圖書標籤: 美國  小說  俄國  文學  小說  VladimirNabokov   

喜歡 普寧 的讀者還喜歡

前麵的導讀有一段很有意思... "納布可夫開玩笑說，再也沒有一個母親會用羅麗塔為自己女兒命名，隻會用來叫寵物的名字：「我找一個有點抒情意味的愛稱，L是最軟綿最艷麗的字母之一。後詞綴ita富於拉丁文的溫柔，這也是我需要的。於是我選瞭羅麗塔。」"

前麵的導讀有一段很有意思... "納布可夫開玩笑說，再也沒有一個母親會用羅麗塔為自己女兒命名，隻會用來叫寵物的名字：「我找一個有點抒情意味的愛稱，L是最軟綿最艷麗的字母之一。後詞綴ita富於拉丁文的溫柔，這也是我需要的。於是我選瞭羅麗塔。」"

翻譯的真棒！

前麵的導讀有一段很有意思... "納布可夫開玩笑說，再也沒有一個母親會用羅麗塔為自己女兒命名，隻會用來叫寵物的名字：「我找一個有點抒情意味的愛稱，L是最軟綿最艷麗的字母之一。後詞綴ita富於拉丁文的溫柔，這也是我需要的。於是我選瞭羅麗塔。」"

前麵的導讀有一段很有意思... "納布可夫開玩笑說，再也沒有一個母親會用羅麗塔為自己女兒命名，隻會用來叫寵物的名字：「我找一個有點抒情意味的愛稱，L是最軟綿最艷麗的字母之一。後詞綴ita富於拉丁文的溫柔，這也是我需要的。於是我選瞭羅麗塔。」"

我们的朋友真的太可怜啦，从俄罗斯流亡到法国，从法国流亡到美国。在婚姻中流亡，在朋友中流亡，甚至职业道路还要流亡一番，至于住所，不，应该是归宿，用流离失所再贴切不过啦。 我的朋友，在失忆与失意中挣扎徘徊，可是他还活者呐，虽然他离死也差那么一点。看吧，演讲差那么...

这是我读的第一本纳博科夫的作品，也不晓得为什么在纳先生的众多作品中独独选中它来作为开头。 就像纳先生自己说的，资产阶级出身的人有一种浅薄的感伤气质，况且普宁还是一位俄国绅士哪。现在这个乱糟糟的世界里，如果还想保持一小块优雅的精神世界，就注定了要承受无边无际...  

普宁是谁？一个从祖国跨过大洋移民新大陆的流亡者，一个钻研俄罗斯文学、教俄罗斯语言的学者，一个被妻子背叛并离异了的男人。 流亡者的身份造成了普宁居无定所的生活，和无法获得安宁的心，就像书的作者纳博科夫一样。即使是移居美国，并获得了在温代尔大...  

2020.10.24，第35期读书会，纳博科夫《普宁》。 1.“风格和结构是一部书的精华，伟大的思想不过是空洞的废话。” 「纳博科夫」要求文学拥有科学的激情和诗歌的耐心，并最终达到一种贯穿于“脊椎”和“肩胛骨”的快感，“在一件艺术品中，存在着两者之间的某种融合，即诗的精确...