圖書標籤: 托爾金  魔戒  奇幻  魔幻  英國  小說  英國文學  外國文學   

喜歡 魔戒 第三部：王者無敵 的讀者還喜歡

• 
  霍比特人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  魔戒 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  精靈寶鑽 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  魔戒 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  龍槍傳奇 3 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  努門諾爾與中洲之未完的傳說 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  黑質三部麯 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  哈利·波特與混血王子 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  哈利·波特與鳳凰社 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  冰與火之歌·捲三·冰雨的風暴（全三冊） pdf epub mobi txt 電子書 下載

托爾金對於架空世界的設定極其好，但還是不接受這種文風。

雖然附錄已經歡樂得不行，但正文的威力也不容小覷……越熟悉原文，就越能體會譯文的娛樂價值orz

2009年9月第1版

這個版本確實翻譯的很好，知道前因後果還是可以有驚心動魄的感覺，準備再看一遍電影以及開看＜托爾金與世界大戰＞????

最後關於魔戒背景與各個種族的材料很有趣..但是翻譯還是軟肋。。

这是一部经典是一部完全不同于寻常的书，他不是通过多么气势磅礴的战争来吸引读者，而是另辟蹊径，万物的命运并不是掌握在那些英雄帝王的手中，而是掌握在最不受重视的小人物手中，这种创新已令人叹服，而书中那恢宏的战斗，那以你的田园，令我沉醉，若有机会一定要看看电影版...  

改动最大可能是第二部，但损失最大的可能就是这最后一部了吧！ 很多人看电影的时候觉得最后的段落太冗长拖沓，殊不知与原著相比已经简炼得不能再简炼了。其实，大战过后那些琐碎的收尾、尤其是浓浓的离愁别绪，真的很难用影像的方式来表现。文字的优势在这方面还是无法替代的。