具體描述
著者簡介
圖書目錄
讀後感
一个死者的文字， 要在活人的肺腑间被润色。 ——【英】奥登《悼念叶芝》，穆旦*译 *诗人穆旦，本名查良铮，文中统一称呼为穆旦 毫无疑问，《唐璜》是穆旦一生中最重要的作品。 穆旦所译的《唐璜》，正如王佐良所说：“这两大卷译诗几乎可以一读到底，就像拜伦的原作一样。中国...
評分查良铮对语言的把握程度，绝非他人能相比。能在尽量还原格律的情况下，保持原著的嬉笑怒骂之风味，让人如品美酒、回味无穷，也只有査译本。朱维基虽然是翻译长诗的专家，但其不遵韵律，首先失去了音乐的美感，在翻译《失乐园》这种无韵体长诗时，也许会相得益彰（当然，朱...
評分查良铮对语言的把握程度，绝非他人能相比。能在尽量还原格律的情况下，保持原著的嬉笑怒骂之风味，让人如品美酒、回味无穷，也只有査译本。朱维基虽然是翻译长诗的专家，但其不遵韵律，首先失去了音乐的美感，在翻译《失乐园》这种无韵体长诗时，也许会相得益彰（当然，朱...
評分拜伦的诗，穆旦的译，可谓相得益彰。 但是， 封面怎么这么花哨？ 看来要毁这套书？ 远远比不上初版的素雅啊，看着都没胃口了。
評分用戶評價
這簡直是這個夏天最神奇的禮物 在爺爺書櫃裏翻到一本文革之前齣版的《唐璜》它是經曆瞭多少纔保存下來的，，，
评分我又是為瞭什麼去讀形而上呢？明明我比任何人更厭惡這些。
评分這簡直是這個夏天最神奇的禮物 在爺爺書櫃裏翻到一本文革之前齣版的《唐璜》它是經曆瞭多少纔保存下來的，，，
评分就圖書館纔能看得到的書吧........媽媽死之前講的是唐璜媽媽的育兒史吧
评分就圖書館纔能看得到的書吧........媽媽死之前講的是唐璜媽媽的育兒史吧
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有