Un matin brûlant de mai 2003, une file de prisonniers franchit les portes du pénitencier de Rilima, en chantant des alléluias. Ces anciens tueurs rwandais viennent d’être libérés, à la surprise de tous, notamment des rescapés qui les regardent s’installer à nouveau sur leurs parcelles, à Nyamata et sur les collines de Kibungo ou Kanzenze.

Que peuvent désormais se dire Pio et Eugénie, le chasseur et le gibier à l’époque des tueries dans la forêt de Kayumba, lorsqu’ils se croisent sur le chemin ? Comment Berthe et le vieil Ignace peuvent-ils se parler au marché puisque toute vérité est trop risquante ? Quels sont les maléfices qui les frappent ? De quelle façon partager Dieu, la Primus, la justice, l’équipe de foot ? Et revivre avec la mort et les morts ? Que ramène-t-on de là-bas ?

« Moi aussi je me sens menacée de marcher derrière la destinée qui m’était proposée… De quoi ? Je ne sais le dire. Une personne, si son esprit a acquiescé à sa fin, si elle s’est vue ne plus survivre à une étape, si elle s’est regardée vide en son for intérieur, elle ne l’oublie pas. Au fond, si son âme l’a abandonné un petit moment, c’est très délicat pour elle de retrouver une existence. »

Ce livre suit Dans le nu de la vie. Récits des marais rwandais et Une saison de machettes.

盧旺達大屠殺，幸存者和屠殺者的迴憶錄。2007年美第西奬。

讓·哈茲菲爾德（Jean Hatzfeld）　法國作傢，人權活動傢，原《解放報》戰地記者。本書是他《盧旺達三部麯》的最後一部，前兩部是2000年的《赤裸生命》和2003年的《屠刀一季》。他曾以小說《戰爭的空氣》獲得1994年法國十一月奬、以《赤裸生命》獲得2001年法國文化奬、以《屠刀一季》獲得2003年費米娜奬。