圖書標籤: 翻譯  翡冷翠  紅樓夢  外國文學  中文英譯°   

喜歡 A Dream of Red Mansions, Vol. 1 的讀者還喜歡

在我高中畢業的時候，我就想，如果此時讓我離開人間，我也沒有遺憾瞭。因為我已經收獲瞭世間最誠摯的感情。此後的人生中，恐再難有如此清澈透明的感情瞭。為情而生，豈有悔哉？能把人情提高到如此程度的，也就曹雪芹瞭。

插圖醜瞭點……

我對翻譯無語...

在我高中畢業的時候，我就想，如果此時讓我離開人間，我也沒有遺憾瞭。因為我已經收獲瞭世間最誠摯的感情。此後的人生中，恐再難有如此清澈透明的感情瞭。為情而生，豈有悔哉？能把人情提高到如此程度的，也就曹雪芹瞭。

插圖醜瞭點……

在某一个夜里，曹霑未必吃的很饱，只窝在坑上发呆。 　那时还没有电脑，这并没有妨碍他发贴的冲动。他在想着过去的那些姑娘，他们一直如影相随，时时轻叩回忆。于是，曹霑决心开始挖一个巨坑。 　他穿上了“曹雪芹”这件马甲，在角落里疯狂的码着字。帖子还没有大清论坛的斑...  

除元妃省亲外，贾府盛时最大的一次游园活动是“史太君两宴大观园”。总结该次大型游园活动的组织经验，有利于今人借鉴。特别是大领导大老板莅临指导时，如何安排接待，组织游览，颇为有用。这是官话，哈！ 对组织方来说，这次游园活动最大的问题是计划性差。本来活动就是大老...  

张爱玲恨《红楼梦》后四十回续书，甚至说： 《红楼梦》未完还不要紧，坏在狗尾续貂成了附骨之疽——请原谅我这混杂的比喻。” 我倒没那么恨，只是有点不爽。 概因我读书时，很在意看个吃。《红楼梦》前八十回里，吃得很妥帖；后四十回，就不大对劲了。 比如，高鹗续书第八十七...  

妙玉的物质生活 新浪网有一个关于“你愿意娶红楼梦中哪一个女孩子”的小调查，如果你选了妙玉，新浪的分析结果是，“我为您难过，真的！您的内心和她一样空虚，妙玉的清高，实为矫情……今日的妙玉，定是城市小资，只穿某个品牌的高档时装，喝现磨咖啡，吃哈根达斯雪糕，看《...  

张爱玲恨《红楼梦》后四十回续书，甚至说： 《红楼梦》未完还不要紧，坏在狗尾续貂成了附骨之疽——请原谅我这混杂的比喻。” 我倒没那么恨，只是有点不爽。 概因我读书时，很在意看个吃。《红楼梦》前八十回里，吃得很妥帖；后四十回，就不大对劲了。 比如，高鹗续书第八十七...