The Story of Sapho (The Other Voice in Early Modern Europe) pdf epub mobi txt 电子书下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:University Of Chicago Press

作者:Madeleine de Scudery

出品人:

页数:176

译者:

出版时间:2003-06-15

价格:USD 18.00

装帧:Paperback

isbn号码:9780226143996

丛书系列:

图书标签:

女性主义
Sappho
Early Modern Literature
Gender Studies
Literary History
Queer Studies
Renaissance
Poetry
Classical Literature
Cultural History
Women's Studies

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到小美书屋

book.quotespace.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

具体描述

Ridiculed for her Saturday salon, her long romance novels, and her protofeminist ideas, Madeleine de Scudery (1607-1701) has not been treated kindly by the literary establishment. Yet her multivolume novels were popular best-sellers in her time, translated almost immediately into English, German, Italian, Spanish and even Arabic. "The Story of Sapho" makes available for the first time in modern English a self-contained section from Scudery's novel "Artamene ou le Grand Cyrus", best known today as the favoured reading material of the would-be "salonnieres" that Moliere satirized in "Les precieuses ridicules". The "Story" tells of Sapho, a woman writer modeled on the Greek Sappho, who deems marriage slavery. Interspersed in the love story of Sapho and Phaon are a series of conversations, like those that took place in Scudery's own salon, in which Sapho and her circle discuss the nature of love, the education of women, writing and right conduct. This edition also includes a translation of an oration, or "harangue" of Scudery's in which Sapho extols the talents and abilities of women in order to persuade them to write.

《萨福的故事：早期现代欧洲的另一种声音》本书深入探究了早期现代欧洲语境下，一位具有划时代意义的女性声音——萨福——的流传、解读与重塑。它并非仅仅是关于这位古希腊抒情诗人生平的简单叙述，而是聚焦于她在后世，特别是在早期现代欧洲（约1500年至1800年）的文化回响。作者以细致入微的史学研究，揭示了萨福的诗歌是如何被当时的学者、作家、翻译家以及社会大众所接收、理解和再创造的。早期现代欧洲，一个思想解放、文化繁荣的时代，同时也是一个性别角色和社会规范逐渐被重新审视的时期。在这个背景下，萨福，这位以其炽热的爱情诗歌和独特的女性视角而闻名的诗人，她的作品成为了许多人关注的焦点。本书追溯了萨福诗歌在这一时期的传播轨迹，从拉丁文翻译本的出现，到各种不同版本的出版和评论，详细考察了她的诗句如何在不同的语言和文化环境中被赋予新的意义。本书的关键在于它不仅仅关注文本本身，更重要的是探讨了文本的“接收历史”。在早期现代欧洲，萨福的形象并非一成不变。一些学者将她视为一位纯粹的、具有典范意义的女性诗人，她的作品被用来证明女性同样能够拥有卓越的文学才能。另一些人则更关注她诗歌中蕴含的激情和情感，有时甚至将她浪漫化，赋予她与男性诗人并驾齐驱的地位，或将其视为一种独特的“女性天才”。本书详尽地分析了这些不同的解读角度，以及它们如何受到当时哲学、宗教、性别观念以及文学美学的影响。值得注意的是，早期现代欧洲对萨福的解读，很大程度上受到当时社会对女性和同性情感的态度所制约。虽然萨福的爱情诗歌直接描写了对女性的爱慕，但在一个更加保守的社会环境中，这些诗句的含义往往被含蓄地处理，或者被赋予了更为普遍的情感解释。本书深入剖析了翻译家和评论家在处理萨福诗歌中的“萨福式”（Sapphic）元素时所采取的策略，以及这些策略如何塑造了萨福在后世的公众形象。例如，一些翻译将萨福的同性之爱巧妙地转换为对友谊的赞美，或者将其解读为一种普遍的、超性别的情感表达。此外，本书还探讨了萨福诗歌在当时文学创作中的影响。许多早期现代作家，无论是诗人还是散文家，都曾受到萨福的启发，他们在自己的作品中借鉴了萨福的抒情风格、情感表达方式，甚至直接引用或化用她的诗句。本书通过对具体文学作品的分析，展现了萨福的“另一种声音”是如何融入并丰富了早期现代欧洲的文学景观。作者的研究方法严谨而富有创新性，结合了文学批评、文化史、性别研究以及翻译理论。通过对大量一手文献的细致梳理，包括古籍、书信、手稿、早期评论以及学术著作，本书为读者呈现了一幅关于萨福在早期现代欧洲文化图景中复杂而生动的画面。它挑战了将萨福简单化或片面化的理解，揭示了这位古老诗人如何在不同的历史语境中，不断被重新发现、重新诠释，并持续地引发着人们关于文学、情感、性别以及文化传承的深刻思考。总而言之，《萨福的故事：早期现代欧洲的另一种声音》是一部深刻而富有启发性的学术著作。它不仅是对一位伟大诗人的历史性考察，更是对文化传播、意义建构以及知识如何跨越时空而存在的有力证明。本书为我们理解早期现代欧洲的文化多元性，以及女性声音在其中扮演的关键角色，提供了一个全新的视角。它提醒我们，每一个伟大的艺术品，都可能在不同的时代，因不同的读者和观看者而拥有无数种生命。