Charles Baudelaire (Reaktion Books - Critical Lives) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
简体网页||繁体网页
图书标签:
喜欢 Charles Baudelaire (Reaktion Books - Critical Lives) 的读者还喜欢
点击这里下载
发表于2024-11-29
Charles Baudelaire (Reaktion Books - Critical Lives) epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 电子书 下载 2024
Charles Baudelaire (Reaktion Books - Critical Lives) epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 电子书 下载 2024
Charles Baudelaire (Reaktion Books - Critical Lives) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
图书描述
著者简介
图书目录
Charles Baudelaire (Reaktion Books - Critical Lives) pdf epub mobi txt 电子书 下载
用户评价
作者说了 书里提到的波德莱尔作品都是自己翻译的（英译）. 结果13年出了这本书的中文版 中文译者忠实得很 把这位作者的英译变成了汉语（真是搞错对象）. 然而中文版里 有一首 恶之花开篇的“祝福”又是直接引的郭宏安的翻译 真是搞不明白 索性而且本该全用某个人的汉译（本书的英译基本上还是韵文吧 英文版第十页中文版第五页 四行诗的汉译都做不到押韵 还不去用郭译或者钱春绮的？）.
评分作者说了 书里提到的波德莱尔作品都是自己翻译的（英译）. 结果13年出了这本书的中文版 中文译者忠实得很 把这位作者的英译变成了汉语（真是搞错对象）. 然而中文版里 有一首 恶之花开篇的“祝福”又是直接引的郭宏安的翻译 真是搞不明白 索性而且本该全用某个人的汉译（本书的英译基本上还是韵文吧 英文版第十页中文版第五页 四行诗的汉译都做不到押韵 还不去用郭译或者钱春绮的？）.
评分Fascinating!
评分作者说了 书里提到的波德莱尔作品都是自己翻译的（英译）. 结果13年出了这本书的中文版 中文译者忠实得很 把这位作者的英译变成了汉语（真是搞错对象）. 然而中文版里 有一首 恶之花开篇的“祝福”又是直接引的郭宏安的翻译 真是搞不明白 索性而且本该全用某个人的汉译（本书的英译基本上还是韵文吧 英文版第十页中文版第五页 四行诗的汉译都做不到押韵 还不去用郭译或者钱春绮的？）.
评分作者说了 书里提到的波德莱尔作品都是自己翻译的（英译）. 结果13年出了这本书的中文版 中文译者忠实得很 把这位作者的英译变成了汉语（真是搞错对象）. 然而中文版里 有一首 恶之花开篇的“祝福”又是直接引的郭宏安的翻译 真是搞不明白 索性而且本该全用某个人的汉译（本书的英译基本上还是韵文吧 英文版第十页中文版第五页 四行诗的汉译都做不到押韵 还不去用郭译或者钱春绮的？）.
读后感
评分
评分
评分
评分
Charles Baudelaire (Reaktion Books - Critical Lives) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
分享链接
Charles Baudelaire (Reaktion Books - Critical Lives) pdf 电子书 下载链接
相关图书
-
International Immigration Policy pdf epub mobi txt 电子书 下载 -
Winning Custody pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
Enduring, Surviving, and Thriving As a Law Enforcement Executive pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
Church-state Relations pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
Fair Trial Rights of the Accused pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
The Cambridge encyclopedia of archaeology / editor Andrew Sherratt ; foreword by Grahame Clark pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
Outlines & Highlights for Principles of Population Genetics by Hartl, Daniel L. / Clark, Andrew G. H pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
The English Register of Oseney Abbey, by Oxford, Written about 1460. Edited, with an introduction, b pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
大道30（上） pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
窮,才要去紐約學藝術 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
International Criminal Law pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
The Implosion of American Federalism pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
Sunrise Before Sunset pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
Restorative Justice and Responsive Regulation pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
Virgins? What Virgins? pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
A Dictionary of Modern Legal Usage (Oxford Dictionary of Modern Legal Usage) pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
Competition Policy in America, 1888-1992 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
The Killing State pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
Rankin's Heidilicious pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
The Oxford Companion to American Law pdf epub mobi txt 电子书 下载
