Tales from French Folklore of Missouri pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:

作者:Carriere, Joseph

出品人:

页数:0

译者:

出版时间:

价格:35.2

装帧:

isbn号码:9780404507015

丛书系列:

图书标签:

• Missouri Folklore
• French Folklore
• Folktales
• Regional Literature
• Missouri History
• Oral Tradition
• Cultural Studies
• Local History
• French-American Culture
• Mythology

法国民间传说在密苏里：一个失落的文化宝藏 一部深入探究法国移民群体在密苏里州如何塑造和传承其独特文化遗产的史诗级作品。 作者： [此处留空，或填写一位历史学家的名字] 出版社： [此处留空，或填写一家学术出版社的名字] 页数： 约 750 页 装帧： 精装，附大量历史地图和插图 --- 内容提要： 本书带领读者踏上一段扣人心弦的旅程，探索十九世纪至二十世纪初，大量法国移民群体如何在密苏里州的广袤土地上，特别是在圣路易斯及其周边定居点，建立起一个既植根于欧洲古老传统，又深深烙印着美国中西部独特印记的社区。这部详尽的研究超越了传统的历史叙事，专注于记录和分析那些在口头传统中代代相传，却极少被文字记录的文化遗产——即法国人在美国土地上所“活出”的民间故事、习俗、信仰和日常生活。 第一部分：大迁徙与新世界的锚定 (The Great Migration and Anchoring in the New World) 本书开篇追溯了法国移民浪潮的复杂动机。不同于新英格兰的清教徒或爱尔兰的饥荒难民，密苏里的法国定居者往往是寻求经济机会、逃避欧洲政治动荡，或受到“密苏里热”（Missouri Fever）的吸引而来的。作者细致描绘了他们如何从传统的农业社会，逐步适应密苏里河谷的严酷环境和文化冲击。 章节重点： 1. “加斯科涅的幽灵与密苏里的泥土”： 探讨早期定居者带来的宗教习俗、地方方言（特别是奥克语残余）与当地美国人（“盎格鲁人”）的初次碰撞。 2. 圣路易斯的隐形社区： 分析在圣路易斯快速城市化进程中，法国社区如何通过家庭纽带、天主教会和特定的行业（如皮草贸易、酿酒）维持其文化核心。 3. 定居点模式与地理隔离： 考察不同法语社区在密苏里州内的地理分布，以及这种分布如何影响了他们民间故事和习俗的纯净度与变异性。某些偏远村庄（如位于密苏里州东南角、靠近阿肯色州的定居点）成为了文化“时间囊”，保留了法国乡村十八世纪末的习俗。 第二部分：口述传统的变异与适应 (The Mutation and Adaptation of Oral Traditions) 本书的核心在于解构法国移民如何将故土的故事“移植”到美国土壤，并使其与新的环境、新的恐惧和新的希望产生共鸣。这些故事不再仅仅是关于波尔多或普罗旺斯的田园风光，而是充满了对北美旷野的敬畏与恐惧。 民间故事的“美国化”： 圣人与本土精神的交织： 研究当地天主教徒如何将欧洲的圣徒传说与美洲原住民关于自然灵性的概念进行融合。例如，关于圣母玛利亚的显灵故事，常常与密苏里河的洪水或未被开发的森林联系起来。 “狼人”与“野兽”的更替： 传统的欧洲狼人（Loup-Garou）形象，在美国的背景下，被赋予了对美洲野牛、美洲狮，甚至是更神秘的森林生物（如“Ozark Howler”的早期原型）的恐惧。民间传说成为了应对异域环境的心理工具。 劳动叙事与英雄崇拜： 许多故事不再围绕贵族或农民，而是围绕着勤劳的木匠、勇敢的船夫或技艺精湛的铁匠。这些“新英雄”的故事赞美了在艰苦的边疆生活中展现出的智慧和毅力，体现了“法裔美国梦”的雏形。 第三部分：节庆、饮食与物质文化 (Festivities, Cuisine, and Material Culture) 民间传说不仅仅是故事，它体现在社区的每一个角落。作者深入研究了法国移民如何保留和改造他们的年度庆典，使其成为文化认同的强有力标志。 关键的文化实践分析： 1. 圣诞节的“老法”传统： 详细记录了密苏里法国社区特有的圣诞节前夜庆祝活动，包括复杂的“三王节”（Epiphany）面包（Galette des Rois）的烘烤习俗，以及围绕这一习俗发展出的家庭内部权力结构故事。 2. 狂欢节的韧性（Mardi Gras）： 虽然规模无法与新奥尔良相比，但密苏里州的法裔社区在特定地区保留了独特的狂欢节游行和假面舞会，这些活动中充满了讽刺时政的民间小调和服装元素，是抵抗主流文化的非暴力表达。 3. 食物的记忆链： 探讨“法式炖菜”（Fricassée）和特定奶酪的制作方法如何成为跨代交流的载体。家族食谱中的特定步骤或配料常伴随着一个关于“祖母如何在战争或瘟疫中守护了这一秘方”的故事。 第四部分：语言的消逝与文化遗产的重构 (The Fading of Language and the Reconstitution of Heritage) 本书的后半部分转向了悲剧性的文化流失过程。随着二十世纪初教育系统的普及和同化政策的加强，法语在家庭中的使用急剧下降。 记录的抢救与分析： “耳语的历史”： 作者通过对少数健在的年长社区成员进行深度口述访谈，记录了那些在家庭厨房或田间地头私下流传的、关于早期移民艰难岁月的故事。这些故事揭示了他们在面对偏见和经济压力时所展现出的集体韧性。 教会记录与社区档案的比较研究： 交叉比对天主教会的法语洗礼记录与盎格鲁化的公共记录，揭示了文化身份在官方文件中的“漂白”过程。 当代回响： 最终，本书探讨了二十世纪后半叶，在文化复兴浪潮下，密苏里州法裔社区如何选择性地“重新发掘”和庆祝他们的遗产。这种重构往往聚焦于那些最容易被大众接受和旅游化的元素，例如美食和音乐，而那些更深层次的、关于信仰和日常挣扎的民间故事，则面临着彻底失传的风险。 结论： 本书以深刻的人文关怀，描绘了一幅关于文化适应、抵抗与遗忘的复杂图景。它不仅是对密苏里州历史的丰富补充，更是对所有在美国寻求立足点的少数族裔社区，如何在“成为美国人”的同时，努力保存心中“故土回响”的有力见证。这是一部关于文化生命力的宣言，提醒着我们，每一个被遗忘的民间故事，都可能是一把解开整个族群集体记忆的钥匙。 --- (注：此书为对密苏里州法国文化遗产的深度学术研究，其内容完全聚焦于该地区的法裔社群在语言、习俗、信仰和口述历史方面的演变和存续，不涉及其他任何主题或地区的故事集。)

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆