CONTEMPORARY ENGLISH 1 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:

作者:Jeanne Brownlee Becijos,Jan Forstrom,Thomas McNemara,Christy Newman,Diana Renn

出品人:

页数:0

译者:

出版时间:2001-8

价格:325.00元

装帧:

isbn号码:9780072539882

丛书系列:

图书标签:

• 英语教材
• 当代英语
• 英语学习
• 外语学习
• 大学英语
• 英语阅读
• 英语写作
• 词汇
• 语法
• 听说读写

《现代英汉对照诗选》：穿越时空的诗意之旅 图书名称：《现代英汉对照诗选》 内容提要： 《现代英汉对照诗选》并非一部单纯的语言学习工具书，而是一次精心策划的、穿越二十世纪至今的现代诗歌艺术之旅。本书汇集了从现代主义的先声到后现代主义的多元探索，涵盖了英语世界最具影响力和代表性的一批诗人及其核心作品。它旨在为读者提供一个既具学术深度又富于审美愉悦的平台，去感受现代诗歌在形式、主题和精神层面上所经历的巨大变革与永恒的魅力。 核心特点与内容深度： 一、时代的脉搏：现代主义的开端与挣扎 (The Dawn of Modernism and Its Strife) 本书伊始，我们回溯到二十世纪初，诗歌如何从维多利亚时代的传统桎梏中挣脱出来。我们精选了以 T.S.艾略特 (T.S. Eliot) 的《荒原》(The Waste Land) 为核心的段落，着重展示其碎片化叙事、多语言引用以及对西方文明精神危机的深刻揭示。这些选段不仅是理解现代主义的基石，也是理解战后欧洲集体无意识的窗口。 紧随其后的是 庞德 (Ezra Pound) 的意象派（Imagism）运动的精粹。我们挑选了如《在地铁站》(In a Station of the Metro) 等经典短诗，重点解析其“直接处理事物，无论是主观的还是客观的”的创作原则，以及对清晰、凝练语言的极致追求。通过对照，读者可以清晰地辨识出意象派如何简化了诗歌的句法结构，却增强了画面的冲击力。 二、两次世界大战间的精神探索 (Interwar Spiritual Exploration) 这一部分深入探讨了战争的阴影和个人身份的重塑。我们将重点介绍 威廉·巴特勒·叶芝 (W.B. Yeats) 后期作品的神秘主义与历史周期观。例如，对《驶向拜占庭》(Sailing to Byzantium) 或《拉希尔之舞》(The Dance of the Crazy Jane) 的选取，将引导读者领略其对衰老、艺术永恒性的哲学沉思，以及爱尔兰民族精神的复杂性。 同时，我们不能忽视美国诗歌的崛起。本书收录了 罗伯特·弗罗斯特 (Robert Frost) 的田园诗，如《未选择的路》(The Road Not Taken)。不同于前卫的现代主义者，弗罗斯特以其看似朴素的叙事，探讨了人类选择的悖论与日常经验下的深刻哲学寓意。这种对比，构成了二十世纪早期诗坛的丰富景观。 三、二战后的抒情转向与批判声音 (Post-War Lyrical Turn and Critical Voices) 二战结束后，诗歌开始向更内省、更个人化的方向发展，同时也出现了对社会现实的尖锐批判。 “纽约派”与城市生存： 关注 法兰克·奥哈拉 (Frank O’Hara) 等人，通过其“即兴诗歌”的风格，捕捉城市生活转瞬即逝的能量、日常琐事与艺术生活的交融。这部分强调诗歌如何摆脱传统束缚，拥抱“此刻”的流动性。 “黑色山脉学派”与形式的解构： 本书会选取 查尔斯·伯兹曼 (Charles Olson) 等人的作品片段，介绍“构成诗歌”(Projective Verse) 的概念，即诗歌写作应如呼吸般自然，注重声音的节奏和布局在页面上的物理性呈现。 “声响诗”与战后的集体创伤： 引入如 伊丽莎白·毕肖普 (Elizabeth Bishop) 等人的作品，她以精准的观察和克制的语调，探讨了地理、殖民主义和异乡感等复杂主题，体现了情感的内敛与克制的力量。 四、口语化、平民化与后现代的回响 (Vernacular, Accessibility, and Postmodern Echoes) 进入后半个世纪，诗歌继续向大众靠拢，同时对“诗歌”本身的定义发起挑战。 格雷戈里·科索 (Gregory Corso) 和 艾伦·金斯堡 (Allen Ginsberg) 的“垮掉的一代”诗歌，以其奔放、直白的口语和对社会禁忌的大胆挑战，构成了对主流文化的有力反拨。本书将选取金斯堡《嚎叫》(Howl) 中最具冲击力的部分，分析其如何利用重复的句式和激昂的节奏来构建一种现代的“先知”之声。 五、女性声音的崛起与身份政治 (The Rise of the Female Voice and Identity Politics) 本书的后半部分，着重展示女性诗人如何通过诗歌重塑自我叙事。 西尔维娅·普拉斯 (Sylvia Plath) 的“自杀诗学”或“投身诗歌”(Confessional Poetry) 是关键。我们分析她如何将最私密、最痛苦的经验转化为具有普遍震撼力的艺术语言，探讨性别角色、精神困境与社会期待的张力。 此外，对当代多元文化的关注，也使得本书收录了如非裔美国诗人 朗斯顿·休斯 (Langston Hughes) 等人的作品，展示诗歌如何成为文化身份认同和争取社会正义的有力工具。 双语对照的价值： 本书的汉英对照并非简单的逐字翻译，而是力求在保留原文的韵律感、词语张力和文化指涉的前提下，提供最准确、最传神的中文译本。每首诗后附有简要的背景注释，旨在解释复杂的文化典故、典故来源（如神话、历史事件）或特定诗歌运动的理论背景，帮助读者跨越语言和文化障碍，真正走进诗人的内心世界。 《现代英汉对照诗选》是一本供人阅读、品味、研究和思考的诗集。它不仅记录了英语诗歌在过去一百年中的形式演变，更浓缩了人类在面对现代性、战争、科技与自我身份危机时的精神对话。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆