Dictionary of French Slang pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:

作者:Strutz, Henry

出品人:

页数:384

译者:

出版时间:2009-6

价格:$ 13.55

装帧:

isbn号码:9780764141157

丛书系列:

图书标签:

• 法语
• 俚语
• 词典
• 语言学习
• 法国文化
• 口语
• 词汇
• 参考书
• 法语学习
• 日常用语

词汇的另一面：探索法语俚语的幽默、智慧与时代印记 对于语言爱好者、文化探索者，或是任何对法国社会抱持好奇心的人来说，《Dictionary of French Slang》（暂译：《法语俚语词典》）都将是一扇通往词汇深处、鲜活肌理的奇妙大门。它并非一本枯燥的语法书，也不是一本陈列陈年旧事的历史文献，而是一份生动、有趣且极具价值的指南，带你深入探索那些在正规词典中寻觅不得、却在法国人日常交流中扮演着至关重要角色的“非官方”词汇——俚语。 俚语，顾名思义，是语言的“草根”表达，是口语的精髓，是情绪的直接宣泄，是创造力的奔放体现。它们往往诞生于街头巷尾，流传于朋友聚会，活跃在网络空间，深深地烙印着时代的痕迹、社会的变化以及特定群体的生活方式。本书正是聚焦于这一丰富多彩的领域，以详尽且富有洞察力的方式，呈现了法语俚语的迷人世界。 为何要深入了解法语俚语？ 或许有人会问，学习语言，掌握标准用法已是挑战，为何还要涉足俚语这个“非主流”领域？答案是多方面的。 首先，俚语是理解一个民族文化最直接、最生动的载体。它们往往以一种戏谑、夸张、甚至略带粗俗的方式，折射出人们的喜怒哀乐，对社会现象的看法，以及集体的情感共鸣。一个俚语的背后，可能隐藏着一段历史的片段，一个社会事件的回响，或是某种生活态度的缩影。通过掌握俚语，你将能更深刻地理解法国人的幽默感，他们看待世界的独特视角，以及他们如何在日常生活中注入个性和活力。 其次，俚语是融入当地社会、建立真诚沟通的“敲门砖”。如果你仅仅依赖教科书上的标准法语，你可能会在与法国朋友的交谈中感到格格不入，甚至错过许多微妙的情感和幽默的梗。而当你能恰当地使用一些俚语，无论是表达“太棒了”（génial, cool, super，这些都是相对通俗的表达，但俚语可以更鲜活），还是描述“非常累”（crevé, épuisé，同样，俚语有更生动的替代），都能瞬间拉近你与对方的距离，让你显得更地道、更亲切。这不仅是语言能力的提升，更是跨文化交流的润滑剂。 再者，对于文学、电影、音乐、甚至是新闻报道的深度理解，俚语都至关重要。无数法国的文学作品、电影对白、流行歌曲，都充满了俚语的运用。忽视了这些，你可能会对作品的意境、人物的性格、以及作者的匠心独运感到困惑。本书的梳理，将帮助你拨开迷雾，更准确地捕捉艺术作品中蕴含的深层信息。 《Dictionary of French Slang》的独特之处 本书并非简单地罗列词汇，而是力求提供一个系统、全面的法语俚语知识库。它通过以下几个方面，展现其非凡的价值： 1. 广泛的词汇覆盖与细致的分类： 本书收录了海量法语俚语，从最普遍、最常用的表达，到特定群体（如年轻人、职业人士、特定地区居民）内部使用的“行话”，都尽可能地囊括其中。这些词汇按照字母顺序排列，便于检索，但更重要的是，本书并非机械地罗列，而是对每个俚语进行了深入的剖析。 2. 词源追溯与文化背景解读： 每一个俚语的背后，都有其独特的故事。本书会尝试追溯俚语的起源，解释它们是如何产生的，可能与哪些历史事件、社会现象、文化习俗相关。例如，某个俚语可能源于殖民时期的借词，或是某个特定的社会运动，亦或是某种职业的术语演变。这种词源追溯，不仅增加了词汇的趣味性，更让读者能从更宏观的视角理解法语乃至法国文化的演变。 3. 准确的释义与生动的例句： 清晰、准确的释义是本书的基础。对于每一个俚语，都会提供一个或多个恰当的中文解释，并着重说明其在不同语境下的细微差别。更难能可贵的是，本书提供了大量由母语者编写或甄选的例句。这些例句真实、自然，能够生动地展示俚语在实际对话中的运用方式，帮助读者理解其语感和搭配。你将看到，同一个俚语，在不同的情境下，可以表达出不同的意味。 4. 辨析与辨别： 法语俚语并非一成不变，它们会随着时代的发展而产生、演变、甚至消亡。本书也会对一些俚语的使用频率、是否已显陈旧、或是在特定年龄层中更流行等信息进行标注，帮助读者区分哪些俚语仍然鲜活，哪些可能需要谨慎使用，以免显得“out”。此外，对于一些容易混淆的俚语，本书也会进行辨析，帮助读者更精确地掌握其含义。 5. 跨越时空的文化洞察： 通过本书，读者不仅能学到词汇，更能窥见法国社会在不同时期、不同层面的生活图景。比如，你会看到一些反映二战时期抵抗运动的俚语，一些源于学生运动的表达，一些与巴黎左岸咖啡馆文化相关的词汇，或是当下年轻人热衷的网络用语。这些俚语就像一幅幅生动的社会画卷，让我们得以穿越时空，感受法国社会变迁的脉搏。 本书的目标读者 《Dictionary of French Slang》将是以下人群的宝贵财富： 法语学习者： 无论你是初学者还是高级学习者，这本书都能帮助你突破语言的“表面”，触及更地道、更鲜活的法语。它能让你在与法国人交流时，感受到前所未有的自信和顺畅。 法语文学、电影、音乐爱好者： 如果你想更深入地理解法国的文化艺术作品，这本书将是你不可或缺的工具。 对法国文化感兴趣的读者： 即使你不学习法语，本书也能让你从一个独特的视角，了解法国人的思维方式、幽默感以及他们的社会文化。 翻译工作者和语言研究者： 本书提供了一个丰富且经过梳理的俚语素材库，为他们的工作和研究提供了极大的便利。 任何追求语言深度与广度的人： 语言的魅力在于其无限的可能性，俚语正是这种无限性的生动体现。 结语 《Dictionary of French Slang》不仅仅是一本工具书，它更像是一位睿智的朋友，一位风趣的导游，带你走进法语世界的另一番天地。在这里，你将发现词汇的无穷创造力，感受到语言的鲜活生命力，并与法国文化建立起更深层次的连接。准备好，翻开它，让那些隐藏在日常对话中的词汇，为你揭示更多精彩的故事吧。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆