。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆