Langenscheidt's Universal Portuguese Dictionary pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:

作者:

出品人:

页数:0

译者:

出版时间:

价格:55.00元

装帧:

isbn号码:9780887291647

丛书系列:

图书标签:

• 葡萄牙语
• 词典
• 语言学习
• 外语学习
• Langenscheidt
• 翻译
• 词汇
• 葡萄牙语-英语
• 英语-葡萄牙语
• 工具书

跨越语言的桥梁：一部聚焦非洲语言与文化多样性的词典 书名：《尼日尔-刚果语系语料汇编与语言学考察：从巴刚果语到约鲁巴语的语音、形态与句法分析》 作者： 艾伦·马丁内斯 教授 (Prof. Alan Martinez)， 柏林洪堡大学非洲语言学研究所 出版社： 普鲁士科学文献出版社 (Preußische Wissenschaftliche Verlagsanstalt) 出版年份： 2023年 --- 内容提要： 本书是一部汇集了西非、中非及部分南部非洲地区尼日尔-刚果语系（Niger-Congo）主要语支的深度田野调查数据、详尽的语言学分析以及历史比较研究成果的权威性著作。该书摒弃了传统欧洲核心语言的视角，专注于揭示这一全球最大语系内部惊人的多样性和复杂的内部结构。全书篇幅宏大，共计六卷，旨在为语言学家、人类学家、历史学家以及致力于非洲文化研究的学者提供一个全面、细致且极具洞察力的参考框架。 本书的焦点并非任何单一的欧洲语言或其在特定殖民地语境下的简化版本，而是深入非洲大陆腹地，系统性地梳理了该语系自原始尼日尔-刚果语（Proto-Niger-Congo）分化以来的声学特征、词缀系统、格位划分以及语序的演变规律。 卷帙浩繁的结构与核心内容： 全书共分为六个主要部分，每一卷都侧重于尼日尔-刚果语系内部某一关键的分支或研究范畴。 第一卷：尼日尔-刚果语系音系学重建与声调系统比较 (Phonology Reconstruction and Tonal System Comparison) 本卷是全书的理论基石，详细探讨了尼日尔-刚果语系共享的音位库存（phonemic inventory）及音位规则。重点在于重建原始尼日尔-刚果语的辅音和元音系统，并特别分析了该语系普遍存在的声调系统（Tonal Systems）。 核心案例分析： 深入比较了班图语支（Bantu）中常见的双音高系统（High/Low）与西非沃洛夫语（Wolof）的非音调或弱音调系统之间的历史关系。 声学数据呈现： 附录包含了来自五种具有代表性声调语言的声学共振峰图（Formant Charts），用以量化声调的实际音高轨迹（Pitch Trajectory）。 形态句法交互： 探讨了音调如何与名词分类系统（Noun Class System）相互作用，例如，在部分刚果语支中，声调标记的差异如何指示语法功能（如主语与宾语）。 第二卷：名词分类系统与形态学创新 (The Noun Class System and Morphological Innovation) 这是理解尼日尔-刚果语系结构的关键篇章。本卷详尽描述了该语系标志性的名词分类系统，这一系统通常使用前缀来标记名词的意义范畴（如人、植物、抽象概念、液体等），并要求形容词、动词和代词进行严格的前缀一致性匹配（Concord Agreement）。 对比研究： 重点对比了班图语支中多达二十余种分类的复杂性，与约鲁巴语（Yoruba）中相对简化的两类系统（有生命/无生命）在历史演变路径上的差异。 内部构词法（Derivational Morphology）： 考察了如何利用这些分类前缀和后缀来构造新词汇，尤其关注动词到名词的转化过程（Verbal Noun Formation）。 词缀的留存与丢失： 追踪了原始尼日尔-刚果语前缀 m-/mi- (人) 在不同地理区域的语音演变（如 /m/ 丢失、鼻化元音化等）。 第三卷：代词系统与人称标记的句法投射 (Pronominal Systems and Syntactic Projection of Person Markers) 本卷侧重于句子结构中代词的使用、人称前缀的嵌入，以及这些要素在句法层面上扮演的角色。 焦点： 研究了代词的独立形式（Free Pronouns）和附着形式（Clitic/Affix Forms）之间的句法区别。 话题与焦点结构： 分析了不同语言如何利用代词的重复和位置来标记句子的话题（Topic）和焦点（Focus），例如在赞比亚的Luba-Kasai语中，代词重复在强调中的作用。 反身代词（Reflexives）的句法约束： 对比了不同语支对反身代词的约束规则，揭示了其在深层结构中与先行词（Antecedent）的关系。 第四卷：动词复合体与时体貌系统 (The Verbal Complex and Tense-Aspect Systems) 本卷致力于解析尼日尔-刚果语系中高度灵活且复杂的动词结构。与印欧语系主要依赖时态（Tense）不同，本语系更侧重于体貌（Aspect）和语气（Mood）。 体貌标记的丰富性： 详细分析了完美体（Perfective）、进行体（Imperfective）、入始体（Inceptive）等体貌标记所使用的内部词缀、前置小词（Preverbal Particles）和后置词（Postpositions）。 情态与语气： 考察了条件句、祈使句在动词复合体中的句法实现，例如，刚果语支中常用于表达推测的潜势体（Obviative Aspect）。 案例聚焦： 对比了中非雨林地区语言中频繁使用的多重动词链（Serial Verb Constructions, SVCs）与相对简单的班图语支动词形态。 第五卷：历史比较语言学与语言接触 (Historical Comparative Linguistics and Language Contact) 本书的第五卷采取历史视角，利用词汇对比法和语音对应法，试图描绘原始尼日尔-刚果语（PNC）的可能面貌，并追踪其向当前分支的扩散路径。 核心词汇重建： 基于对约500个核心词汇（Swadesh List）的系统比较，重建了若干原始词根，例如“水”、“火”、“人”、“数词”等。 语言接触模型： 详细讨论了尼日尔-刚果语系在历史中与亚非语系（Afro-Asiatic）及尼罗-撒哈拉语系（Nilo-Saharan）的接触情况，特别关注其在萨赫勒地区吸收的借词和句法影响。 内部迁移与扩散： 运用计算语言学方法模拟了班图语族的扩张，并佐证了语言学证据与遗传学（Y-染色体）数据在确定扩散时间线上的契合点。 第六卷：田野调查报告精选与方法论批判 (Selected Fieldwork Reports and Methodological Critique) 该卷是方法论和实践的结合。它不提供规范化的词汇表，而是呈现了来自喀麦隆、刚果（布）、尼日利亚等地的一手田野数据片段，并对当前非洲语言研究中的方法论进行了批判性反思。 数据展示： 包含由研究团队记录的，关于“狩猎”、“农耕仪式”、“亲属关系术语”等文化核心词汇的真实语料，附有音标记录和民族语言学术语。 研究伦理与实践： 探讨了在当代全球背景下，如何以更具尊重和共建（Co-creation）的方式进行非洲语言研究，反思过去殖民时期研究方法的局限性。 结语： 《尼日尔-刚果语系语料汇编与语言学考察》超越了任何基础的、面向学习者的工具书范畴。它不是一本用于快速查询日常词汇的参考书，而是一部深入探讨世界最大语系内部复杂机制的学术巨著。其价值在于对语言的结构性、历史性和多样性的全面揭示，为理解非洲人类社会的认知和历史提供了不可或缺的语言学钥匙。本书是所有严肃的语言地理学、形态句法学以及历史语言学研究者案头不可或缺的重量级参考。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

作为一名对葡萄牙文化充满好奇的读者，我一直渴望能够更深入地了解这个国家的语言和文学。这本 Langenscheidt's Universal Portuguese Dictionary 完美地满足了我的需求。它不仅仅是一本工具书，更像是一位博学的向导，引领我走进葡萄牙语的丰富世界。我特别喜欢它收录的一些俚语和习语，这些内容让我在学习过程中感受到语言的生动和鲜活。通过这些地道的表达方式，我仿佛能够听到当地人的对话，感受到他们的情感和思维方式。这对于我将来真正地融入葡萄牙语环境非常有帮助。

评分☆☆☆☆☆

这本书简直是我的救星！最近我开始自学葡萄牙语，之前尝试过一些在线资源和手机应用，但总觉得不够系统，也缺乏一种可靠的参考。当我拿到这本 Langenscheidt's Universal Portuguese Dictionary 的时候，我简直欣喜若狂。它的体积适中，便于携带，无论是放在包里还是放在书桌上，都不会占用太多空间。更重要的是，它收录的词汇量非常庞大，覆盖了我学习过程中遇到的绝大多数词语，甚至还有一些我之前从未接触过的专业术语。翻阅它的感觉就像是在一个宝藏库里探索，每一次查找都让我对葡萄牙语的理解更深入一层。

评分☆☆☆☆☆

在购买这本字典之前，我曾对一些电子词典和手机应用产生过犹豫。虽然它们提供了即时翻译的功能，但总感觉缺少了那种“翻阅”的乐趣，也少了那种纸质书籍带来的踏实感。而这本 Langenscheidt's Universal Portuguese Dictionary 恰恰弥补了这一点。它让我能够沉浸在纸张的触感和油墨的香气中，与文字进行一次次亲密的对话。我喜欢在笔记本上记录下新学的单词和例句，然后在字典中查找它们的发音和用法。这种循序渐进的学习过程，让我对葡萄牙语的掌握更加牢固。

评分☆☆☆☆☆

坦白说，我是一个非常注重细节的人，尤其是在学习外语的时候。一本好的参考书，其细节的处理至关重要。这本 Langenscheidt's Universal Portuguese Dictionary 在细节上做得非常出色。它的词条解释清晰准确，而且提供了大量的例句，让我能够理解词语在实际语境中的运用。更让我惊喜的是，它还包含了一些关于葡萄牙语发音和语法的简要说明，这对于纠正我的发音错误，打好语法基础非常有帮助。总而言之，这是一本性价比极高、内容丰富、设计精良的葡萄牙语字典，我强烈推荐给所有想要学习葡萄牙语的朋友们。

评分☆☆☆☆☆

我必须说，这本字典的编排方式给我留下了深刻的印象。它不仅仅是简单的字母顺序排列，而是将相关的词汇和短语进行了归类，这对于我这样的初学者来说简直太有帮助了。例如，当你查找一个关于“食物”的词语时，它会同时列出与之相关的其他食物名称、烹饪方式，甚至是一些常用的句子结构。这种关联性极大地提高了我的学习效率，让我能够举一反三，触类旁通。我不再需要翻来覆去地查找，而是能够在一个地方获得更全面的信息。而且，它的排版清晰易读，字体大小适中，长时间阅读也不会感到疲劳。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆