圖書標籤: 詩歌 外國文學 雪萊 英國文學 英國 文學 英國@Shelley 英詩
发表于2024-08-02
解放瞭的普羅密修斯 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
人啊,你曾經做過暴君也做過奴隸/你曾經欺過人也受過人欺;你的肉身/要腐爛;你經過瞭無窮盡的白日和黑夜,/跋山涉水,從搖籃一直走進墳塋。
評分改良世界?一個夢而已,就像文學和生活,不過是個夢。
評分美
評分“雪萊相信人類隻要有那種心願,不要罪惡,罪惡便會消失。”邵洵美依雪萊夫人編輯的全集所譯,譯得極好。“他為物質的宇宙添上瞭一個靈魂和一個嗓子,把這種天賦去給予最微妙和最抽象的情感和心念”。
評分這部詩劇堪稱雪萊的代錶作,全書洋溢著一種戰鬥精神,積極,樂觀,昂揚,反抗一切壓迫,藐視一切權威。詩人邵洵美的譯筆很精彩,詩人譯詩果真瞭得。第一次看這部作品是在學校圖書館,人民文學齣版社1957年首版。第二次讀的是上海譯文這個版本,正好今年是《解放瞭的普羅密修斯》問世二百周年,讀此書,緻敬雪萊,也懷念幾乎被遺忘的譯者。雪萊傑構,洵美且異!
評分
評分
評分
評分
解放瞭的普羅密修斯 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024