图书标签: 航海  外国文学  non-fiction  非小说  英语  经典  名著   

喜欢 Two Years Before the Mast 的读者还喜欢

在字节社里读的译言古登堡翻译的版本。内容很是有趣，不愧是哈佛的学生写出来的。从一开始新水手晕船，再到第一次过合恩角，英国小伙子落水，而后到船长打人，在岸上收集牛皮，救治当地的朋友，换船回家，第二次经过合恩角的暴风。以及终于回到波士顿那种近乡情怯。 后来看到那位因病被布朗大副赶下船留在加州的水手最后跟着朝圣者号返回，觉得很圆满。最感动的是最后两章，24年后、76年后加利福尼亚的变化，包括水手们的后续生活。可惜这个版本翻译腔非常浓重，小错误也很多。很多时候无奈之下要去看几眼原文。并且术语略多，而且没有插图详解船的各部位。

在字节社里读的译言古登堡翻译的版本。内容很是有趣，不愧是哈佛的学生写出来的。从一开始新水手晕船，再到第一次过合恩角，英国小伙子落水，而后到船长打人，在岸上收集牛皮，救治当地的朋友，换船回家，第二次经过合恩角的暴风。以及终于回到波士顿那种近乡情怯。 后来看到那位因病被布朗大副赶下船留在加州的水手最后跟着朝圣者号返回，觉得很圆满。最感动的是最后两章，24年后、76年后加利福尼亚的变化，包括水手们的后续生活。可惜这个版本翻译腔非常浓重，小错误也很多。很多时候无奈之下要去看几眼原文。并且术语略多，而且没有插图详解船的各部位。

在字节社里读的译言古登堡翻译的版本。内容很是有趣，不愧是哈佛的学生写出来的。从一开始新水手晕船，再到第一次过合恩角，英国小伙子落水，而后到船长打人，在岸上收集牛皮，救治当地的朋友，换船回家，第二次经过合恩角的暴风。以及终于回到波士顿那种近乡情怯。 后来看到那位因病被布朗大副赶下船留在加州的水手最后跟着朝圣者号返回，觉得很圆满。最感动的是最后两章，24年后、76年后加利福尼亚的变化，包括水手们的后续生活。可惜这个版本翻译腔非常浓重，小错误也很多。很多时候无奈之下要去看几眼原文。并且术语略多，而且没有插图详解船的各部位。

在字节社里读的译言古登堡翻译的版本。内容很是有趣，不愧是哈佛的学生写出来的。从一开始新水手晕船，再到第一次过合恩角，英国小伙子落水，而后到船长打人，在岸上收集牛皮，救治当地的朋友，换船回家，第二次经过合恩角的暴风。以及终于回到波士顿那种近乡情怯。 后来看到那位因病被布朗大副赶下船留在加州的水手最后跟着朝圣者号返回，觉得很圆满。最感动的是最后两章，24年后、76年后加利福尼亚的变化，包括水手们的后续生活。可惜这个版本翻译腔非常浓重，小错误也很多。很多时候无奈之下要去看几眼原文。并且术语略多，而且没有插图详解船的各部位。

在字节社里读的译言古登堡翻译的版本。内容很是有趣，不愧是哈佛的学生写出来的。从一开始新水手晕船，再到第一次过合恩角，英国小伙子落水，而后到船长打人，在岸上收集牛皮，救治当地的朋友，换船回家，第二次经过合恩角的暴风。以及终于回到波士顿那种近乡情怯。 后来看到那位因病被布朗大副赶下船留在加州的水手最后跟着朝圣者号返回，觉得很圆满。最感动的是最后两章，24年后、76年后加利福尼亚的变化，包括水手们的后续生活。可惜这个版本翻译腔非常浓重，小错误也很多。很多时候无奈之下要去看几眼原文。并且术语略多，而且没有插图详解船的各部位。