图书标签: 夏目漱石  日文原版  文学  小说  叙事   

喜欢 坊っちゃん 的读者还喜欢

折腾一番，不枉活一场。与晦涩难懂的《我是猫》不同，处处充满令人会心一笑的句子。或许我们都在兜里揣了鸡蛋，有的人只能躲在屋里偷偷吞下，有的人却能光明正大地用力甩到他人脸上。不谙世事的人的确不容易混下去，不要自怨自艾，磊落活着也挺好。

夏目先生的笔力刻画人物性格异常极端，却又相当真实自然，红衬衫的阴险狡诈，野だ的下作小人，山岚的好爽还有哥儿的直肠子，所有人物搭配完美啊。有很多部分都给人身临其境的感觉，总在想，我是哥儿的话我该怎么做。其实想来，现在已经没有多少人像哥儿那样无所顾忌，一心向前了。这样的人世间少有，或许已经没有了。

折腾一番，不枉活一场。与晦涩难懂的《我是猫》不同，处处充满令人会心一笑的句子。或许我们都在兜里揣了鸡蛋，有的人只能躲在屋里偷偷吞下，有的人却能光明正大地用力甩到他人脸上。不谙世事的人的确不容易混下去，不要自怨自艾，磊落活着也挺好。

夏目先生的笔力刻画人物性格异常极端，却又相当真实自然，红衬衫的阴险狡诈，野だ的下作小人，山岚的好爽还有哥儿的直肠子，所有人物搭配完美啊。有很多部分都给人身临其境的感觉，总在想，我是哥儿的话我该怎么做。其实想来，现在已经没有多少人像哥儿那样无所顾忌，一心向前了。这样的人世间少有，或许已经没有了。

折腾一番，不枉活一场。与晦涩难懂的《我是猫》不同，处处充满令人会心一笑的句子。或许我们都在兜里揣了鸡蛋，有的人只能躲在屋里偷偷吞下，有的人却能光明正大地用力甩到他人脸上。不谙世事的人的确不容易混下去，不要自怨自艾，磊落活着也挺好。

《哥儿》看得很过瘾。故事依然简单，但看得很有滋味。与温吞型的其他作品比较，《哥儿》就像大泼墨，爱与恨无遮掩，坦荡荡地骂着很过瘾。 先不说什么“此篇是日本国人必看读物”、“影响了几辈子的日本人”、“等同于鲁迅”之类高大评价，我觉得《哥儿》是一个做人处事的横截...  

“英雄不邪，乃死英雄。痛语。” 《哥儿》——所谓的日本麻疹书。一直不明白为什么称其为麻疹书，原来谓之日本人每个人一生中必读的一本书。就像麻疹一样，每个人一生必得一次。然而作为题名的哥儿是一个什么样的人物？漱石先生开门见山——“親譲りの無鉄砲で小供の時から...  

由于翻译问题，找来了两个版本。一是陈德文译，上海译文出版社出版；一是胡毓文、董学昌译，人民文学出版社出版。两个版本对照起来看，又查了一些注释，才大概把文章读通。胡董版相较于陈版语言上要精准优美些，但是由于中日语言的差异，我仍是怀疑翻译版不能很好地体现原...