具体描述
此书是清初的一部藏汉翻译词典。按门类分为天文、地理、时令等门。每半页分右上、左上、右下、左下横写四组单词，每组三行，第一行是本字（词），第二行是字义，第三行是发音。字义和发音用汉字注。行距疏朗，字体清晰典雅。书中保留了大量清初的藏语词汇，对于研究清初藏语及中国翻译学史，都是非常珍贵的研究资料。
今据中国国家图书馆所藏清初刻本影印，收入中华再造善本丛书清代编经部。
《西番译语（一函一册）》是一本内容详实、观点独到的著作，它深刻剖析了西方世界在语言、文化、思想及社会制度等多个层面的发展演变。本书并非简单地罗列历史事件或人物，而是致力于探究其内在逻辑与深层驱动力，为读者提供一个理解西方文明脉络的全新视角。 本书开篇，作者便从西方语言的起源与演进入手，追溯其 Indo-European 语系的根基，以及拉丁语、日耳曼语、斯拉夫语等主要语族的形成过程。通过对语音、词汇、语法变迁的细致考察，揭示了语言作为文化载体所承载的历史信息。作者认为，语言的变化并非偶然，而是社会、政治、经济、技术等多重因素互动的结果，例如罗马帝国征服、基督教传播、印刷术发明等，都对欧洲语言格局产生了深远影响。在论述过程中，作者援引了大量古典文献和历史证据，力求还原语言演变的真实面貌，并探讨了语言在民族认同、思想交流中的关键作用。 在文化层面，《西番译语》深入探讨了西方文化的核心价值与多元形态。从古希腊罗马的哲学思想到中世纪的宗教信仰，再到文艺复兴时期的人文主义觉醒，直至启蒙运动对理性与自由的追求，作者勾勒出一幅西方文化精神不断演进的壮丽画卷。本书特别强调了不同文化思潮之间的碰撞与融合，例如基督教与希腊哲学的结合，以及东方思想对西方近现代文化发展的启示。作者通过对文学、艺术、音乐、建筑等领域的分析，展现了西方文化在不同历史时期所呈现出的独特魅力和精神内涵。对“个人主义”、“民主”、“科学精神”等西方核心概念的解读，更是鞭辟入里，揭示了其思想渊源和实践演化。 思想领域是本书着墨甚多的部分。作者系统梳理了西方哲学思想的源流，从柏拉图、亚里士多德的形而上学与伦理学，到康德、黑格尔的唯心主义，再到马克思、尼采的批判性哲学，展现了西方思想史上一场场波澜壮阔的智力革命。本书不仅介绍了各位哲学家的核心观点，更着重分析了他们思想之间的传承与对抗，以及这些思想如何塑造了西方社会的政治理念、道德观念和科学探索。作者对“理性”、“自由”、“进步”、“真理”等概念的辨析，为读者提供了深入理解西方思想体系的钥匙。此外，本书还探讨了科学革命如何改变了西方乃至世界的世界观，以及科学发展与哲学、宗教之间的复杂关系。 在社会制度方面，《西番译语》剖析了西方政治、经济、法律等社会制度的形成与发展。从古希腊的城邦民主到罗马共和国的共和制，再到近现代的民族国家、议会民主、资本主义经济模式，作者展现了西方社会组织形式的不断演变与创新。本书详细论述了封建制度的瓦解、工业革命的兴起、殖民扩张的影响，以及这些变革如何催生了新的社会阶级、经济结构和政治思想。作者对“法治”、“人权”、“宪政”、“自由市场”等概念的阐释，清晰地揭示了西方社会制度的运作逻辑及其历史根源。对于这些制度在不同国家和地区所呈现出的差异性，本书也给予了充分的关注和分析。 《西番译语（一函一册）》的价值在于其宏大的历史视野、深刻的理论分析和扎实的史料运用。作者以一种超然的立场，对西方文明的成就与局限都进行了客观的评价，既看到了其在推动人类社会进步中的巨大贡献，也指出了其发展过程中存在的矛盾与挑战。本书的语言严谨而不失流畅，论证逻辑清晰，结构层次分明，能够引导读者进行深入的思考。它不仅仅是一本介绍西方文明的书籍，更是一部关于文明交流、思想演进与社会变革的深刻反思。通过阅读此书，读者可以更全面、更深刻地理解西方世界的过去、现在与未来，并从中获得对人类文明发展规律的宝贵启示。
作者简介
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
评分
用户评价
评分
评分
评分
评分
评分
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有